Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7993. Wien, Sonntag, den 27. November 1886
0003Ed. H. „Il n’y a rien qui rafraichisse le sang
0004comme d’avoir su éviter une sottise.“ Wenn Labruyère
0005mit dieser Versicherung Recht hat, so dürften die Directoren
0006unserer „Gesellschaft der Musikfreunde“ sich in recht glück-
0007licher Stimmung befinden. Wochenlang hatten sie durch die
0008Zeitungen und auf den Anschlagzetteln bekannt gegeben, daß
0009in ihrem Weber-Jubiläums-Concert eine „Trauerrede
0010und Chor von Richard Wagner“ den Mittelpunkt
0011bilden werde. Diesen Mißgriff hat die Direction noch recht-
0012zeitig unterlassen und Wagner’s Rede sammt Trauerchor
0013aus dem Programm plötzlich weggezaubert. Von der Tact-
0014losigkeit, in einer Weber-Jubiläums-Feier einem andern Ton-
0015dichter als Weber selbst das Wort zu ertheilen, sei ganz ab-
0016gesehen. Aber man schlage nur (im zweiten Bande seiner
0017Gesammelten Schriften) die Rede auf, welche Richard Wagner
0018im December 1844 „an Weber’s letzter Ruhestätte“ in Dres-
0019den gehalten hat. Sie beginnt mit den Worten: „Hier
0020ruhe denn! Hier sei die prunklose Stätte, die uns deine
0021theure Hülle bewahre!“ Und das sollte jetzt im Wiener
0022Musikvereinssaale gesprochen werden! Wagner hat bekannt-
0023lich mit unermüdlichem Eifer dafür gewirkt, daß die sterb-
0024lichen Ueberreste Karl Maria Weber’s, welche seit achtzehn
0025Jahren in einem entlegenen Raume der Londoner Pauls-
0026kirche gelegen, nach Dresden gebracht und hier in einer
0027eigenen Gruft beigesetzt würden. Weber’s Sohn Max reiste
0028selbst nach London und brachte die Asche seines Vaters zu
0029Schiff auf der Elbe heim. Auf dem Dresdener Landungs-
0030platze wurde die Leiche bei Fackelschein und in feierlichem
0031Zuge zuerst auf deutsche Erde überführt. Wagner besorgte die
0032Trauermusik, welche, von achtzig Blasinstrumenten und
0033zwanzig gedämpften Trommeln ausgeführt, einen ergreifend
0034feierlichen Eindruck machte. Am nächsten Morgen hielt
0035Wagner an der offenen Gruft die erwähnte Trauer-
0036rede. Sie ist herzlich und schwungvoll, eine richtige
0037Gelegenheitsrede und eben deßhalb nur gerade für diese
0038einzige Gelegenheit verwendbar. Neben einigen, den Ton-
0039dichter Weber feiernden Sätzen berührt Wagner auch vieles
0040rein Persönliche; er erzählt von Weber’s brennender Sehn-
0041sucht nach seinen Angehörigen, wendet sich hierauf direct an
0042diese, trauert mit ihnen um den kurz zuvor verstorbenen
0043jüngeren Sohn Weber’s und richtet schließlich Trostesworte
0044an Weber’s Witwe, „die jetzt an Seite des theuren Sohnes
0045die heißesten Liebesthränen dem zurückgekehrten Herzens-
0046freunde weint.“ Nicht viel passender als diese Rede hätte
0047sich Wagner’s für die Gruftlegung componirter Trauerchor
0048hier ausgenommen; denn ein Festconcert, das den hundert-
0049sten Jahrestag von Weber’s Geburt feiert, ist kein
0050Leichenbegängniß. Ich würde von dieser weislich zurück-
0051gezogenen Programmnummer gar nicht gesprochen haben,
0052wären mir nicht im Concerte selbst fragende und bedauernde
0053Stimmen über diese Einbuße zu Ohren gekommen.
