Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 6867. Wien, Dienstag, den 9. October 1883
[1]„Tristan und Isolde“ von Richard Wagner. II.
(Erste Aufführung im Hofoperntheater am 4. October 1883.)
0003Ed. H. Fleißige Leser von Musik-Kritiken müssen es
0004wol herzlich satt haben, seit fünfundzwanzig Jahren Richard
0005Wagner’s „System“ vor sich ausbreiten und jede seiner
0006Opern daran messen zu sehen. Durchdrungen von der Wahr-
0007heit, daß ein Kunstwerk nicht da sei, um etwas zu beweisen,
0008bemühten wir uns, bei der Aufführung von „Tristan und
0009Isolde“ auf Wagner’s Theorie so gründlich zu vergessen,
0010als er selbst während der Composition darauf vergessen haben
0011will. Es ergeht aber dem Berichterstatter dabei genau wie
0012dem Autor selbst: das leidige „System“ drängt sich uns un-
0013willkürlich auf. Dem „Tristan“ wird immer ein doctrinärer
0014Beigeschmack anhaften, seit Wagner ausdrücklich dazu auf-
0015gefordert hat, „an Tristan und Isolde die strengsten aus
0016seinen theoretischen Behauptungen fließenden Anforderungen
0017zu stellen“. Auch Wagner’s Schmerzensruf über die Schä-
0018digung, die sein „einzig beweisführendes Kunst-
0019werk“ durch den Tod des Tenoristen Schnorr erlitten,
0020müssen wir zunächst auf „Tristan“ beziehen. Bedenklich
0021bleibt es immer, daß Wagner’s neues System des
0022allein richtigen Musikdramas früher ersonnen und
0023veröffentlicht war, als dieses Musikdrama selbst, das
0024gleichsam als Probe nachfolgte für die Richtigkeit seiner
0025Rechnung. Absolut frei im künstlerischen Schaffen war Ri-
0026chard Wagner nicht mehr nach seinem Auftreten als theore-
0027tischer Schriftsteller; er mußte mit seinen auf „Lohengrin“
0028folgenden Opern etwas beweisen. Zunächst in „Tristan und
0029Isolde“. Nun fließen in Wagner die verschiedenartigsten Be-
0030gabungen zusammen, einander bald kräftig verstärkend, bald
0031auch wieder entgegenarbeitend. Der Dichter, der Musiker,
0032der Maler in ihm unterstützen sich als rein künstlerische Po-
0033tenzen fast ausnahmslos und vereinigen sich zu jenen be-
0034rückenden Wirkungen, die nur aus dieser seltenen Mischung
0035der Elemente hervorgehen und die wir kurzweg „Wagnerisch“
0036nennen. Nicht so glatt geht es zwischen dem Tonkünstler
0037und dem Theoretiker Wagner ab; sie folgen Linien, die, an-
0038fangs parallel scheinend, sich doch in ihrem Laufe unaus-
0039weichlich durchschneiden. Wagner ist viel zu sehr Künstler, genial
0040geborener Künstler, um streng nach einer vorhinein ersonne-
0041nen Theorie zu componiren; er ist andererseits wieder viel
0042zu eigensinniger Doctrinär, als daß er seine mit dem Glanze
0043einer Offenbarung vorausgesendete Theorie aus den Augen
0044lassen konnte. Das zwingt beiderseits zu Concessionen. Und
0045thatsächlich nehmen der Theoretiker und der Tondichter Wag-
0046ner so parteiische Rücksicht auf einander, daß die
0047Logik des Wagner’schen Systems ebensowenig unverletzt
0048bleibt, wie die freie Schönheit seiner Kunstschöpfungen.
