Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7236. Wien, Samstag, den 18. October 1884

[1]

Hofoperntheater.

(„Der Vampyr.“ Romantische Oper von Marschner.)


0003Ed. H. Heinrich Marschner’s berühmte Oper „Der
0004Vampyr“ ist vorgestern in Wien zum erstenmale gegeben
0005worden. Wirklich zum allererstenmal? Fast unbegreiflich
0006klingt es ja, daß Wien von dieser Oper, die seit sechsund-
0007fünfzig Jahren (1828) auf den meisten deutschen Bühnen
0008heimisch ist, niemals Notiz genommen habe. Und doch ist es
0009so. Ein neues Beispiel, und eins der stärksten, von dem
0010„verspäteten Charakter“ des Wiener Musiklebens. Auch die
0011beiden anderen, besten Opern Marschner’s erschienen in Wien 
0012auffallend spät: „Hanns Heiling“ fünfzehn, „Templer und
0013Jüdin“ zwanzig Jahre nach ihrer ersten Aufführung in
0014Deutschland. Daß aber dem „Vampyr“ gar erst nach einem
0015halben Jahrhundert sich die Pforten der Wiener Hofoper
0016aufthun sollten, das hatte noch seine besondere Ursache. Das
0017Karntnerthor-Theater hatte im Jahre 1829 Lindpaintner’s 
0018Oper „Der Vampyr“ zur Aufführung gebracht, mit ziemlich
0019günstigem, durch einige Jahre fortsickerndem Erfolge. Dieser
0020Umstand sperrte einer zweiten Composition desselben Sujets
0021den Zugang, so lange die erste im Gedächtnisse des Publi-
0022cums haftete. Zwei singende Blutsauger konnten hier doch
0023nicht wohl neben einander ihr Wesen treiben; es war an
0024Einem mehr als genug. Nur daß das weit bessere Werk
0025durch die Priorität des schwächeren uns vorenthalten blieb,
0026ist aufrichtig zu beklagen. Ich schwärme nicht eben für
0027Marschner’s „Vampyr“, aber gegen den Lindpaintner’schen
0028ist jener ein classisches Werk. Lindpaintner’s Partitur durchzuckt
0029kein einziger Blitz des Genies; nur der brodelnde Kochtopf der
0030Routine verrichtet unablässig seine häusliche Arbeit. In dieses
0031bewährte Gefäß wirft Lindpaintner mit der geübten Hand,
0032die glücklich 28 Opern fertigebracht hat, deutsche, franzö-
0033sische, italienische Ingredienzen, abwechselnd dramatischen
0034Schnaps und melodiösen Honig, herbe Fugatos und weichen
0035Roladenschaum. Von Allem, was gerade in Mode war,
0036fand ich etwas in Lindpainter’s „Vampyr“, und da das 
0037Ganze geschickt zubereitet und gefällig servirt war, so schmeckte
0038es dem Publicum in Wien und anderswo. Darüber wundern
0039wir uns heute am meisten, daß diese unsäglich widerwärtige
0040Vampyrfabel zwei deutsche Operncomponisten begeistern
0041und sich — mit der einen oder der andern Musik — auf
0042allen Bühnen Deutschlands erfolgreich durchsetzen konnte.
0043Es war ein Symptom des krankhaft überreizten Roman-
0044ticismus, welcher in den Zwanziger- und Dreißiger-Jahren
0045unsere Opernmusik beherrschte. Die Oper, die den großen
0046literarischen Strömungen in einiger Entfernung zu folgen
0047pflegt, erfüllte sich mit dem Geisterspuk Brentano’s, Arnim’s,
0048Fouqué’s, Th. Hoffmann’s und wußte ihm noch unver-
0049brauchte, packende musikalische Effecte abzugewinnen. Gespenster,
0050Kobolde, Hexen, Teufel, Erd- und Wassergeister bevölkerten
0051die Opernbühne und wurden mit jener gruselnden Be-
0052gierde aufgenommen, mit der man schaurigen Gespenster-
0053Geschichten lauscht. Mit solchen Erzählungen unterhielt sich
0054auch um das Jahr 1816 eine Gesellschaft in Genf, an welcher
0055Lord Byron häufig theilnahm. Als ihn selbst die Reihe
0056des Erzählens traf, lieferte Byron jenem Kreise die Schauer-
0057geschichte „The Vampyre“. Sie ist, wenn ich nicht irre,
0058die einzige prosaische Erzählung, die wir von Lord Byron 
0059besitzen, und auffallend wenig bekannt. Ihr Inhalt, der
0060sowol Marschner’s als Lindpaintner’s Operndichtung hervor-
0061gerufen hat, ist in Kürze folgender.


