Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7868. Wien, Freitag, den 23. Juli 1886

[1]

Musikbriefe aus London. IV.

(Concerte in der Albert-Hall. — Adelina Patti, Christine Nilsson, Sims Reeves, Santley — Die „Invasion“ deutscher Musiker. — Neue Claviere von Steinway. — Rubinstein, Liszt.)


0005Ed. H. Die „Albert-Hall“ können unsere Leser sich am
0006besten vorstellen, wenn sie an die Rotunde im Prater denken.
0007Dieses grandiose Monument steht auf der Stelle des Welt-
0008ausstellungs-Gebäudes von 1862 und wurde im März 1871 
0009von der Königin persönlich eröffnet. Es stößt dicht an den
0010Kensington-Garten, in dessen kühlenden Schatten und stolze
0011Alleen wir gerne hinaustreten aus dem Concertsaale. Zwölf-
0012tausend Personen haben darin Platz, nicht etwa gedrängt,
0013sondern auf bequemen, von allen Seiten amphitheatralisch
0014aufsteigenden Sitzen, zu welchen 26 verschiedene Eingänge
0015führen, nebst einem zu den obersten Plätzen emportragenden
0016Ascenseur, der fortwährend functionirt. Und dieser unabsehbare
0017Raum soll hinreichend gefüllt, ja ausverkauft sein in einem
0018Concert? Ich habe das Unglaubliche selbst gesehen und kann
0019mir nichts Imposanteres und zugleich Lustigeres denken, als
0020diesen Anblick einer Heerschaar hell gekleideter Damen, welche
0021wie ein riesiger bunter Fächer sich über den unermeßlichen
0022Saal breitet. Es war das erste von vier großen Morning-
0023Concerts, für welche ein hiesiger Unternehmer die Patti 
0024engagirt hat, gegen die Kleinigkeit von zweitausend Guineen.
0025Durch eine geschickte Abstufung der Preise entsprechen diese
0026Concerte allen Gesellschaftsschichten und locken sie alle.
0027Fünftausend Sitze zu einem Schilling sind sofort vergriffen,
0028die nächsten kosten eine halbe Krone, die theuersten fünfzehn
0029Schilling. Trotz dieser Menschenmenge keine Confusion, kein
0030Gedränge; jeder Zuhörer findet die Weltgegend, das Fach,
0031die Reihe, endlich die Nummer seines Platzes auf seinem
0032Billet verzeichnet, dessen Rückseite überdies einen kleinen
0033Orientirungsplan aufweist. Musikalisch ist Albert-Hall eigent-
0034lich nur für große Massen-Productionen geeignet. Das
0035Concert beginnt mit der „Oberon“-Ouvertüre. Gerne möchte
0036ich glauben, daß diese Wahl einer pietätvollen Erinnerung
0037an C. M. Weber entsprang, der vor sechzig Jahren, genau
0038an dem Tage unseres Concerts (5. Juni), in London entschlief.
0039Wahrscheinlich hat aber hier mehr Zufall als Absicht gewaltet, 
0040denn ich begegnete in London ebensowenig einem Erinnerungs-
0041zeichen an Weber (allenfalls einer Gedenktafel an seinem
0042Sterbehause), als irgend einem Andenken an den Aufenthalt
0043Haydn’s und des jungen Mozart. Ihre Wohnungen sind
0044wahrscheinlich längst umgebaut oder demolirt. Vollends die durch
0045Händel’s Aufenthalt geweihten Stätten! Drei Jahre hat
0046er bei dem kunstsinnigen Grafen v. Burlington in Piccadilly 
0047verlebt, einem damals noch so reizend ländlichen Ort, daß
0048König Georg I. den Grafen fragen konnte, warum er sein
0049Haus so weit ins Feld hineingebaut habe? Als Freund der
0050Einsamkeit, entgegnete Burlington, weil da Niemand neben
0051mir bauen wird. Jetzt ist Piccadilly eine der lärmendsten
0052Verkehrsstraßen Londons. Und das durch Händel’s Thätig-
0053keit uns theuer gewordene Cannons, der prachtvolle Landsitz
0054des Herzogs von Chandos? Von der ganzen Herrlichkeit ist
0055nichts geblieben, als die kleine Pfarrkirche des Dorfes
0056Edgeware.