0054Weber im Concertsaale würdig zu feiern, ist keine
0055ganz leichte Sache; doch hätte sich immerhin ein wirksameres
0056Programm aus Weber’s nichtdramatischen Werken zusammen-
0057stellen lassen, als das vom 21. November war. Statt des
0058allbekannten (von Frau Varette Stepanow sehr mittel-
0059mäßig gespielten) Concertstücks in F-moll oder auch neben
0060diesem wäre uns eines der fast verschollenen glänzenden
0061Clavierconcerte (C-dur oder As-dur), ferner eines der be-
0062rühmten Clarinettconcerte willkommen gewesen, vielleicht auch
0063irgend ein Symphoniesatz oder ein kräftig einschlagender Chor
0064von Weber. Unbestritten bleibt es ja, daß Weber, der
0065Weber, dem die Herzen des ganzen Volkes schlagen, und
0066dem wir heute noch, gleich unseren Vätern und Großvätern,
0067die glücklichsten Abende danken, nur von der Bühne zu
0068uns spricht. Deutschlands Liebling ist nicht der Com-
0069ponist der geistlichen Hymne und der Schlachtcantate,
0070womit das Gesellschaftsconcert ihn feierte, sondern der
0071Schöpfer des „Freischütz“, des „Oberon“, der „Euryanthe“.
0072Ihn, den Operncomponisten, vermag allerdings eine Concert-
0073gesellschaft uns nicht vorzuführen; aber sie kann auf ihn
0074hinweisen und soll es bei so feierlichem Anlasse. Verfügt sie
0075auch nicht über den „Freischütz“, so besitzt sie doch ein Ab-
0076bild desselben, wie es reizvoller, farbiger und einheitlicher in
0077der Opern-Literatur nicht wiederkommt: die herrliche Ouver-
0078türe. Da haben wir die Oper wie in einem Brennglas con-
0079centrirt; wir sehen Agathe, Max, Samiel; wir hören ihre
0080Stimme; wir fühlen die Schauer der Wolfsschlucht, die
0081wunde Sehnsucht des Max, den erlösenden Jubel Agathens.
0082Eine Weber-Feier im Concertsaale mußte unbedingt mit der
0083„Freischütz“-Ouvertüre anheben. Sie ist allein mehr werth,
0084als alle Cantaten Weber’s, und sie allein vermochte für alles
0085Nachfolgende die rechte Stimmung zu schaffen. Wie konnte
0086nur der Festdirigent sich den Jubel entgehen lassen, welcher
0087an diesem Tage, bei diesem Anlasse, nach der „Freischütz“-
0088Ouvertüre losgebrochen wäre! Und was hat er an ihren
0089Platz gestellt? Die Hymne: „In seiner Ordnung schafft der
0090Herr“ (aus der Stuttgarter Zeit 1812), ein Tonstück, das
0091auch einen Geringeren als Weber zum Autor haben könnte.
0092Wenn Weber’s eigener Sohn in seiner Biographie darüber
0093äußert, die Hymne gehöre „zu Weber’s schwächsten Arbeiten
0094und trage offenbar den Stempel des mühsam und ohne
0095rechten Zufluß von musikalischen Ideen Producirten“ — so
0096haben wir selbst nichts weiter zu sagen. Für die Wahl dieser,
0097wie der zweiten großen Chor-Composition („Kampf und
0098Sieg“) mochte wol hauptsächlich deren Verschollenheit sprechen.
0099Beide Werke erscheinen der heutigen Generation als Novitäten.