0062In den aristokratischen Gesellschaften Londons, erzählt
0063Lord Byron, erschien eines Winters ein eleganter, reicher
0064Lord, Namens Ruthwen, welcher durch seine Sonderbar-
0065keiten Aufsehen erregte. Der dämonische Blick seines tod-
0066grauen Auges wirkte unheimlich und doch zugleich fesselnd,
0067insbesondere auf die Frauen. Ein junger Edelmann, Aubry,
0068begann sich lebhaft für ihn zu interessiren und trachtete
0069das geheimnißvolle Wesen des Fremden zu ergründen. Er
0070schließt sich ihm auf einer Reise nach Italien an. In
0071Rom erhält Aubry Briefe aus der Heimat, welche ihn vor
0072Lord Ruthwen als vor einem gefährlichen, lasterhaften Menschen
0073dringend warnen. Aubry beobachtet eifrig seinen geheimniß-
0074vollen Gefährten und entdeckt, daß dieser sich mit allen
0075Mitteln bemüht, die Töchter einer edlen römischen Familie 
0076zu einer nächtlichen Zusammenkunft zu bewegen. Aubry warnt
0077sofort die Mutter der jungen Gräfin und verläßt Ruthwen,
0078nachdem er ihn heftig zur Rede gestellt. Er reist nun allein
0079nach Athen, wo er in Ianthe, der Tochter seines Hauswirthes,
0080ein liebenswürdiges, unschuldiges Mädchen von idealer Schön-
0081heit kennen lernt. Auf ihren gemeinsamen Spaziergängen
0082erzählt ihm Ianthe einmal von einem Blutsauger, der jahre-
0083lang unter seinen Freunden und Verwandten gelebt habe,
0084jedes Jahr gezwungen, sein Dasein für die kommenden Monate
0085dadurch zu verlängern, daß er einem jungen Mädchen das
0086Blut aussagte. Trotz Aubry’s Widerspruch bleibt Ianthe 
0087fest in ihrem Glauben von der Existenz solcher Vampyre,
0088die aus ihren Gräbern auferstehen und von dem Blute
0089junger, schöner Geschöpfe leben. Auf einem seiner antiquarischen
0090Ausflüge verspätet sich Aubry und muß Nachts einen ver-
0091rufenen Wald passiren, vor dem ihn Ianthe und ihre Ange-
0092hörigen dringend gewarnt. Da sieht er beim Schein eines
0093Blitzes eine Hütte; Angstgeschrei einer weiblichen Stimme,
0094vermischt mit grausamem Hohngelächter, dringt aus derselben.
0095Aubry erbricht die Thür und findet Ianthe in ihrem Blute
0096schwimmend. Von dem Mörder keine Spur, als eine eigenthümlich
0097geformte, kunstvolle Dolchscheide, die Aubry zu sich steckt.
0098Schmerz und Aufregung werfen ihn aufs Krankenlager. Da er-
0099scheint Lord Ruthwen unvermuthet in Athen; er besucht Aubry 
0100und pflegt ihn mit der unbefangensten Freundlichkeit. Dem
0101endlich Genesenen macht Ruthwen den Vorschlag, gemein-
0102schaftlich die unbesuchteren Theile Griechenlands zu Pferde zu
0103bereisen. In einem Hohlwege werden die Beiden von Räubern
0104überfallen; Ruthwen sinkt, von einem Schuß getroffen,
0105nieder. Die Kräfte schwinden ihm, sein Ende scheint un-
0106mittelbar bevorstehend. Da fleht er Aubry an, dieser möge
0107ihm einen letzten Dienst erweisen zur Rettung seiner Ehre:
0108„Schwört mir bei Allem, was Euch heilig und fürchterlich,
0109daß Ihr vor Einem Jahr und Tag Niemandem Eure
0110Kenntniß von meinen Lastern und von meinem Tode mit-
0111theilen wollt!“ Aubry leistet den Schwur, Ruthwen sinkt
0112entseelt zurück. Andern Morgens will Aubry in die Hütte
0113gehen, wo er den Leichnam gelassen hatte. Da begegnet ihm
0114einer der Räuber und berichtet, die Leiche sei nach Aubry’s [2]
0115Weggehen von seinen Genossen beim Mondenschein auf den
0116Gipfel des nächsten Berges gebracht worden, wie es der
0117Sterbende sich erbeten habe. Aubry eilt dahin, findet aber
0118keine Spur von dem Leichnam, obgleich die Räuber schwören,
0119es sei dieselbe Stelle, wohin sie den Todten gelegt. In dem
0120Nachlasse Ruthwen’s entdeckt Aubry einen blutbefleckten Dolch,
0121der vollkommen zu der Scheide paßt, die er bei Ianthe’s
0122Leiche gefunden. Er kann nicht länger an Ruthwen’s Ver-
0123brechen zweifeln. Immer verwirrter und geängstigter be-
0124schleunigt Aubry seine Abreise nach England. Er hält sich
0125nur in Rom auf, wo die trostlosen Eltern der von Ruthwen 
0126verführten jungen Gräfin ihm mittheilen, daß diese seit des
0127Lords Abreise spurlos verschwunden sei. Aubry landet in
0128England und findet auf dem väterlichen Gute seine geliebte
0129Schwester Malvina zur schönen Jungfrau aufgeblüht. Eines
0130Abends begleitet er sie in eine vornehme Gesellschaft — da
0131fühlt er sich plötzlich von Lord Ruthwen, den er nie an
0132diesem Orte gesehen, am Arme gefaßt und hört die wohl-
0133bekannte Stimme flüstern: „Gedenket Eures Schwures!“
0134Bald darauf hat Ruthwen um Malvina angehalten und ihr
0135Jawort empfangen. Aubry, halb wahnsinnig, trachtet mit
0136aller Gewalt, die Heirat zu hintertreiben, wird aber, da er,
0137seinem Schwure getreu, nichts über Ruthwen aussagt, von
0138seinen Angehörigen als Geisteskranker behandelt und in seinem
0139Zimmer strenge bewacht. Die Hochzeit wird vollzogen,
0140während Aubry todtkrank daniederliegt. Sterbend läßt er
0141die Vormünder seiner Schwester holen und erzählt ihnen,
0142nachdem die Mitternachtsstunde geschlagen, was er von
0143Ruthwen weiß. Man eilt zu Malvina’s Rettung — zu spät!
0144Lord Ruthwen war verschwunden, und Aubry’s Schwester 
0145hatte den Durst eines Blutsaugers gestillt.