0057Das Orchester in Albert-Hall dirigirt ein steifer Gentle-
0058man mit grauem Backenbart, schwarzem Rock und weißer
0059Halsbinde, Mr. Cusins. Er sieht einem anglicanischen Geist-
0060lichen aufs Haar ähnlich und dirigirt auch sehr gottesfürchtig.
0061Daß die „Oberon“-Ouvertüre keine Wirkung macht, ebenso-
0062wenig Liszt’s Erste ungarische Rhapsodie — zwei der aller-
0063effectvollsten Orchesterstücke, die es gibt — das haben wir
0064nicht dem Reverend Mr. Cusins, sondern der riesigen Halle
0065zur Last zu legen, in welcher die Töne kraftlos verhallen.
0066Fast besorgt sehen wir dem Auftreten der zierlichen Adelina 
0067Patti entgegen. Aber das Ueberraschendste ereignet sich: durch
0068die athemlose Stille dringt jeder Ton ihrer Stimme unver-
0069gleichlich klar und süß an das schwelgende Ohr des Hörers.
0070Jeder Ton wirkt, wie er soll und will. Die immer seltener
0071werdende Kunst der großen Italiener, den Ton weit und
0072stark auszuschicken, ohne zu schreien — Adelina Patti besitzt
0073sie in hohem Grade. Die vollendete Art ihrer Tonbildung,
0074die reine volle Schönheit, welche sie der einfachsten Phrase
0075einhaucht, sie sind nicht minder einzig, als ihre unvergleich-
0076liche Bravour im colorirten Gesang. Sie singt die zweite
0077Arie der Lucia, die erste der Linda, das „Ave Maria“ von
0078Gounod und mit der Altistin Trebelli das fromme Duett
0079aus Rossini’s „Semiramis“. Lauter alte bekannte Sachen.
0080Möge sie darob tadeln, wer es ihr nachzusingen vermag.
0081Die Patti wählt nur, was ihrer Stimme, ihrer Vortrags-
0082weise anpaßt, nur was sie vollendet, unerreichbar wiedergeben
0083kann. Damit fährt sie besser, glaube ich, als Christine
0084Nilsson, deren Künstler-Ehrgeiz weiter ausgreift und die
0085jetzt mit Vorliebe die große „Fidelio“-Arie, die Arie
0086„Ah perfido!“ von Beethoven und — den „Erlkönig“ von
0087Schubert (deutsch) singt, Stücke, die volle gesättigte
0088Farbe und energische Tongebung verlangen. Kunstverstand und
0089große Willenskraft, wie sie der Nilsson eigen sind, reichen
0090hier doch nicht aus. Ihre Mondscheinstimme wird die Silber-
0091fäden der Ophelia noch immer am feinsten und glänzendsten
0092spinnen. Christine Nilsson, heute noch eine schöne Erscheinung
0093und vornehme Künstlerin, genießt in London unbedingte Hoch-
0094achtung. Der eigentliche Liebling des Publicums aber — und,
0095was mehr ist, ein Liebling der Götter — heißt Adelina
0096Patti. Wenn ich daran denke, daß ich sie vor vierundzwanzig
0097Jahren hier als eine junge und doch schon hochgefeierte
0098Sängerin gehört, darf ich wol ein wenig staunen, daß sie
0099bis heute sich Aussehen und Stimme unversehrt erhalten und
0100an Kunst noch zugenommen hat. Die Patti geizt nicht mit
0101Da capos; sie wiederholte in der Albert-Hall drei Nummern
0102und fügte noch das beliebteste englische Lied: „Home, sweet
0103home“ hinzu. Mit diesem Liede hat es eine seltsame Be-
0104wandtniß. Die Melodie soll von — Donizetti sein, der
0105in seiner Oper „Anna Bolena“ der unglücklichen Königin 
0106eine Romanze von englischem Charakter in den Mund legen
0107wollte. Er muß im Ton nicht allzu weit gefehlt haben, denn
0108die Engländer assimilirten sich die Melodie, die auf englische
0109Worte allüberall gesungen wird. Ich berichte die interessante
0110Geschichte aus zweiter Hand, da mir leider hier die Behelfe
0111fehlen, sie selbst zu constatiren. Es gibt hier Sänger und
0112Sängerinnen, die ebenso lange singen wie die Patti, ohne
0113jedoch entfernt solche Wunder an Conservirung zu sein, z. B.