0100Die Cantate „Kampf und Sieg“ begeisterte einst das im
0101Nachrausch der Freiheitskriege schwelgende Deutschland — sie
0102hat ihren Lohn dahin. Wie ihr Seitenstück, die Beet-
0103hoven’sche „Schlacht bei Vittoria“, ist die Weber’sche Can-
0104tate mehr ein patriotischer, als ein eminent musikalischer
0105Erfolg gewesen; andernfalls würden diese von zwei großen
0106Tondichtern herrührenden Werke sich doch in die nächsten
0107Jahrzehnte hinübergerettet haben. Eine Weile hochgehoben
0108von den Wogen der Zeit, sind Beide von diesen auch wieder fort-[2]
0109gespült worden. Beethoven’s „Schlacht bei Vittoria“ arbeitet
0110mit derberem Realismus; sie incommodirt keine allegorischen
0111Gestalten, wie Weber’s Cantate, dafür Kanonenschläge,
0112Kartätschenfeuer und so viel militärisches Spectakel, daß
0113Zelter darüber an Goethe schreiben konnte: „Nun wissen
0114die Weiber aufs Haar, wie es in einer Schlacht hergeht,
0115wenn auch schon lange Niemand mehr begreift, was Musik
0116ist.“ Weber hat nicht ohne Absicht die bedenklichsten Effecte
0117der Beethoven’schen „Schlacht“ vermieden und ein musika-
0118lisch reineres, würdigeres Tonstück zu schaffen versucht. Er
0119legte den meisten Werth auf die lyrischen Partien, nament-
0120lich auf den breit ausgeführten Dankchor der Völker. Trotz-
0121dem ist doch das eigentliche Schlachtenbild das Beste in der
0122ganzen Cantate. Denn hier verräth sich zuerst die Tatze des
0123Löwen, das specifisch dramatische Talent Weber’s. Der
0124ganze Satz ist eigentlich reine Bühnenmusik und gewiß von
0125der packendsten Art. Mit glücklicher Hand wählt Weber die
0126verschiedenen National-Melodien, um Freund und Feind in
0127der Schlacht kenntlich zu machen. In solchen Aufgaben galt
0128es vor Allem, deutlich zu sein und den musikalischen Funken
0129gerade dahin zu schleudern, wo das Pulver der allgemeinen
0130Erregung schon darauf wartete. Beethoven hatte die
0131französische Armee durch die Melodie: „Marlborough s’en
0132va-t-en guerre“, die Engländer durch ihre „Rule
0133Britannia“ charakterisiert. Weber bringt in mehrmaliger
0134Steigerung das französische Revolutionslied „Ça ira“, das
0135englische „God save the King“, den österreichischen und
0136den preußischen Grenadiermarsch, sogar den Refrain
0137seines „Lützow’schen Jägerchores“. Solche Nationallieder
0138waren ganz eigentlich das Kanonenfutter der Schlachtcompo-
0139nisten. Unserem Publicum dürfte davon das „Ça ira“
0140am fremdesten geklungen haben. Die Franzosen bewahren
0141heute noch ein gewisses Grauen vor diesem „Unglückslied“,
0142das man in Paris nirgends anstimmen, nirgends nennen
0143hört, nirgends verkauft, während die Marseillaise und andere
0144Revolutionslieder auf allen Straßen erklingen. Und doch hat
0145das keck lustige „Ça ira“, dieses Leitmotiv der Guillotine,
0146einen sehr harmlosen Ursprung. Seine Melodie ist einem
0147damals volksthümlich gewordenen, unter Anderen von Marie
0148Antoinette selbst gespielten Contredanse entnommen. Sie
0149wurde auch von den zahlreichen Parisern, welche sich frei-
0150willig an den Arbeiten auf dem Marsfeld für die Feier des
0151Föderationsfestes am 14. Juli 1790 betheiligten, geträllert.
