Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 6595. Wien, Samstag, den 6. Januar 1883
[1]Hofoperntheater.
(„Die erste Falte.“ Komische Oper in einem Acte von Th. Leschetitzky. —
„An der Beresina.“ Ballet von Rota.)
0004Ed. H. Theodor Leschetizky, der berühmte Pianist
0005und Clavierprofessor, hat sich als Componist rar zu machen
0006gewußt. Die wenigen Salonstücke und Lieder, welche er in
0007seiner ersten Virtuosen-Epoche herausgab, kennzeichnen ihn als
0008eleganten Musiker von durchaus deutscher Bildung mit einem
0009leichten Stich ins Französische. Trotz seiner polnischen Ab-
0010stammung und langjährigen Thätigkeit in Rußland hat
0011Leschetizky kein Atom slavischen Musikgeistes angezogen. Seine
0012spärliche Productivität entsprang wol aus richtiger Selbst-
0013kenntniß und Selbstachtung: nicht reich genug an origineller
0014Erfindungskraft, war er doch stolz genug, um den Markt
0015nicht mit Unbedeutendem zu überschwemmen. Auch seine ein-
0016zige Oper: „Die erste Falte“, ist eine Arbeit früherer Jahre
0017und vor länger als einem Decennium bereits in Prag auf-
0018geführt. Der Dichter des Textbuches, Mosenthal, hat
0019für dieses wie für manches frühere Libretto einen französi-
0020schen Lustspielstoff benützt. Eine elegante junge Witwe kann
0021sich nicht zur zweiten Ehe entschließen, obwol sie die Auswahl
0022unter drei Bewerbern hat: einem Grafen von altem Adel,
0023einem reichen Bankier und einem jungen hübschen Vicomte.
0024Letzterer allein scheint sie aufrichtig zu lieben, trotzdem findet
0025er kein Gehör. Zum Glücke nimmt ihn das Kammermädchen
0026Juliette in ihren Schutz. Man kennt die Macht der
0027Kammerzofen in der älteren Comödie, wo sie sich nicht blos
0028die kecksten Einreden erlauben, sondern ohneweiters auch Herz
0029und Hand ihrer Herrin nach Belieben lenken. Juliette hat
0030eben wieder vergebliche Heiratsermahnungen verschwendet, als
0031sie auf der Stirne der Marquise plötzlich etwas Unerhörtes,
0032Entsetzliches entdeckt — die erste Falte! Das stärkste Argu-
0033ment, mit dem Heiraten nicht länger zu zögern. Schnell
0034schreibt die Marquise drei Briefchen an ihre drei Freier. —
0035Einer von ihnen wird zu intimer Unterredung für den Abend
0036gebeten, die beiden anderen erhalten höfliche Abschiede. Die
0037Marquise, die eben zur Messe eilte, überläßt es dem Kammer-
0038mädchen, die Adressen auf die drei Briefe zu schreiben. Ju-
0039liette will den Zufall walten lassen; sie schüttelt die Briefe
0040in ihrer Schürze durcheinander, schreibt dann aufs Gerathe-
0041wohl die Adressen und schickt den Kammerdiener eiligst mit
0042den verhängnißvollen Depeschen fort. Wie man vermuthen
0043kann, gelangt der günstige Bescheid an den Vicomte, der nun
0044überglücklich sich einstellt und nach mannichfachen, nicht gerade
0045unumgänglich nothwendigen Hin- und Herreden die Hand der
0046Marquise erhält. — Der Stoff ist nicht übel für ein einactiges Lust-
0047spiel, das im Kreuzfeuer eines witzigen Dialogs sich rasch abspielt.
0048Weniger eignet er sich für musikalische Bearbeitung; die
0049Musik will ihrer Natur gemäß sich ausbreiten, vertiefen, und
0050da geräth jede Scene, zumal wenn sie mit deutscher Gründ-
0051lichkeit componirt wird, zu lang. Wie schnell ist im Lustspiel-
0052Dialog die unglückliche Falte entdeckt und besprochen, die in
0053der Oper ein unsäglich langes Duett in Anspruch nimmt.