0049Im „Fliegenden Holländer“, „Tannhäuser“ und „Lohengrin“
0050floß Altes und Neues, selbstständig melodiöser Reiz und emi-
0051nent dramatisches Pathos noch frei und unmittelbar in ein-
0052ander. Erst in „Tristan und Isolde“ haben wir nach Wag-
0053ner’s eigenem, nicht anzufechtendem Ausspruche die vollkom-
0054mene Verwirklichung seiner Theorie. In der That erinnert
0055„Tristan“ nur noch durch die sichtbare Scene an die „Oper“.
0056Der Chor, welchem „Tannhäuser“ und „Lohengrin“ mit
0057ihre bedeutendsten Wirkungen danken, ist bis auf einige
0058Ausrufe der Matrosen im ersten Acte vollständig beseitigt.
0059Ensembles fehlen gänzlich, die Personen singen nicht mit,
0060sondern hinter einander, selbst die lange, lange Liebescene
0061vereinigt die Stimmen der beiden Liebenden nur vorüber-
0062gehend in einigen Tacten. Die musikalische Form, bereits
0063im Tannhäuser und Lohengrin stark gelockert, ist vollständig
0064zerschlagen und hat einer nur durch das Wort, nicht durch
0065die musikalische Idee bestimmten unbegrenzt fluthenden Dar-
0066stellungsweise Platz gemacht. Als wesentlichster Factor er-
0067scheint das Orchester, das aus kunstreich verschlunge-
0068nen Fäden den eigentlichen musikalischen Stoff webt.
0069Der Gesang beherrscht keineswegs als oberster Wille die
0070Instrumental-Begleitung, sondern begleitet vielmehr selber,
0071am bloßen Worte haftend, die „unendliche Melodie“ des
0072Orchesters. Diese unendliche Melodie, ein logisches Unding,
0073ist für Wagner, der bekanntlich das Gefallen an der ge-
0074wöhnlichen endlichen Melodie für „kindisch“ erklärt, die
0075Panacee des richtigen Musikdramas. Wenn wir den Gesängen
0076Tristan’s, Wotan’s, Parsifal’s Mangel an Melodie vor-
0077werfen, so entgegnen uns die Wagnerianer allerdings, das
0078Gegentheil sei wahr, es sei darin Alles Melodie und
0079nur Melodie. Auch recht; das sagt mit anderen Worten
0080nur dasselbe. Ein „unendliches“ Melodisiren ist eben
0081noch keine Melodie, so wenig als das Denken ein Ge-
0082danke, Bauen ein Gebäude, Malen ein Gemälde ist.
0083Im „Tristan“ herrscht dasselbe Stylprincip wie in den
0084„Meistersingern“ und den „Nibelungen“, nur noch conse-
0085quenter. Die „Meistersinger“, in welchen neben der grauen
0086Theorie noch der goldene Baum des Lebens lustig sprießt,
0087stellen wir unbedingt höher. Die endlichen, das heißt wirk-
0088lichen Melodien, die sich darin so reizvoll von der „unend-
0089lichen“ abheben, die vollklingenden mehrstimmigen Gesänge,
0090der ungleich lebendigere und gemüthlicher Zug in der Hand-
0091lung wie der Musik haben Wagner’s „Meistersingern“ that-
0092sächlich eine werthvolle Popularität erobert, auf welche
0093„Tristan und Isolde“ nicht hoffen darf. Auch in den „Nibe-
0094lungen“, zumal in der „Walküre“, strömt eine reichere musi-
0095kalische Erfindung, als im „Tristan“, welcher gegen die
0096Tetralogie nur durch seine einheitlich geschlossene Form und
0097seinen uns menschlich näher stehenden Inhalt einen Vortheil
0098behauptet. Von den Leitmotiven macht Wagner im „Tristan“
0099einen viel mäßigeren Gebrauch; es präsentirt nicht jede Person,
0100sobald sie auftritt oder erwähnt wird, ihren musikali-
0101schen Meldzettel. Fast alleinherrschend durchzieht schon
0102vom ersten Tact des Vorspiels das chromatisch auf-
0103seufzende Liebestrank-Motiv den größten Theil der Oper.