0114der Tenorist Sims Reeves. Als ich ihn im Jahre 1862 
0115hören sollte, sagte man mir, er habe zwar keine Stimme
0116mehr, singe aber sehr gut. Man kann sich ungefähr denken,
0117wie diese „Stimme“ jetzt, nach vierundzwanzig Jahren, klingt.
0118Trotzdem girrt Sims Reeves noch immer in allen fashio-
0119nablen Concerten; es scheint ihm Spaß zu machen und viel
0120Geld obendrein. Die Gunst des englischen Publicums zu ge-
0121winnen, ist nicht leicht; sie zu verlieren, unmöglich. In
0122Deutschland würde Herr Sims Reeves im besten Falle
0123Heiterkeit erregen, wahrscheinlich aber viel Schlimmeres. Die [2]
0124Engländer lassen aber keinen Veteranen fallen, der einmal ihre
0125Achtung erwarb, vornehmlich wenn er ein Engländer ist und
0126im Lande bleibt. Das ist gewiß sehr lobenswerth. Aber der
0127Kampf Sims Reeves’ mit der grausamen Natur ist schon
0128gar zu ungleich geworden, und einmal sollte der Klügere
0129doch endlich nachgeben. Glücklicher als dieser ehrwürdige
0130Tenorist ist jedenfalls der Bariton Mr. Santley, gleich-
0131falls ein Liebling seiner Nation seit etwa dreißig Jahren.
0132Seit ich ihn 1862 in der Italienischen Oper gehört als Conte
0133Luna, Lord Asthon und wie alle die schönen Männer heißen,
0134ist seine Stimme grau geworden, wie sein Haar; doch besitzt sie
0135gerade noch Klang genug, um, unterstützt von einer treff-
0136lichen Gesangsmethode, in vorsichtig berechnetem Vortrage
0137zu wirken. Er sang in Albert-Hall außer einer faden Romanze
0138von dem in London lebenden Jacques Blumenthal eine
0139Arie aus „Don Quixote“ von dem alten Purcell. Man
0140hätte die Arie mit ihrem steifen Pathos, ihrem gleichförmig
0141abschnurrenden Verlaufe, ihren Sprüngen und langen Voca-
0142lisen für eine Composition Händel’s oder auch Reinhard
0143Keiser’s halten können. Eine Menge typischer Redensarten,
0144die wir schlechtweg als Händelsch bezeichnen, ist ebensowenig
0145dessen individuelles Eigenthum wie gewisse Phrasen, die wir
0146„Mozartisch“ nennen, obwol sie Gemeingut der italienischen
0147Opernschule des achtzehnten Jahrhunderts waren. Endlich
0148sang noch der englische Tenorist Mr. Lloyd, der als Ora-
0149torien- und Concertsänger in die Beliebtheit des seligen Sims
0150Reeves einrückt und jedenfalls weniger süßlich und manierirt
0151vorträgt. Seine Stimme ist gesund und vorzüglich geschult;
0152correcter kann man das Preislied Walther’s aus den
0153„Meistersingern“ kaum singen; poetischer und zarter jedenfalls.


0154Es ist begreiflich, daß der patriotische Stolz des Eng-
0155länders auch in der Musik die einheimischen Leistungen zu-
0156meist ehrt und auszeichnet. Bei völlig gleichen Vorzügen eines
0157Eingeborenen und eines Fremden wird die englische Presse
0158das Lob des Ersteren gewiß um eine Terz höher anstimmen.
0159Aber niemals hat der Ausländer deßhalb ungerechte Be-
0160urtheilung zu fürchten. In der Musik hat das englische
0161Publicum zu keiner Zeit gegen Fremde die leiseste Opposition
0162gemacht, sich nie gegen das richtige Gefühl gewehrt, daß die
0163deutsche, italienische, französische Nation musikalisch begabter
0164und vorgeschrittener seien. So denkt, wenn ich recht beobachtet
0165habe, das englische Publicum noch heute. Nur in Büchern 
0166und Journalen beginnt seit einigen Jahren eine gewisse
0167Gereiztheit gegen die Fremden hervorzutreten. Die Kritiker
0168klagen über die Invasion ausländischer, insbesondere deutscher
0169Musiker. Sogar ein in England lebender Franzose, Felix
0170Remo, hat diese „Invasion“ leidenschaftlich denuncirt und
0171den Engländern gepredigt, sie sollten sich doch nicht von den
0172Deutschen das Brot vor dem Munde wegnehmen lassen.