0054Das macht die Sache ernsthafter, als sich geziemt, und lang-
0055wieriger, als uns lieb ist. Aehnlich verhält es sich mit dem
0056Angelpunkte der Intrigue, dem Vermischen der drei Briefe;
0057wie viel Gesang verbraucht Juliette dazu und obendrein eine
0058Beschwörungs-Declamation mit melodramatischer Begleitung
0059des Orchesters! Juliette hat außer dem Duett mit der Mar-
0060quise ein zweites mit dem Vicomte und ein drittes mit dem
0061Kammerdiener — Letzterer müßte nicht Juliettens Verehrer
0062sein, wenn er ohne zwei Ohrfeigen aus dem Duett heraus-
0063käme; das ist ein ehrwürdiger Brauch in der komischen
0064Oper. In der längsten und gefühlvollsten Arie (mit obliga-
0065tem Violin-Solo) spricht sich natürlich die Marquise aus, und
0066als endlich alle Personen zum Schlusse auf der Bühne ver-
0067sammelt und keinerlei Schwierigkeiten mehr zu besiegen sind,
0068wird noch lange fort und fort gesungen. Dieses Ueberwuchern
0069der Musik über den Rahmen einer so winzigen Handlung
0070hinaus gibt dem Ganzen einen schwerfälligen, schleichen-
0071den Gang — die gewöhnliche Folge lyrischer Verfettung.
0072Der Schwäche des Mosenthal’schen Textbuchs kommt Lesche-
0073tizky’s mehr musikalische als dramatische Natur auf halbem
0074Wege entgegen. Er arbeitet jedes Musikstück sorgfältig und
0075umständlich aus, so umständlich, daß er selber in dem ge-
0076druckten Clavierauszug zahlreiche Weisungen für die Diri-
0077genten gibt, wo und wie viel sie bei der Aufführung streichen
0078können. Man hat sich das in Wien nicht zweimal sagen
0079lassen, und gleich die reizend anhebende, aber niemals auf-
0080hörende Ouvertüre zeigte sich, sehr zu ihrem Vortheil, auf
0081ein Drittheil ihres ursprünglichen Volumens eingeschmolzen.
0082Leschetizky gehört zu den Tondichtern, die mit ihrer technischen
0083Gewandtheit und geschmackvollen Anempfindung componiren,
0084wie es heute so viele Dichter gibt, die lediglich aus ihrer
0085Bildung heraus dichten, nicht aus ureigener poetischer Kraft.
0086In der „Ersten Falte“ hat uns Leschetizky eigentlich nichts
0087Neues zu sagen, aber ein feiner guter Gesellschafter, der er
0088ist, sagt er Gewöhnliches in gewählten Ausdrücken und äußert
0089seine Empfindungen nicht als Poet, sondern als Homme du
0090monde. So macht denn seine Oper den Eindruck einer
0091durchaus sorgfältigen, distinguirten Arbeit, nicht aber einer
0092dramatisch lebensvollen Schöpfung. Der gute Musiker offen-
0093bart sich darin überall, der graziöse häufig, der originelle
0094nirgends. Gehen wir die einzelnen Stücke der „Ersten
0095Falte“ durch, so müssen wir einem jeden formelle
0096Abrundung, richtigen Ausdruck und feine Instrumentirung
0097nachrühmen. Aber nicht Eines wüßten wir zu nennen, das
0098durch eine originelle glückliche Melodie oder durch überströ-
0099menden Humor den Hörer mit sich fortreißen könnte. Als
0100Eigenheiten, welche der dramatischen Wirkung abträglich sind,
0101finden wir bei Leschetizky die allzu strenge Symmetrie des
0102Periodenbaues, ferner maßlos gehäufte Textwiederholungen,
0103endlich gewisse conventionell ausgesponnene Gesangszierrathen
0104und Schlußcadenzen. Als das beste, weil lebendigste und
0105heiterste Stück erscheint uns die Ariette Juliettens in As-dur
0106(„All’ ihr Amoretten“); sie mahnt wenigstens in ihrem An-
0107fange an die schelmische Grazie der französischen Opéra co-
0108mique. Bei dem oben geschilderten Charakter von Text und
0109Musik konnte es nicht anders kommen, als daß die neue
0110Oper mit achtungsvollem Wohlwollen, aber ohne besondere
0111Aufregung angehört wurde. Leschetizky’s Oper, von Herrn Hof-
0112capellmeister Hanns Richter mit freundschaftlicher Sorgfalt
0113studirt und dirigirt, wird von den Damen Lehmann und
0114Braga vortrefflich gesungen, von den Herren Peschier [2]
0115und Mayerhofer wacker unterstützt. Eine bessere Be-
0116setzung, ein vorzüglicheres Orchester dürfte die „Erste Falte“
0117gewiß auf keiner anderen Bühne finden. Und doch sind wir
0118überzeugt, daß sie auf einem kleineren Theater mehr Wir-
0119kung erzielen wird, als in den weiten Räumen des Hof-
0120operntheaters, das nun einmal für dergleichen kleine Spiel-
0121opern ungünstig ist und bleibt. Die Mitwirkenden wurden
0122nach Verdienst am Schlusse der Oper lebhaft gerufen. Trotz-
0123dem glauben wir, die nächste Zukunft werde diese „erste
0124Falte“ in unserem Opern-Repertoire so gründlich glätten,
0125daß bald gar nichts mehr davon zu sehen sein wird.