0104Nur wenige, minder prägnante Motive tauchen daneben
0105periodisch, an die Vorgeschichte erinnernd, auf. Mahnt
0106„Tristan“ in der sparsameren Verwendung der Leitmotive mehr
0107an seinen Vorläufer „Lohengrin“, so hat die Form seines
0108musikalischen Dialogs mit Wagner’s früheren Opern
0109nichts mehr gemein; wir begegnen im „Tristan“ zum ersten-
0110male jener neuwagnerischen, angeblich sprachgemäßen, in Wirk-
0111lichkeit unnatürlichen Declamation, die, am liebsten in Sexten
0112und Septimen herumspringend, die Reden Wotan’s und
0113Alberich’s charakterisirt. Aus diesem, jeden Gedanken zer-[2]
0114bröckelnden, jede Empfindung zerpflückenden Sprachgesang
0115erheben sich zeitweilig melodische Ansätze von reizenden, mit-
0116unter zauberhaften Linien vor Allem in der Liebesscene.
0117Leider ersticken diese uns unmittelbar ansprechenden Melodien-
0118blüthen nur zu schnell wieder in dem heißen Sande der
0119Declamation. Sie sind im „Tristan“ überhaupt seltener,
0120als in irgend einem anderen Bühnenwerke Wagner’s. Wie
0121das Orchester in „Tristan und Isolde“ die wichtigste Rolle,
0122so spielt es auch die interessanteste von allen. Sobald wir
0123vergessen können, daß der Sänger das Erste und Bestimmende
0124in der Oper, die Begleitung das Dienende sein soll,
0125folgen wir, immer lebhaft angeregt, oft bewundernd
0126den unvergleichlichen Farbenmischungen und kunstreich ver-
0127schlungenen Linien dieses merkwürdigen Orchesters. Authen-
0128tisch können wir die Eigenart dieser Orchesterbehandlung mit
0129Wagner’s eigenen Worten charakterisiren. In seinen „Erin-
0130nerungen an Schnorr“, fordert Wagner seine Freunde auf,
0131vor Allem die Partitur des dritten Actes zur Hand zu
0132nehmen. „Sie werden“ — sagt Wagner — „zunächst nur
0133das Orchester genauer zu untersuchen haben, dort, von Be-
0134ginn des Actes bis zu Tristan’s Tod, die rastlos auftauchen-
0135den, sich entwickelnden, verbindenden, trennenden, dann neu
0136sich verschmelzenden, wachsenden, abnehmenden, endlich sich
0137bekämpfenden, sich umschlingenden, gegenseitig fast sich ver-
0138schlingenden musikalischen Motive verfolgen; dann hätten sie
0139dessen inne zu werden, daß diese Motive, welche um ihres
0140bedeutenden Ausdruckes willen der ausführlichsten Harmoni-
0141sation, wie der selbstständigst bewegten orchestralen Behand-
0142lung bedürften, ein zwischen äußerstem Wonneverlangen und
0143allerentschiedenster Todessehnsucht wechselndes Gefühlsleben
0144ausdrücken, wie es bisher in keinem rein symphonischen Satze
0145mit gleicher Combinations-Fülle entworfen werden konnte,
0146und somit hier wiederum nur durch Instrumental-Combina-
0147tionen zu versinnlichen war, wie sie mit gleichem Reichthum
0148kaum noch reine Instrumental-Componisten in das Spiel zu
0149setzen sich genöthigt sehen dürften.“ So complicirt und athem-
0150versetzend, wie dieser Wagner’sche Prosasatz, klingt in der That
0151die Orchesterbegleitung, gegen welche der sterbende Tristan mit
0152äußerster Anstrengung sein stammelndes Singen zerschellen läßt.