0173Welche Selbsttäuschung spricht aus dieser Beschwerde! Wenn
0174in London deutsche Musikprofessoren und Dirigenten oder italie-
0175nische Gesangslehrer den einheimischen vorgezogen werden, so ge-
0176schieht dies einfach, weil sie die Tüchtigeren, nicht weil sie Ausländer
0177sind. Es geht in anderen Berufszweigen ebenso. Ein englisches
0178Bankhaus wird bei der Wahl eines Buchhalters oder Commis
0179gewiß bei gleicher Qualification den einheimischen Bewerber
0180dem fremden vorziehen. Warum trifft man dennoch fast in
0181allen großen Bankhäusern Londons Deutsche? Weil sie in
0182der Regel mehrere Sprachen sprechen und die Engländer
0183nicht. Darüber ist ja kein Streit möglich. Wenn nur das in
0184seinem satirischen Theil so amüsante Buch von Remo nicht
0185auch falsche Thatsachen aufstellte zum Nachtheil der deutschen
0186Musiker! Zum Beispiel die Behauptung, Hanns Richter 
0187führe in seinen Concerten „nur deutsche Musik“ auf. Sind
0188etwa Cherubini, Méhul, Berlioz, Chopin, Saint-Saëns,
0189Glinka, Tschaikowsky deutsche Componisten? Sind es die
0190Herren Cowen, Mackenzie, Stanford, auf welche Richter’s
0191Courtoisie in keiner Saison vergißt? Noch schwerer wird
0192Richter das Verbrechen imputirt, eine Gesammt-Invasion
0193deutscher Musiker auf englischem Boden veranlaßt und ein
0194ganzes Orchester nach London mitgebracht zu haben. In
0195Wahrheit hat er einen einzigen Musiker aus Wien mitge-
0196bracht, den Paukenschläger, der zugleich Archivar der beträcht-
0197lichen Musikalien-Sammlung ist. Alle übrigen Orchester-Mit-
0198glieder fand Richter in London ansässig vor. In so leicht-
0199sinniger Weise sollte doch nicht Stimmung gegen die Deutschen
0200gemacht werden. Ich erwähnte bereits, daß neben Richter 
0201zwei Deutsche, Hallé und Manns, für die besten Diri-
0202genten in London gelten. Würde man ihnen wirklich die
0203Leitung der größten Orchester-Concerte anvertrauen, wenn
0204die englischen Dirigenten geschickter oder ebenso geschickt wären?
0205Würde man alljährlich das Kölner Quartett von Heck-
0206mann
engagiren, wenn vier Engländer ein ebenso vor-
0207treffliches bildeten? Ein Gleiches gilt von den deutschen 
0208Clavierlehrern in London: Ernst Pauer, Wilhelm Ganz,
0209W. Kuhe; von dem deutschen Operndirector Karl Rosa,
0210von dem deutschen Musikkritiker der allgewaltigen Times,
0211Franz Hueffer. Nicht im Interesse Englands, sondern im
0212Interesse der deutschen Musiker möchten wir wünschen, daß
0213ihrer nicht so viele über den Canal herüberkämen, auf’s
0214Gerathewol, ohne Namen, ohne Stellung, ohne Geld: Sie
0215denken, in London schnell ihren Weg zu machen; manche
0216finden ihr Brot nach jahrelanger Arbeit; die meisten statt
0217des geträumten Glücks nur Demüthigung, Noth, Elend.