0126Wenn das Publicum in der „Ersten Falte“ über
0127Mangel an Handlung und scenischem Leben klagen mochte
0128— das folgende Ballet „An der Beresina“ gab dafür
0129vollauf zu sehen. Unter dem Titel „Carlo il guastatore“
0130ist dieses Ballet vor etwa zwanzig Jahren in Mailand zuerst
0131erschienen und spielte bis vor Kurzem eine große Rolle auf
0132den verschiedenen Opernbühnen Italiens. Der kürzlich ver-
0133storbene Balletmeister Rota hatte es „gedichtet“, und der
0134Componist Giorza, gegenwärtig Weinhändler in Newyork,
0135schrieb eine Musik dazu, die mehr nach der Schnapsbude
0136als nach dem Weinkeller schmeckt. Das reine „Assommoir“.
0137Wir haben es hier mit einem militärisch-tragischen Stoffe zu
0138thun — für ein Ballet eine mißliche Vereinigung zweier an
0139sich nicht schlechthin abzuweisender Elemente. Militärischer
0140Glanz und buntes Soldatentreiben bringen erquickende Ab-
0141wechslung in das durch seine ewigen Schäferinnen und Elfen
0142eintönig gewordene Ballet-Repertoire. Aber die Nachtseite
0143des Kriegslebens ist zu grauenhaft, seine Tragik zu blutig,
0144zu entsetzlich für die realistische Darstellung im Ballet. Daß
0145wir diesmal verurtheilt sind, die braven Soldaten, deren
0146fröhlichen Ausmarsch wir mitgefeiert, in furchtbarem Elende
0147umkommen zu sehen, das verräth uns schon der Titel „An
0148der Beresina“. Das neue Ballet behandelt ein Stück
0149Historie, und die Kriegsgeschichte aller Zeiten kennt
0150kaum einen entsetzlicheren Ausgang, als die Flucht der na-
0151poleonischen Armee nach dem Brande von Moskau und ihren
0152letzten Kampf an der Beresina. Eine seltsame Wahl für ein
0153Ballet. Nicht einmal erklärlich aus äußerlich bestechenden,
0154malerischen Vortheilen; denn das militärische Costüm von
01551812 ist unschön, an Caricatur streifend, und die französische
0156Damentracht jener Zeit (wie sie uns das Ballfest im fünften
0157Bilde vorführt) gehört zu den ästhetischen Auswüchsen, welche
0158der moderne Theaterdichter fast nur noch für komische Zwecke
0159benützt. Der kriegerische Stoff bringt es obendrein mit sich,
0160daß in dem neuen Ballet mehr geschossen als getanzt wird.
0161Der Anfang ist ungemein effectvoll. Wir stehen am Vor-
0162abende des russischen Feldzuges, französische Truppen aller
0163Waffengattungen sammeln sich zum Abmarsch in einer Hafen-
0164stadt, deren bewimpelte Schiffe einen malerischen Hintergrund
0165bilden zu dem fröhlich bewegten Treiben der Soldaten und
0166Marketenderinnen. Da erscheint Napoleon auf seinem
0167Schimmel, um die Revue abzuhalten, in seiner Suite er-
0168kennt man unschwer die porträtgetreuen Gestalten seiner be-
0169rühmtesten Generale: Marschall Ney, Poniatowski, Murat
0170u. A., auch den treuen Mameluken dicht hinter dem Kaiser.
0171Ueber diese glänzende Revue fällt zum erstenmale der Vorhang.
0172Der zweite Art führt uns in ein bescheidenes Wohnzimmer, in
0173welchem sich gleich einer der schwersten sittlichen Conflicte abspielt.