0146Dieser grausigen Geschichte folgt Marschner’s Oper 
0147ziemlich getreu. Nur ist mit richtigem Bühnenverständnisse
0148der bei Lord Byron fortwährend wechselnde Schauplatz ein-
0149heitlich auf einen Ort in Schottland concentrirt, Malvina 
0150zur Geliebten Aubry’s gemacht und der tragische Ausgang
0151in einen glücklichen verwandelt. Der Vampyr, der in unserer
0152Oper zwei junge Mädchen, Ianthe und Emmy, todtgebissen,
0153sieht sich wenigstens im letzten Augenblicke um das dritte
0154Opfer, Malvina, betrogen. Aber wie lange werden wir ge-
0155quält, bis Aubry sich endlich zu dem rettenden Worte ent-
0156schließt! Zu Anfang der Oper weiß er, daß Ruthwen ein
0157scheußlicher Blutsauger ist, und am Schlusse des letzten
0158Finales schwankt er noch, ob er seine Braut dem schreck-
0159lichsten Tode preisgeben oder seinen von einem Ungeheuer
0160ihm abgepreßten Schwur brechen soll. Fast wird er uns
0161noch unbegreiflicher als Ruthwen selbst. Wie Aubry mit
0162seinem ewig jammernden: „Mein Schwur! mein Schwur!“
0163uns ungeduldig macht, so Malvina mit ihrem ruhig ge-
0164faßten: „Wer Gottesfurcht im frommen Herzen trägt!“
0165Diese fatalistische „Gottesfurcht“ ist Alles, was sie auf dem
0166Wege zum Traualtar der flehentlichen Warnung des
0167Geliebten unermüdlich entgegenhält. Neben der willen-
0168losen Dulderin Malvina und dem abergläubischen
0169Feigling Aubry sehen wir noch in der Oper den
0170Papa Davenaut, einen Haustyrannen gemeinsten Schlages.
0171Sollen wir gar noch von dem Titelhelden reden? Er ist
0172häßlicher als das wildeste Thier und als der böseste Mensch
0173— ein ekelerregendes Zwitterding zwischen beiden. Nachdem
0174er sich mit einer jubelnden Arie: „Ha, welche Lust!“ (nämlich
0175Vampyr zu sein) eingeführt, worin er seine Gier nach
0176frischem Mädchenblute austobt, schlägt er im zweiten Act
0177plötzlich ins Sentimentale um, schildert sich als ein unglück-
0178liches Opfer seines „Berufes“ und hält dem armen Aubry 
0179eine Moralpredigt über die schwere Sünde des Meineides.
0180Die ganze Handlung ist so widerwärtig, daß sie als Aus-
0181schließungsgrund für die Marschner’sche Oper gelten dürfte,
0182selbst wenn die Musik noch viel besser wäre, als sie wirklich ist.