0218Der englische Nativismus erstreckt sich neuestens auch
0219auf die Clavier-Fabrication. England besitzt altberühmte
0220Firmen in diesem Fache; Meister wie Broadwood und
0221Kirkmann sind als Führer vorangeschritten, seit im Mai
02221767 das Pianoforte zum erstenmale in London öffentlich
0223gespielt worden ist. Leider sind die großen englischen Clavier-
0224Fabrikanten mit der Zeit nicht fortgeschritten. Sie halten
0225heute keinen Vergleich aus mit dem, was Steinway in
0226seinem Londoner Concertsaale ausstellt. Aber Steinway ist
0227kein Engländer und wird deßhalb auch zu der „Invasion“
0228gezählt und gefürchtet. In dem Capitel über Instrumente
0229kann Herr F. Remo nicht umhin, die Klangfülle der
0230Solidität der Steinway-Claviere hervorzuheben. „Mais,“ setzt
0231er hinzu, „on ne les a pas pour rien.“ Das ist richtig;
0232etwas Ausgezeichnetes bekommt man nicht pour rien. Die
0233Steinway-Claviere sind sehr kostspielig, etwa noch einmal so
0234theuer wie die Wiener; sie können, noch vertheuert durch Zoll
0235und Agio, auf österreichische Abnehmer nicht rechnen. Einen
0236komischen Eindruck machte deßhalb der Weheruf, den ein
0237Wiener Abgeordneter in der Zolltarif-Debatte über den
0238Import der Steinway’schen Flügel ausstieß. Weiß der Herr,
0239wie viele Steinway-Claviere jährlich bei uns eingeführt wer-
0240den? Höchstens zwölf Stück in der ganzen österreichischen
0241Monarchie! Darin schon eine Gefahr zu wittern, ist ein
0242schlechtes Compliment für die berühmte Wiener Clavier-
0243Fabrication. Eine Gefahr läge vielmehr darin, wenn die
0244europäischen Clavier-Fabrikanten es versäumten, sich mit
0245Steinway’s Verbesserungen und Fortschritten bekannt zu
0246machen. Das hat schon den Niedergang mancher berühmten
0247Firma in London und Paris verursacht. Ein rast-
0248loser, genialer Forscher auf seinem Gebiete, erweitert
0249Steinway fortwährend den Kreis seiner Erfindungen. [3]
0250Seine neuesten Concertflügel sind um einen halben Meter
0251kürzer, als die bisherigen großen Concertflügel, und besitzen
0252trotzdem dieselbe außerordentliche Klangfülle. Zu diesem Re-
0253sultate gelangt Steinway, indem er — auf Grund des
0254physikalischen Gesetzes, daß Tonschwingungen am leichtesten
0255der Langholzfaser folgen — den ganzen Kasten aus Einem
0256Stücke gebogenen Holzes verfertigt. Dieselbe Methode wendet
0257er auf Stutzflügel an, welche trotz ihres niedlichen Formates
0258nicht nur die Kraft, sondern auch jene reife Süßigkeit und
0259lange Dauer des Tones erreichen, welche man sonst nur in
0260großen Flügeln antrifft. Von der internationalen Jury der
0261vorjährigen „Patent- und Erfindungs-Ausstellung“ in London 
0262wurde Steinway dafür die große goldene Medaille zuerkannt,
0263außerdem noch von der „Society of Arts“ eine eigene Gold-
0264medaille „für die besten Pianos“. Da alle jüngeren Clavier-
0265Fabrikanten Englands das „Steinway-System“, adoptirt
0266haben, wird dasselbe in den nächsten zwanzig Jahren allein-
0267herrschend sein und den Charakter der „Invasion“ verloren
0268haben. Die Zeit hat bestätigt, was ich in meinem officiellen
0269Ausstellungsberichte von 1862 aussprach: „Von allen Ver-
0270besserungen im Clavierbau scheint uns die Methode Stein-
0271way’s, so jung sie auch noch sei, am meisten Entwicklungs-
0272fähigkeit und Zukunft zu haben.“ Und welche ungeahnte Voll-
0273kommenheit hat Steinway seither den Instrumenten gegeben,
0274welche damals zuerst so großes Aufsehen erregten in Europa!