0153Vom Standpunkte der Gesangskunst darf man Wagner’s
0154dramatischen Styl wol am meisten beklagen. Einen stimm-
0155widrigeren, unsangbareren Satz als den in „Tristan und
0156Isolde“ wird man schwerlich irgendwo finden. Es ist ge-
0157radezu komisch, wenn derselbe Wagner in seinem Berichte
0158über die in München zu gründende Musikschule sagt: „Die
0159Vernachlässigung des Gesanges rächt sich in
0160Deutschland nicht nur an den Sängern, sondern selbst an
0161den Instrumentalisten, am meisten aber an den Compo-
0162nisten.“ Schade, daß er diese tadelnswerthen Componisten
0163nicht namentlich anführt; wir kennen keinen einzigen, wel-
0164cher sich der „Vernachlässigung des Gesanges“ auch nur ent-
0165fernt in dem Grade schuldig gemacht hätte, wie gerade Richard
0166Wagner. Die Partien Tristan’s und Isoldens sündigen nicht
0167blos durch unnatürliche Ueberanstrengung der Stimmen,
0168sondern, was uns noch schlimmer dünkt, des Gedächtnisses.
0169Durch ihre immer gegen den Strich gebogenen Intonatio-
0170nen, ihre vorherrschende Chromatik und Enharmonik, ihr
0171rastloses, nirgends abschließendes Moduliren sind diese Partien
0172im höchsten Grade uneinpräglich, müssen von den Sängern
0173tactweise, mechanisch wie eine wildfremde Sprache memorirt
0174werden. Einpräglichkeit galt bisher stets als ein Zeichen für
0175die echte Schönheit eines Gedichtes wie eines Gesangstückes;
0176die Musik vollends ist fester als jede andere Kunst an die
0177Grundbedingungen des Gedächtnisses geknüpft. Die Künstler,
0178welche „Tristan und Isolde“ auch nur den Noten nach
0179correct auswendig singen, verdienen unsere aufrichtige Be-
0180wunderung. Daß sie heute zuwege bringen, was vor zwanzig
0181Jahren so gut wie unmöglich erschien, ist allerdings
0182Wagner’s Verdienst — ein Verdienst, das bis jetzt noch
0183kaum hervorgehoben ist. Indem Wagner den Sängern
0184durch dreißig Jahre immer schwierigere Aufgaben stellte,
0185hat er ihr Gedächtniß merkwürdig gedrillt und gestärkt —
0186ganz so, wie man durch fortgesetzte Turnübungen die Muskeln
0187stärkt. Eine Errungenschaft ist das jedenfalls, ob eine segen-
0188bringende, möchte ich bezweifeln. Es fallen mir unwillkürlich
0189die erstaunlichen Erfindungen des Pariser Instrumenten-
0190machers Sax ein, welcher die Posaunen, Hörner und Baß-
0191tuben mittelst eines neuen Pistonsystems befähigt hat, die
0192schwierigsten chromatischen Gänge, Passagen und Triller mit
0193Leichtigkeit auszuführen. Er hat die Leistungsfähigkeit dieser
0194Instrumente damit erweitert, gewiß. Sie können Dinge aus-
0195führen, die sonst für unmöglich galten. Dieser technische Ge-
0196winn ist aber zugleich eine ästhetische Gefahr: man beginnt
0197nun wirklich für diese sonst einfach und würdig behandelten
0198Instrumente brillant zu schreiben, wie für eine Flöte oder
0199Oboë. Die Instrumente büßen ihre neue hochgesteigerte
0200Technik an ihrem edleren musikalischen Charakter. Daß sie
0201heutzutage Alles blasen können, ist ein Triumph der Technik
0202und ein Unglück für die Musik. Aehnlich verhält es sich mit
0203der durch Wagner’s unnatürlichen Gesangsstyl allmälig ge-
0204steigerten Gedächtnißkraft unserer Sänger. Sie haben gelernt,
0205das Schwierigste und Stimmwidrigste zu memoriren und zu
0206singen, die Folge wird sein, daß man ihnen fortan nur
0207Schwieriges und Stimmwidriges componiren wird. Durch
0208Wagner hat das Gedächtniß der Sänger Seiltanzen gelernt,
0209aber ihre Stimmen haben dabei den Hals gebrochen.