0152Sie feuerten sich in ihrer Hantierung an, indem sie die
0153Worte „Ça ira“ unterlegten. Dieser Ruf wurde der Mittel-
0154punkt für eine Reihe allmälig hinzugekommener wild revolu-
0155tionärer Verse. In einigen Stellen von Lafayette gemildert,
0156ward das ça ira einer der ersten patriotischen Gesänge der
0157Republik und auch als Militärmarsch verwendet. Außer dem
0158theatralischen Beruf Weber’s, der sich in der lebhaften An-
0159schaulichkeit des Schlachtgemäldes ankündigt, sind es einzelne
0160melodiöse Wendungen (wie das Violoncell-Zwischenspiel in
0161dem G-dur-Terzett u. A.), die uns Weberisch bekannt grüßen;
0162gleichsam Flitter und Steinchen des glänzenden Schmuckes,
0163in welchem der Componist des „Freischütz“ uns entgegen-
0164strahlt. Fünf Jahre nach der Composition von „Kampf
0165und Sieg“ mußten verfließen, bis Weber mit einem gewal-
0166tigen Tellsprung endlich das ersehnte Festland, die Oper,
0167erreichte! Wer das Genie Weber’s hier auf seinem eigensten
0168Gebiete kennt, liebt und bewundert, dem wird die Sieges-
0169cantate nicht viel mehr Theilnahme abgewinnen, als der
0170biographischen und historischen Bedeutung dieses Werkes entspricht.
0171Die Aufführung der beiden Chorwerke unter der Leitung des
0172Hofcapellmeisters Hanns Richter war — bis auf das
0173allzu schleppende Tempo des Chorals in der „Hymne“ —
0174ganz vorzüglich. Der Cantate gereichte es sehr zum Vor-
0175theile, daß ihre Sopran-Soli von einer klangvollen Stimme
0176(Frau Ulrich-Linde) wirksam gesungen wurden, während in
0177der „Hymne“ leider ein gänzlich ausgesungener Sopran das
0178große Wort führte.
0179Eine echte und rechte Weber-Feier wird uns das Hof-
0180operntheater bescheeren: sorgfältige, liebevolle Aufführungen
0181des Freischütz, Oberon, Abu Hassan, der lange entbehrten
0182Euryanthe und Preciosa. Und „Sylvana“? höre ich fragen.
0183Soll die Oper „Sylvana“ in dem Cyklus fehlen? Bereits
0184haben mehrere „Weber-Freunde“ diese Frage in recht be-
0185kümmerten Zuschriften mir ans Herz gelegt. Die Verbrei-
0186tung, welche die angebliche „Sylvana“ von Weber neuestens
0187in Deutschland gefunden, sowie die auffallende Unbekannt-
0188schaft des Publicums mit der echten „Sylvana“
*) recht-
0193fertigen wol eine öffentliche Beantwortung jener Inter-
0194pellation. Vor Allem muß ich meine vollkommene Ueberein-
0195stimmung mit dem Entschlusse der Wiener Opern-Direction
0196bekennen, die „Sylvana“ nicht in den Weber-Cyklus auf-
0197zunehmen. In ihrer Original-Gestalt ist Sylvana völlig
0198veraltet und heute einfach unmöglich. Die jetzt in Deutsch-
0199land auftauchende „Bearbeitung“ hingegen ist ein aus aller-
0200hand Weber’schen Fragmenten zusammengesetztes, einer ganz
0201andern Handlung unterlegtes Flickwerk, das mit der Ori-
0202ginal-Sylvana nicht viel mehr gemein hat, als den Titel.