0275Von Clavier-Concerten habe ich mich recht großmüthig
0276dispensirt; selbst das Bedeutendste davon durfte ich mir
0277schenken: die siebentägige „historische“ Parforcejagd Rubin-
0278stein’s
, die ich ja eben in Wien mitgemacht. Rubinstein 
0279wird hier enthusiastisch gefeiert. Enthusiastisch — denn der
0280Engländer kann nicht blos sehr warm werden, er hat geradezu
0281ein Bedürfniß nach Enthusiasmus. Das ist psychologisch wol
0282zu erklären: als eine Reaktion seines ernsten Wesens, seines
0283durchaus praktischen Thuns und Denkens, das sich zeitweilig
0284aus sich selbst heraussehnt, nach Wärme und Erregung ver-
0285langt. „Sind das die kalten Engländer, die mich so auf-
0286nehmen? Es ist unglaublich, mit welcher Herzlichkeit!“ schrieb
0287einst Karl Maria Weber an seine Frau. Denselben Ausruf
0288kann jeder bedeutende Künstler noch heute hier wiederholen.
0289Die größten Quantitäten englischer Begeisterung hat unstreitig
0290Liszt aufgebraucht bei seinem jüngsten Besuche in London. Es
0291ist etwas Schönes, Rührendes um die Huldigungen, die einem 
0292berühmten Meister in seinem Greisenalter dargebracht werden;
0293und wem sollte man sie herzlicher gönnen, als dem immer
0294liebenswürdigen, wohlwollenden und großmüthigen Liszt! Eine
0295Regung von Mitleid mischt sich aber doch ein, sieht man
0296den alten Herrn von Früh bis Abends umringt, belagert,
0297angewundert und jede Nacht in drei bis vier Soiréen herum-
0298geschleppt. Außer diesem Mitleid auch ein bischen Zorn über
0299die unbarmherzigen Anbeter, Verleger, Virtuosen, welche
0300Liszt’s Güte mißbrauchen und für sich ausnützen. Wer ist
0301der junge Mann, fragte ich, der auf ein und derselben Pho-
0302tographie mit Liszt in allen Schaufenstern prangt? Ein
0303Clavierspieler Mr. B., belehrt man mich — er nennt sich
0304aus nur ihm bekannten Gründen auch „Chevalier B.“ —
0305der, eigenen Ruhmes bar, sich jetzt von der Glorie Liszt’s
0306photographisch bescheinen läßt. Er hatte Liszt zu einem hur-
0307tig veranstalteten Concert eingeladen und auf die Anschlage-
0308zettel drucken lassen, Liszt werde anwesend sein. Durch
0309alle Straßen marschirten langsam die sogenannten „Sand-
0310wiches“ mit ihren großen Ankündigungs-Tafeln auf Brust
0311und Rücken und verkündigten dem Volke: Liszt wird an-
0312wesend sein! Natürlich füllte sich der Saal zum Brechen
0313mit einer Menge Menschen, welche nicht sowol den Cheva-
0314lier B. hören, als Liszt sehen wollten. Sie gaben sich aber
0315auch mit dem Sehen nicht zufrieden, sondern riefen und
0316tobten: Liszt, Liszt soll spielen! Liszt wollte jedoch in dieser
0317unartigen Volksstimme nicht Gottes Stimme erkennen und
0318begab sich etwas herabgemuntert nach Hause. Wie groß
0319mußte sein Erstaunen sein, als andern Tages der Chevalier B. 
0320abermals anfragte, ob der Meister nicht auch noch ein zwei-
0321tes Concert mit seiner Gegenwart, d. h. die Anschlagzettel
0322mit seinem Namen herausputzen möchte? Das soll denn
0323doch die apostolische Geduld Liszt’s erschöpft haben.


0324Die neue sinnreiche Reclame durch Doppelporträts dürfte
0325übrigens noch zahlreiche Nachfolge erleben. Sie ist die be-
0326rühmte Visitenkarte Schindler’s mit „Ami de Beethoven“
0327ins Bildliche übersetzt und noch viel wirksamer, weil Be-
0328hauptung und Beweisstück der Amitié zugleich. Liszt in
0329seiner Herzensgüte wird wol noch mit manchem jungen Vir-
0330tuosen sitzen müssen. Möge er sich wenigstens ausbitten, daß
0331gleich ihrer Mehrere sich neben ihn postiren: die große Eins
0332mit drei bis vier Nullen daran wird ein hübsches Kapital
0333musikalischen Talentes repräsentiren.