0210In der Aufführung vom 4. d. M. gefiel der erste Act
0211durch die malerische Wirkung der Scenerie und den echt
0212dramatischen Actschluß nach den ermüdenden Wechselreden
0213Isoldens mit Brangäne. Der zweite Act ist musikalisch weit-
0214aus der bedeutendste. Gleich der Anfang, die in immer
0215weiterer Ferne verhallenden Jagdfanfaren und der folgende
0216Gesang Isoldens, welche den Geliebten erwartet, zeigen
0217Wagner’s Talent von seiner echtesten und glänzendsten Seite.
0218Noch bestrickender umfängt uns der unvergleichlich zarte
0219As-dur-Satz in dem Duett: „O sink’ hernieder, Nacht der
0220Liebe!“ Das sind zauberische Klänge, wie sie Wagner ganz
0221allein in seiner Macht hat. Zu dem langen, langen Duett
0222eine Perle, aber nur Eine. Auffallend ist die Wahrnehmung,
0223daß Wagner fast immer banal wird, sobald er eine jubelnde
0224Melodie (wohlgemerkt eine wirkliche) anstimmt. Das erste
0225Allegro der entzückten Liebenden mit seinen aufwärts klet-
0226ternden Achtelfiguren und dem Aufschrei ins hohe C könnte
0227in jeder Oper von Reissiger und Lindpaintner stehen. Nicht
0228viel edler klingt das immer heißer auflodernde Schluß-Allegro,
0229in dessen alltäglichem Thema („Endlos, ewig!“) der unver-
0230meidliche altmodische Mordent nicht fehlt, und dessen letzte [3]
0231Ekstase schließlich in ein Gekreisch auf den vier hohen
0232Tönen g fis g gis austobt. Wie man an diesem
0233Duett hier Kürzungen von bisher noch nicht erlebten
0234Dimensionen vornehmen mußte, um es überhaupt möglich
0235zu machen auf der Bühne, so war man durch die Länge
0236von Tristan’s Leidens- und Sterbescene zu ähnlichen Ampu-
0237tationen gezwungen. Unter Anderm blieb die anstrengendste
0238Stelle, der Fluch, gänzlich weg, dieselbe, an deren Bewälti-
0239gung Schnorr so lange verzweifelte. Auf dem dritten Acte,
0240der von dem eigenthümlich wehmüthigen Hirtenreigen so
0241stimmungsvoll eingeleitet wird, lagert eine seltsam ergreifende
0242monotone Traurigkeit. Aber in dieser entsetzlichen Ausdeh-
0243nung kann ihr kaum Jemand Stand halten. Hier wie bei dem
0244Duett des zweiten Actes fragt man sich verwundert, wie ein
0245Componist von dem eminenten Bühnenverstande Wagner’s
0246so gänzlich jeder Empfindung für das richtige Maß entbehren
0247konnte. Das Pathologische in dieser Tristan-Scene wird immer
0248drückender und abstoßender, mit Ungeduld harrt man noch
0249auf den „Liebestod“ Isoldens, welcher sich auf dem Haupt-
0250motive des Liebesduetts schwunghaft vollzieht. So bleibt denn
0251als Total-Eindruck des ganzen Werkes trotz seiner hervor-
0252ragenden Einzelschönheiten das Gefühl peinlicher Müdigkeit
0253nach allzu langer krankhafter Ueberreizung in uns zurück
0254— ein Zustand, an dem es nichts ändert, daß es ein
0255genialer Künstler ist, der uns darein versetzt hat. Retten
0256wir uns noch hinlängliche Klarheit des Geistes, um zu unter-
0257suchen, wie es in „Tristan und Isolde“ mit der Erfüllung
0258von Wagner’s System stehe, so werden wir uns gestehen
0259müssen, daß auch in diesem consequentesten Versuche einer