0203Bekanntlich hat Weber als vierzehnjähriger Knabe ein Sing-
0204spiel: „Das stumme Waldmädchen“, geschrieben, das er selbst
0205als ein höchst unreifes Product“ bezeichnete. Untreu seinem
0206eigenen Grundsatze, daß man die ersten Hunde und die ersten
0207Opern ins Wasser werfen soll, mochte er diese Jugendarbeit
0208doch nicht verloren geben. Er ließ durch seinen Stuttgarter
0209Freund Hiemer das Textbuch überarbeiten, fügte der Partitur
0210mehrere neue Nummern zu, übermalte die Instrumentirung,
0211und so entstand die definitive Gestalt seiner „Sylvana“, wie
0212sie zuerst (1810) in Frankfurt aufgeführt und bei Schlesinger
0213in Berlin im Stich erschienen ist. Die Oper fand nur
0214mäßigen Beifall. Das denkbar kindischeste Textbuch vereinigt
0215sich darin mit einer theils dürftig einfachen, theils coloratur-
0216überladenen Musik im Geschmacke der romantisch-komischen
0217Singspiele von Zumsteeg, Weigl, Gyrowetz und Wenzel
0218Müller, nur in den besten Nummern den spätern Weber
0219wie schwaches Wetterleuchten ankündigend. Wie Otto Jahn
0220muß ich bekennen, daß der Fortschritt von der Sylvana zum
0221Freischütz mir ganz unbegreiflich ist. „Sylvana“ lag denn
0222auch seit einem halben Jahrhundert vergessen, dem Anscheine [3]
0223nach für immer. Da geriethen kürzlich die Herren Pasqué
0224und Ferdinand Langer auf die Idee, „Sylvana“ durch
0225eine radicale Umarbeitung für die Bühne zu retten. Mit
0226stetig wachsendem Erstaunen habe ich die (bereits sehr selten
0227gewordene) dreiactige Sylvana von Weber mit der neuen
0228vieractigen „Bearbeitung“ verglichen. Eine Bearbeitung, die
0229in solchem Maße alle Grenzen einer erlaubten Freiheit über-
0230schreitet, dürfte noch nicht vorgekommen sein. Die Retter
0231haben das alte Libretto nicht etwa verbessert, sondern Weber’s
0232Musik einem völlig neuen Textbuche untergezwängt, das an
0233herkömmlichem Zauberoper-Blödsinn auch nichts zu wünschen
0234übrig läßt. Wenn Weber auferstünde, um sich die heutige
0235„Sylvana“ anzusehen, er würde nur die erste Scene wieder
0236erkennen: das Auftreten des Jagdchors und die Entdeckung
0237des schönen Waldmädchens durch den Grafen Rudolph. Aber
0238schon nach fünf Minuten müßte sich ihm das bekannte Mühl-
0239rad im Kopfe drehen. Seine Sylvana ist ja eine stumme
0240Rolle, sie hat in der ganzen Oper nicht Eine Note zu singen!
0241Heute ist eine brillante Coloratur-Partie daraus geworden.
0242Sylvana singt jetzt die Antworten, die sie im Original
0243dem Grafen Rudolph nur mimisch ausdrückt. Die sich an-
0244schließende große Arie Rudolph’s verwandelt der Bearbeiter
0245frischweg in ein Duett, indem er Sylvana in Terzen
0246und Sexten, auch in kleinen Imitationen mitlaufen läßt.
0247Kann man da noch behaupten, daß die Bearbeitung (wie es
0248im Vorworte derselben heißt) „ohne fremde Zuthaten
0249mit ausschließlich Weber’scher Musik“ geschehen sei? Gleich
0250in der zweiten Scene erscheint eine im Original gar nicht