0183Wir hören diese Musik, bei aller Vorliebe für Marschner’s
0184Talent, heute doch mit sehr gemischten Empfindungen. Ihren
0185großen Erfolg vor 50 Jahren begreifen wir allerdings. Der
0186„Vampyr“ dankt ihn dem Zusammentreffen eines krankhaften
0187Zeitgeschmacks mit dem ersten Aufleuchten von Marschner’s
0188originellem, für solche Aufgaben prädestinirtem Talent. Man
0189erkennt in seinem „Vampyr“ eine energische Begabung für
0190das packend Dramatische und Romantische. Das Neue in
0191C. M. Weber’s Opern hatte Deutschland so mächtig er-
0192griffen, daß die Erregung, wie eine heftig gerissene Saite,
0193lang nachzitterte. Die Begeisterung für das geheimnißvoll
0194Dämonische war durch den „Freischütz“ entzündet, verlangte 
0195aber, als ein noch lange nicht befriedigtes Bedürfniß, immer
0196neue Nahrung. Opern wie der mit Hexenspuk reich gewürzte
0197„Faust“ von Spohr, wie dessen „Berggeist“, wie Lind-
0198paintner’s
„Vampyr“, wie Marschner’s „Vampyr“
0199und „Hanns Heiling“ — um nur die berühmtesten zu
0200nennen — kommen in Schwang. Wagner’s „Fliegender
0201Holländer“ ist der letzte Nachklang dieser Richtung und kann
0202auch rein musikalisch den Einfluß der beiden Marschner’schen
0203Geisteropern nicht verleugnen.