0260absolut dramatischen Musik viel Illusorisches stecke. Ist es
0261wirklich dramatisch, fragen wir uns, wenn Wagner am
0262Schlusse des zweiten Actes, jedes Ensemble vermeidend, die
0263Bühne mit taubstummen Personen erfüllt, welche an den er-
0264schütterndsten Ereignissen nicht mehr Antheil äußern, als die
0265Gartenbänke um sie her? Oder ist es dramatisch, wenn nach
0266dem Einnehmen des Liebestrankes ein endloses, langsames
0267Orchester-Zwischenspiel die beiden Liebenden zwingt, einander
0268so lange regungslos gegenüberzustehen, daß die ersten Schau-
0269spieler der Welt an dieser Situation scheitern müßten? Ist
0270endlich dramatisch, wenn der todtkranke Tristan den dritten
0271Act hindurch eine Stunde lang sterbend singt und singend
0272stirbt? Selbst Donizetti’s Edgardo und Verdi’s Ernani
0273begnügen sich nach dem tödtlichen Dolchstich mit ein paar be-
0274scheidenen Tacten. Also „Wahn“ auch hier, „überall Wahn!“,
0275wie Wagner’s Hans Sachs betrübt ausruft.
0276Das Hofoperntheater hat sich durch eine höchst sorgfäl-
0277tige Aufführung des neuen Werkes ausgezeichnet. Das größte
0278Verdienst um das Gelingen desselben hat Frau Materna,
0279derzeit ohne Frage die erste aller Wagner’schen Heldinnen.
0280Als Isolde eine imposante Erscheinung, löste Frau Materna
0281diese schwierigste aller Aufgaben mit erstaunlicher Sicherheit
0282und Ausdauer, sichtlich begeistert und doch maßvoll in der
0283Begeisterung. Weniger befriedigte uns der Tristan des
0284Herrn Winkelmann. Diesem in eigentlichen Helden-
0285rollen so erfolgreichen Sänger fehlen die Weichheit und der
0286Schmelz des Organs für den Tristan, von dessen Helden-
0287thum zwar viel die Rede, aber nirgends etwas zu sehen ist.
0288Als schwärmerischer Liebhaber kam uns Herr Winkelmann,
0289dem die Partie überdies zu tief liegt, etwas hausbacken vor.
0290Erst im dritten Acte hob sich mit dem gesteigerten Pathos
0291der Rolle Herrn Winkelmann’s Leistung zu bedeutenderer
0292Höhe. An die schwierige Rolle der Brangäne hatte Frau
0293Papier eingehendes und erfolgreiches Studium gewendet,
0294doch gerieth ihr die Ausführung zu gewaltsam in Spiel und
0295Gesang. Brangäne muß ihre Herrin nicht an Leidenschaft-
0296lichkeit noch überbieten wollen, sondern neben dieser die ruhi-
0297gere Besonnenheit repräsentiren. Auch möchten wir Frau
0298Papier im Interesse ihrer ungewöhnlich schönen Stimme
0299bitten, mit derselben etwas haushälterischer umzugehen. Die
0300lange Rede des Königs Marke trug Herr Scaria mit
0301würdevoller Salbung vor. Aufrichtiges Lob gebührt Herrn
0302Sommer, obschon er für den Diener Kurwenal, den wir
0303uns als eine Art Marcell denken, doch etwas zu jugendlich
0304ist. Herrn Schittenhelm beglückwünschen wir ob der
0305Treffsicherheit, mit welcher er das in den fremdartigsten Mo-
0306dulationen herumflatternde „Matrosenlied“ vom Mastkorbe
0307herab erlegte. Alter Gewohnheit zufolge nennen wir das
0308Orchester zuletzt; nach der Wichtigkeit seiner Mission, die es
0309im „Tristan“ unter Hanns Richter’s Leitung so bewund-
0310rungswürdig erfüllt hat, gebührte ihm der erste Platz.