0251vorkommende Dryade (Altpartie) und singt uns das Lied „Er
0252und Sie“ (aus Op. 15) vor. Es sei gleich hier ein- für
0253allemal bemerkt, daß bei jeder passenden oder unpassenden
0254Gelegenheit irgend ein Weber’sches Lied mit verändertem Text
0255eingelegt ist. In Weber’s Sylvana führt sich der komische
0256Knappe Krips, die beste Figur der Oper, mit einem lusti-
0257gen Strophenliede ein. Die Bearbeiter legen es dem alten
0258Vater der Sylvana in den Mund, betten hierauf diesen wacke-
0259ligen Greis betrunken auf den Rasen und lassen für ihn
0260das zarte, leise verhallende Schlummerlied singen, das bei
0261Weber das Einschlafen der Sylvana begleitet. Einer der
0262poetischesten Momente in Weber’s Oper wird so ins Lächer-
0263liche gewendet. Im zweiten und dritten Acte spielt bei Weber
0264das unglücklich liebende Burgfräulein Mechthildis die Haupt-
0265rolle; die Bearbeiter haben die ganze Person einfach cassirt
0266und mit ihren Arien und Duetten Weber’s stumme Syl-
0267vana belehnt. Das weltfremde, naive Waldmädchen singt die
0268pathetischen Arien der Gräfin. Es ist ungefähr, als wenn
0269man im „Oberon“ die Gesänge der Rezia mit denen Fatime’s
0270vertauschen wollte. Den Haupttrumpf spielt der zweite Act
0271aus: ein großes Ballet, das mit der „Aufforderung zum
0272Tanze“, der Es-dur-Polonaise u. dgl. bestritten wird. Es
0273kommt aber noch besser. Der vierte Act, welchen zu den drei
0274ursprünglichen uns die Liberalität der Herren Bearbeiter
0275bescheert, findet mit den eingelegten Liedern und Tänzen nicht
0276mehr sein Auskommen und plündert ohneweiters die Clavier-
0277sonaten Weber’s. Für den Gesang der Fee, welche die ein-
0278gekerkerte Sylvana tröstet, ist der erste Satz der As-dur-
0279Sonate hergerichtet; er wird nach vierundzwanzig Tacten
0280abgebrochen und — herein hüpft das bekannte C-dur-
0281Rondo aus der Sonate Op. 24, zu welchem Elfen
0282und Nixen einen Chor vom „Mondenschein, Leucht-
0283käferlein“ absingen. Wenn das keine Barbarei ist, aus ein-
0284zelnen Sonatentheilen Fragmente auszureißen, also Stücke
0285von Stücken, um sie für billige Operneffecte, an die der
0286Componist niemals gedacht, zu verbrauchen — dann weiß ich
0287nicht, wo diese Bezeichnung hingehört. Ich will den Leser
0288nicht ermüden, gelüstet ihm nach weiteren Beispielen, so
0289braucht er nur Scene für Scene die Pasqué-Langer’sche
0290„Sylvana“ durchzugehen und mit der Weber’schen zu ver-
0291gleichen. Ein ernster und feinfühlender Operndirector, der
0292diese Vergleichung vornimmt, wird sich schwerlich entschließen,
0293das neue „Sylvana“-Potpourri unter Weber’s Opern ein-
0294zuschmuggeln. Mögen die Bearbeiter immerhin in gutem
0295Glauben gehandelt und wirklich nur an Unsterblichkeits-
0296Tantiemen für Weber gedacht haben — sie folgten nach
0297meiner Empfindung einem Scheingebote falscher Pietät, in-
0298dem sie Weber’s Jugendwerk vergewaltigten. Ein wahrhaft
0299pietätvoller Sinn wird die alte „Sylvana“ unberührt lassen
0300und die neue — unaufgeführt.