0204Im „Vampyr“ treten Marschner’s Vorzüge und Fehler
0205bereits unverkennbar auf; nur zeigen sich die Fehler stärker,
0206die Vorzüge getrübter, als in seinen zwei folgenden Opern,
0207im „Templer“ und „Hanns Heiling“. Zuerst ist’s Marschner’s
0208Abhängigkeit von Weber, die im „Vampyr“ noch recht craß
0209hervortritt. Der Tenor Aubry vermag seine Abkunft von
0210Max und Adolar ebensowenig zu verhehlen, als Malvina 
0211die fortwährenden Einflüsterungen Agathens und Euryanthe’s.
0212Weber’sche Reminiscenzen, die durch ihre Genauigkeit hart
0213ans Plagiat streifen, werden dem Hörer gleich in der Ouver-
0214türe aufgefallen sein. Die Marschner’schen Ouvertüren ge-
0215hören in ihrer Mischung von aufgebauschter Leidenschaft und
0216glatter Routine nicht zu den Glanzpunkten seiner Opern.
0217Die „Vampyr“-Ouvertüre insbesondere ist aufgeregte Capell-
0218meistermusik. Wie „Hanns Heiling“, den man einen drama-
0219tisch und musikalisch verklärten „Vampyr“ nennen könnte, so
0220bietet auch dieser selbst sein Bestes in den heiteren Volks-
0221scenen, sodann in den eigentlich dämonischen Partien, während
0222die gleichsam ideale Mitte zwischen beiden, die sentimentalen
0223Charaktere, an Wahrheit und Originalität des Ausdruckes zu-
0224rückstehen. Aubry und Malvina leiden an dem Marschner’schen
0225Erbfehler der Ueberschwenglichkeit; sie nehmen gleich mit den
0226ersten Tacten den Mund so voll, daß sie keine wei-
0227tere Steigerung finden und zu abgenützten, italienisiren-
0228den Phrasen flüchten müssen, wie sie in geschmackloser
0229Nachahmung Weber’s die ganze romantische Opernschule
0230Deutschlands: Lindpaintner, Kreutzer, Reissiger etc., so
0231unersättlich wiederholte. Wie veraltet klingen uns heute
0232die schnellen auf die Worte gehefteten Achtelfiguren und
0233Scalen, welche ein Surrogat für den verpönten und doch
0234nicht ganz zu entbehrenden Coloraturschmuck abgeben sollten? [3]
0235Wie ermüdend die stereotypen tactweisen Imitationen der
0236beiden Stimmen in jedem Duett! Wie altmodisch und un-
0237dramatisch endlich die Ausschmückung langsamer Ensemble-
0238sätze (wie z. B. im ersten Finale) durch auf- und nieder-
0239rollende Scalen oder Sechzehntelfiguren in den einzelnen
0240einander ablösenden Stimmen! Das Alles sind im „Vam-
0241pyr“ sehr häufige Dinge, die uns weniger von dem Genie
0242des Componisten, als von der Mode seiner Zeit erzählen.
0243Dazu kommt, daß das Orchester von einer ewig charakteri-
0244sirenden Unruhe gejagt und mit Tonschwall überfüllt ist.
0245Selten erfreut uns ein ruhiger, schöner Orchesterklang. Die
0246dämonischen Scenen — der Geisterchor im ersten Act und
0247die meisten Scenen Ruthwen’s — sind, wie erwähnt, trotz
0248der grellen Theatermalerei doch an Originalität und dra-
0249matischer Wahrheit den sentimentalen Partien bedeutend
0250überlegen. Das Beste jedoch finden wir in den Volksscenen
0251des zweiten (nach der Wiener Einrichtung dritten) Actes,
0252welcher in seiner ersten Hälfte mit Glück den Ton der komi-
0253schen Oper anschlägt. Hört man Emmy’s reizend einfaches
0254Lied: „Dort an jenem Felsenhang“, so möchte man gar nicht
0255auf denselben Componisten rathen, der die übrigen Personen
0256so „geschwollen“ (auf gut Wienerisch) singen läßt. Das
0257Strophenlied vom „Vampyr“ trifft den schaurig erzählenden
0258Balladenton unübertrefflich, und das folgende Terzett „Ihr
0259wollt mich nur beschämen“ möchten wir ob seiner schlichten
0260Anmuth für die beste Nummer der ganzen Oper erklären.
0261Fein und anmuthig, bei aller drängenden Leidenschaft, be-
0262wegt sich auch das Duett zwischen Emmy und Ruthwen.
0263Das Männerquartett endlich („Im Herbst da muß man
0264trinken“) ist ein in ganz Deutschland populär gewordenes
0265prächtiges Stück, das wol den ganzen „Vampyr“ über-
0266leben wird.


0267Im „Templer“, noch mehr im „Hanns Heiling“ hat
0268sich Marschner’s Styl geläutert, seine musikalische Gestaltungs-
0269kraft erhöht und gefestigt. Auch dort, wo man diese weit
0270besseren Werke Marschner’s pflegt und heutzutage dem
0271Gespenstergeschmacke entwachsen ist, weiß sein „Vampyr“ sich
0272noch immer leidlich zu erhalten. Das dankt er dem unzer-
0273störbaren Eindruck seiner Priorität und der Macht der
0274Tradition. In den Städten, die vor fünfzig Jahren das 
0275Erscheinen des „Vampyr“ jubelnd begrüßt hatten, zählen ihn
0276die Theaterfreunde zu ihren Jugend-Erinnerungen; die ihn
0277selbst nicht mehr jung gekannt, hören wenigstens ihre Eltern
0278davon schwärmen. Solche Continuität ist für die lange Lebens-
0279dauer eines Bühnenstückes oft entscheidend. Den späteren
0280„Templer“ und „Heiling“ erkannte das deutsche Publicum
0281sofort als die zweite und dritte Vergleichungsstufe von
0282Marschner’s Talent, ohne darum den roheren „Vampyr“
0283ganz zu verbannen. Er war eine erste Liebe gewesen, und zu
0284dieser kehrt man gern wieder zurück. Anders bei uns in
0285Wien. Nachdem wir nun einmal durch ein seltsam Gefüge
0286von Zufall und Indolenz den „Vampyr“ um ein Halb-
0287jahrhundert verspätet und lange nach dem „Heiling“ kennen
0288gelernt, mußte er uns da nicht wie eine wüste Vorstudie
0289zum „Heiling“ vorkommen und neben diesem beinahe über-
0290flüssig? Der Erfolg des „Vampyr“ war vorgestern im Hof-
0291operntheater über Erwarten gut, aber doch um 100 Percent
0292geringer, als er vor vier bis fünf Decennien gewesen wäre.
0293Die natürliche Strafe aller Theater-Directionen, die mit der
0294künstlerischen Production nicht Schritt halten und sie dann
0295eines Tages aus unabsehbarer Entfernung einholen möchten.
0296Die Wirkung einer bedeutenden Opern-Composition hängt
0297gewiß nicht gerade an der Minute — was du aber vor
0298fünfzig Jahren ausgeschlagen, das bringt keine Ewig-
0299keit zurück.