0174Der tapfere Sergeant Charles Duval (Herr Frappart),
0175der eben mit Wunden bedeckt aus dem spanischen Feldzuge
0176heimgekehrt ist, eilt zu seiner Braut Louise und findet sie —
0177als die Gattin eines Andern. Nachdem Charles officiell unter
0178den Gefallenen aufgeführt war, hat Louise (Fräulein
0179Cerale), von seinem Tode überzeugt, einem andern braven
0180Freier, dem Officier Armand (Herr Price), ihre Hand
0181gereicht. Während der leidenschaftlichen Auseinandersetzungen
0182zwischen den Dreien erhält Armand den Befehl zum unver-
0183züglichen Abmarsche nach Rußland. Louise will ihn nicht
0184verlassen und eilt ihm sammt ihrem kleinen Söhnchen nach.
0185Wir finden sie als Marketenderin in einem russischen Dorfe
0186wieder, wo der französische Proviantzug neben einem Feld-
0187lazareth Halt gemacht hat. Da wird das Herannahen eines
0188feindlichen Streifcorps gemeldet. Zur Stunde ohne militä-
0189rischen Schutz, ist der Platz in größter Gefahr, wenn er
0190nicht so lange von den Zurückgebliebenen — Weibern und
0191Invaliden — vertheidigt wird, bis von französischer Seite
0192Succurs eintrifft. Louise versteht ihre weibliche Schaar mit
0193merkwürdiger Schnelligkeit einzuexerciren und den angreifen-
0194den Russen bewaffneten Widerstand zu leisten. Diese trefflich aus-
0195geführten militärischen Evolutionen, insbesondere die Präcision
0196und Unerschrockenheit, mit welcher das weibliche Balletcorps
0197die wiederholten Dechargen gibt, erregen stürmischen Applaus.
0198Aus dem Feldlager gelangen wir direct nach Moskau, und
0199zwar in den Ballsaal. Ein glänzendes Ballfest wird in
0200Gegenwart Napoleon’s gefeiert, mit dem üblichen großen
0201Pas de deux und dem unvermeidlichen, lächerlichen Solospring-
0202und Kreiselmenschen. An diesem fragwürdigen Inventarstück
0203der Ballettpoesie scheint keine Macht rütteln zu können. Ein
0204Kanonenschuß schreckt die Tänzer auseinander, Alles flüchtet,
0205die rückwärtige Saalwand stürzt ein und man erblickt Mos-
0206kau in einem Flammenmeer. Das letzte Bild zeigt uns das
0207öde Schneegefilde an der Beresina. Vom Hügel herab wanken
0208langsam die letzten Reste der unglücklichen französischen Armee,
0209arme Krüppel in zerfetztem Gewand, mit eingebundenen
0210Armen und blutrünstigen Stirnen, hin und wieder eine
0211Tragbahre mit einem Schwerverwundeten; im Vordergrunde
0212liegen Verhungernde, Erfrierende, Sterbende, Todte. Auch
0213Charles, schwer verwundet, noch immer die Fahne fest um-
0214klammernd, sinkt entkräftet nieder, nachdem er von Louisen
0215rührenden Abschied genommen und sich mit seinem braven
0216Nebenbuhler Armand versöhnt hat. Schon glauben wir ihn
0217todt, da rafft er sich noch einmal vom Boden, kriecht müh-
0218sam den Hügel hinan und sprengt die Brücke in die Luft, den an-
0219rückenden Feinden den Uebergang zu vereiteln. Nach dieser letzten
0220Heldenthat sinkt er zerschmettert nieder, eine Leiche neben
0221Leichen. Die ganze Scene wird von Frappart ergreifend
0222gespielt, mit echtem, großem Schauspielertalente. Diese theils
0223rührenden, theils erschütternden Vorgänge, gehoben von der
0224stimmungsvoll componirten Winterlandschaft und der reali-
0225stischen Wahrheit der Scenirung, üben den grauenvollen Reiz
0226eines Bildes von Vereschagin. Für meinen Theil gestehe ich
0227offen, daß ich solchen Eindruck lieber meide, als aufsuche,
0228namentlich in einem Ballet. Bei dem anhaltenden Schießen
0229im dritten Acte zittert blos unser Trommelfell, hier zittert
0230und zuckt unser Herz unter der Pein des Gräßlichen. Andere
0231mögen anders fühlen, und ich constatire gerne, daß der laute
0232Beifall überwiegend zu Gunsten dieser Ballet-Novität sprach.
0233Aufgeführt und ausgestattet ist sie ganz vortrefflich.