| Lebensdaten | 1759–1835 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118785230 |
| WIKIDATA | Q725210 |
| PMB | 21742 |
| OEBL | oebl_M/Mueller_Wenzel_1759_1835 |
| OEML | musik_M/Mueller_Wenzel |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Fatime |
|---|---|
| Werk |
|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1763–1850 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 119186322 |
| WIKIDATA | Q347384 |
| OEBL | oebl_G/Gyrowetz_Adalbert_1763_1850 |
| OEML | musik_G/Gyrowetz_Adalbert |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Hanslik, Hanns; Renatus |
|---|---|
| Lebensdaten | 1825–1904 |
| Beschreibung |
|
| GND | 118545825 |
| WIKIDATA | Q84246 |
| PMB | 11578 |
| OEBL | oebl_H/Hanslick_Eduard_1825_1904 |
| OEML | musik_H/Hanslick_Eduard |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Weigel; Weyl |
|---|---|
| Lebensdaten | 1766–1846 |
| Beschreibung |
|
| GND | 100470106 |
| WIKIDATA | Q78798 |
| OEBL | oebl_W/Weigl_Joseph_1766_1846 |
| OEML | musik_W/Weigl_Familie |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Sylvana |
|---|---|
| Werk |
|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1821–1892 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 116051760 |
| WIKIDATA | Q1359700 |
| PMB | 9194 |
| Überprüft | einmalig |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Weber, Karl Maria von |
|---|---|
| Lebensdaten | 1786–1826 |
| Beschreibung |
|
| GND | 118629662 |
| WIKIDATA | Q154812 |
| PMB | 4182 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1757–1834 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118725920 |
| WIKIDATA | Q186652 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1768–1822 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 116797126 |
| WIKIDATA | Q1446439 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Dryade; Fee |
|---|---|
| Werk |
|
| Überprüft | einmalig |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1770–1827 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118508288 |
| WIKIDATA | Q255 |
| PMB | 10866 |
| OEBL | oebl_B/Beethoven_Ludwig-Van_1770_1827 |
| OEML | musik_B/Beethoven_Ludwig |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Richter, Hanns |
|---|---|
| Lebensdaten | 1843–1916 |
| Beschreibung |
|
| GND | 118744984 |
| WIKIDATA | Q366147 |
| PMB | 12521 |
| OEBL | oebl_R/Richter_Hans_1843_1916 |
| OEML | musik_R/Richter_Familie_1 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1839–1905 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 11671980X |
| WIKIDATA | Q19999904 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1755–1793 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118577905 |
| WIKIDATA | Q47365 |
| PMB | 20996 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Freigedank; Widmann |
|---|---|
| Lebensdaten | 1813–1883 |
| Beschreibung |
|
| GND | 118594117 |
| WIKIDATA | Q1511 |
| PMB | 13024 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Ulrich-Linde |
|---|---|
| Lebensdaten | 1858–1940 |
| Beschreibung |
|
| GND | 136722393 |
| WIKIDATA | Q94733011 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1822–1881 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 119429829 |
| WIKIDATA | Q75683 |
| PMB | 162744 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Rezia |
|---|---|
| Werk |
|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Sylvana |
|---|---|
| Werk |
|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Goieth: Göthe |
|---|---|
| Lebensdaten | 1749–1832 |
| Beschreibung |
|
| GND | 118540238 |
| WIKIDATA | Q5879 |
| PMB | 11461 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1758–1832 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118636421 |
| WIKIDATA | Q58857 |
| PMB | 13177 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1769–1838 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118608096 |
| WIKIDATA | Q91869 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1794–1852 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118816578 |
| WIKIDATA | Q18684004 |
| OEML | musik_W/Weber_Brueder |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1645–1696 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118725785 |
| WIKIDATA | Q314975 |
| PMB | 5842 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Mechthildis |
|---|---|
| Werk |
|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Zumsteg |
|---|---|
| Lebensdaten | 1760–1802 |
| Beschreibung |
|
| GND | 118773267 |
| WIKIDATA | Q455766 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Lebensdaten | 1813–1869 |
|---|---|
| Beschreibung |
|
| GND | 118556657 |
| WIKIDATA | Q66001 |
| PMB | 4203 |
| OEML | musik_J/Jahn_Otto |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Name (alt) | Stepanow |
|---|---|
| Lebensdaten | 1855–1927 |
| Beschreibung |
|
| GND | 1335506098 |
| WIKIDATA | Q125546634 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Werk |
|
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Alternativname | Capua; Vienna; Vindobona |
|---|---|
| Land | AT, Austria |
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2761369 |
| GND | 4066009-6 |
| WIKIDATA | Q1741 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | GB, United Kingdom |