0300Die starke Verspätung des „Vampyr“ darf unsere Dank-
0301barkeit gegen die Direction des Hofoperntheaters nicht
0302schmälern. Sie hat uns jetzt die Bekanntschaft eines Werkes
0303vermittelt, welches große charakteristische Schönheiten und
0304einen markanten Platz in der Geschichte der Oper besitzt.
0305Director Jahn hat den „Vampyr“ vortrefflich einstudirt
0306und für eine effectvolle Scenirung gesorgt. Es kann nur ge-
0307billigt werden, daß Herr Jahn von der unpraktischen zwei-
0308actigen Form des Originals abwich und den ersten Act in
0309zwei theilte. Auch die Weglassung des großen, die Kata-
0310strophe ermüdend hinausschiebenden Schlußduetts zwischen
0311Malvina und Aubry haben wir nicht zu bedauern. Der
0312Geisterchor in der ersten Scene und der Hochzeitschor im
0313dritten Acte sind sehr schwierige Aufgaben, die virtuos gelöst
0314wurden. Ueberhaupt glänzt diese Aufführung durch ein 
0315musterhaftes Ensemble. Unter den Mitwirkenden steht Herr
0316Reichmann als Lord Ruthwen obenan. Schon seine
0317natürliche Mitgift: prachtvolle Stimme und männlich schöne
0318Erscheinung, sichern ihm den halben Sieg; die andere Hälfte trug
0319sein ausdrucksvoller, von deutlichster Aussprache getragener Ge-
0320sang und seine bedeutende schauspielerische Leistung hinzu. So war
0321Herrn Reichmann’s Erfolg ein vollständiger und laut gefeierter.
0322Bei aller Anerkennung dieser glänzenden Leistung möchten
0323wir doch Herrn Reichmann auf eine gefährliche Neigung
0324aufmerksam machen, die er übrigens mit Marschner gemein
0325hat: die Ueberschwenglichkeit des Gefühls, das sich gar nicht
0326genug thun kann. In dem üppigen Klang seiner Stimme
0327schwelgend, verfällt Herr Reichmann gern in schleppende
0328Ritardandos und weichlichen Ausdruck. In der Rolle Lord
0329Ruthwen’s will gar Vieles mehr dem Sprechton genähert,
0330als mit voll ausströmender Stimme gesungen sein. Ins-
0331besondere die Schilderung von dem bösen Schicksal des
0332Vampyrs im letzten Act sollte, wie ich glaube, mehr in
0333Einem erzählenden Zuge dahinströmen und nicht so viele sen-
0334timental ausmalende Stationen machen. Freilich hat gerade
0335diese Erzählung, so wie Herr Reichmann sie vortrug, ihm
0336den stürmischesten Beifall eingetragen.


0337Neben Herrn Reichmann that sich Herr Winkel-
0338mann
(Aubry) rühmlich hervor durch energischen Gesangs-
0339vortrag und lebhaft charakterisirendes Spiel. Von den Sän-
0340gerinnen dürfte das musikalische Publicum mit besonderem
0341Lobe Frau v. Naday hervorheben; sie sang Emmy’s Lied
0342und die Ballade mit natürlicher Empfindung und reinem,
0343feststehendem Tone. Die Ballade würde durch eine ruhigere
0344Action und Mimik noch gewinnen. Fräulein Pirk (Ianthe)
0345hat sich nur vor dem leidigen Tremoliren zu hüten; in
0346Erscheinung und Spiel war sie allerliebst. An Frau Kupfer 
0347(Malvina) loben wir gewohnter- und gerechterweise die
0348Schönheit der Person und des Costüms. Vorzüglich waren
0349die vielen nicht umfangreichen, aber durchaus wichtigen
0350Nebenrollen besetzt; insbesondere haben Fräulein Ida Baier,
0351die Herren Schittenhelm, Mayerhofer, Reichen-
0352berg
und Horwitz viel beigetragen zu dem günstigen
0353Erfolge der Vorstellung.