|---|---|
| Typ | A, country, state, region,... |
| Geonames | 6269131 |
| GND | 4014770-8 |
| WIKIDATA | Q21 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | DE, Germany |
|---|---|
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2825297 |
| GND | 4058282-6 |
| WIKIDATA | Q32749678 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Alternativname | Oesterreich |
|---|---|
| Land | AT, Austria |
| Typ | A, country, state, region,... |
| Geonames | 2782113 |
| GND | 4043271-3 |
| WIKIDATA | Q40 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | FR, France |
|---|---|
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2988507 |
| GND | 4044660-8 |
| WIKIDATA | Q90 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | DE, Germany |
|---|---|
| Typ | A, country, state, region,... |
| Geonames | 2921044 |
| GND | 4011882-4 |
| WIKIDATA | Q183 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | DE, Germany |
|---|---|
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2925533 |
| GND | 4018118-2 |
| WIKIDATA | Q1794 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Alternativname | Frankreich |
|---|---|
| Land | FR, France |
| Typ | A, country, state, region,... |
| Geonames | 3017382 |
| GND | 4018145-5 |
| WIKIDATA | Q142 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | GB, United Kingdom |
|---|---|
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2643743 |
| GND | 4074335-4 |
| WIKIDATA | Q84 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| GND | 4047194-9 |
|---|---|
| WIKIDATA | Q38872 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | DE, Germany |
|---|---|
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2935022 |
| GND | 4012995-0 |
| WIKIDATA | Q1731 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Land | DE, Germany |
|---|---|
| Typ | P, city, village,... |
| Geonames | 2950159 |
| GND | 4005728-8 |
| WIKIDATA | Q64 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171765 |
| WIKIDATA | Q690835 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Ah ! ça ira, ça ira, ça ira |
| WIKIDATA | Q119217702 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Il franco-arciero; Il franco-cacciatore |
| GND ID | 30017148X |
| WIKIDATA | Q156435 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Das stumme Waldmädchen |
| GND ID | 7705182-8 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 30017182X |
| WIKIDATA | Q107723522 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Sylvana |
| GND ID | 301000980 |
| WIKIDATA | Q834218 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171404 |
| WIKIDATA | Q557467 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171625 |
| WIKIDATA | Q11331308 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171919 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Abu-Hassan |
| GND ID | 300171374 |
| WIKIDATA | Q240932 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 1113680156 |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 1048692213 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Präciosa; Präziosa |
| GND ID | 4838708-3 |
| WIKIDATA | Q1240094 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300185510 |
| Werkbezug | |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Schlacht von Vittoria; Schlachtsymphonie |
| GND ID | 300017723 |
| WIKIDATA | Q1317902 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171668 |
| WIKIDATA | Q5126988 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 30017165X |
| WIKIDATA | Q4179212 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171676 |
| WIKIDATA | Q2654296 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Alternativtitel | Malborough; Marlborough |
|---|---|
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Sylvana |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Perpetuum mobile |
| GND ID | 300283350 |
| WIKIDATA | Q109044789 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Alternativtitel | God save the King |
|---|---|
| GND ID | 4531996-0 |
| WIKIDATA | Q40807 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171447 |
| WIKIDATA | Q707737 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 300171633 |
| WIKIDATA | Q11331316 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | An Weber’s Grabe |
| GND ID | 300401043 |
| WIKIDATA | Q101424826 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| GND ID | 4532042-1 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Chant de guerre de l’armée du Rhin |
| GND ID | 300132956 |
| WIKIDATA | Q41180 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
| Autor(en) | |
|---|---|
| Alternativtitel | Leier und Schwert |
| GND ID | 1179268962 |
| Digitalisat | vorhanden |
| Überprüft | mehrfach |
| Weitere Details |
ACDH OEAW
Austrian Centre for Digital Humanities
Österreichische Akademie der WissenschaftenAustrian Centre for Digital Humanities
Austrian Academy of Sciences
Bäckerstraße 13
1010 Wien1010 Vienna
☎ +43 1 51581-2200
🖂 acdh-office@oeaw.ac.at
ACDH betreibt einen Helpdesk, an den Sie gerne Ihre Fragen zu Digitalen Geisteswissenschaften stellen dürfen.
ACDH runs a helpdesk offering advice for questions related to various digital humanities topics.