Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 6900. Wien, Sonntag, den 11. November 1883

[1]

„Die Erlösung.“

Oratorium von Gounod.

(Erste Aufführung in Wien am 4. November 1883.)


0004Ed. H. Das große Publicum, welches Gounod nur
0005als Operncomponisten kennt, ist am letzten Sonntag einiger-
0006maßen verwundert vor der Ankündigung eines Orato-
0007riums
dieses Tondichters gestanden. Eingedenk der schwachen
0008und immer schwächeren Erfolge, welche Gounod’s Opern-
0009Novitäten in den letzten zehn Jahren erzielten, dürfte Mancher
0010das Spottwort von den zu Betschwestern hinaufgealterten
0011Weltdamen vor sich hingemurmelt haben. Auf Gounod paßt
0012es trotzdem nicht; er ist schon in seiner Jugend, wenn auch
0013keine Betschwester, doch ein religiöser Schwärmer und My-
0014stiker gewesen. Man weiß, daß er bereits als Stipendist der
0015französischen Regierung in Rom fast ausschließlich Kirchen-
0016musik geschrieben, daß er sich den Wiener Musikfreunden
0017zuerst durch die kirchliche Aufführung eines Requiems und
0018einer Vocalmesse bekannt gemacht und hierauf in Paris die
0019Stelle eines Chordirigenten an der Kirche „des missions
0020étrangères“ bekleidet hat. Das vor einigen Jahren er-
0021schienene Buch „Die Familie Mendelssohn“ liefert uns in
0022einem Briefe der Fanny Hensel als neuen Beitrag die
0023interessante Thatsache, der junge Gounod habe sich schon im
0024Jahre 1843 in Berlin sehr ernstlich mit dem Texte zu einem
0025Oratorium „Judith“ beschäftigt. Er behauptete damals, daß
0026die nächste musikalische Zukunft Frankreichs dem Oratorium
0027gehöre — ein Irrthum, von dem er, nicht zu seinem Schaden, bald
0028abgekommen ist. Aber in jüngster Zeit beginnt selbst die
0029Opernmusik Gounod’s wieder eine religiöse Färbung anzu-
0030nehmen, wie dies namentlich sein zum Oratorienstyl neigen-
0031der „Polyeuct“ bestätigt. Der kirchlich-mystische Zug, der
0032Gounod’s Jugend beherrscht und ihn bereits dem geistlichen 
0033Stande zugewendet hatte, scheint jetzt über den Sechsund-
0034sechzigjährigen mit erneuerter Gewalt hereinzubrechen. So
0035viel also steht zur Rechtfertigung Gounod’s fest, daß er nicht
0036wie andere berühmte Meister der galoppirenden Frömmigkeit
0037erst mit den Schwächen des Alters verfallen, sondern als
0038geistlicher Componist nun zurückgekehrt ist „à ses premiers
0039amours“. Das hindert freilich nicht im mindesten, daß in-
0040zwischen Gounod’s weltliche Theaterliebe wärmere Gegenliebe
0041gefunden und er selbst musikalisch mehr Glück mit dem Dies-
0042seits als mit dem Jenseits gehabt hat. Aufrichtige Frömmig-
0043keit, so glauben wir, drängte den gefeierten Operncompo-
0044nisten schließlich zur Verherrlichung des Erlösungswerkes und
0045gebot ihm, darin seine Andacht stärker als sein Talent hervor-
0046treten zu lassen. Mit mindestens gleichem Rechte wie Liszt 
0047von seiner „Graner Messe“ — diesem raffinirten, überladenen
0048Gegenstücke zu der so überaus schlichten „Redemption“ — darf
0049Gounod versichern, er habe letztere mehr gebetet als compo-
0050nirt. In beiden Fällen müssen wir Laien freilich dabei be-
0051harren, daß es in der Musik wichtiger sei, wie Einer compo-
0052nirt, als wie er betet. Und diese Betrachtung führt uns un-
0053mittelbar in den Kern des Gounod’schen Oratoriums; es ist
0054das Werk eines unverdächtig frommen, aber recht schwach
0055gewordenen Tondichters. Fast scheint es, als habe ihm das
0056Wort W. Heinse’s vorgeschwebt: eine Kirchenmusik sei desto
0057besser, je weniger man sie merkt — ein Ausspruch, den wir
0058für eigentliche Kirchenmusik, welche gottesdienstliche Handlungen
0059lediglich zu begleiten, sich ihnen stimmungsvoll unterzuordnen
0060hat, vollständig acceptiren. Ein Oratorium hingegen, das für
0061den Concertsaal bestimmt und kein blos verstärkendes Acces-
0062sorium eines kirchlichen Vorgangs ist, darf mit so beschei-
0063denem Anspruch sich nicht abfinden. Die Absicht, den heiligen
0064Stoff musikalisch so kunst- und prunklos als möglich dar-
0065zustellen, hat Gounod consequent durchgeführt, er lenkt die
0066Aufmerksamkeit des Hörers möglichst wenig auf die Compo-
0067sition, um sie desto reiner auf die christlichen Worte zu con-
0068centriren. Er vergißt, daß wir in einem Oratorium nicht
0069in erster Linie religiöse Andacht, sondern ästhetische Andacht
0070erwarten, und keineswegs blos durch die Erhabenheit der 
0071kirchlichen, sondern durch die Kraft der musikalischen Ideen,
0072durch das Genie des Componisten über den Erdenstaub er-
0073hoben sein wollen.


0074Gounod bezeichnet seine „Redemption“ als „geistliche
0075Trilogie“, deren Aufbau und Bedeutung er in einer Vorrede 
0076folgenderweise erklärt: „Dieses Werk ist die lyrische Dar-
0077stellung der drei großen Thatsachen, auf welchen das Dasein
0078der christlichen Gesellschaft ruht; nämlich erstens: Leiden und
0079Tod des Erlösers; zweitens: sein glorreiches Leben auf Erden
0080von der Auferstehung bis zur Himmelfahrt; drittens: die
0081Ausbreitung des Christenthums durch die Apostel. Voran
0082geht ein Prolog über die Schöpfung, den Sündenfall und
0083die Heilandsverkündigung.“ Gounod, der bekanntlich die Feder
0084fein und geläufig handhabt, hat in den letzten Jahren auf-
0085fallend viel schriftstellerische Anfälle gehabt. Seine Schriften,
0086welche zusammen freilich nicht den zehnten Theil von den
0087riesigen „Gesammelten“ Wagner’s und Liszt’s ausmachen
0088würden, verrathen gleichwol eine Hinneigung zu der Tendenz
0089unserer modernen Musiker, durch Vorreden, Programme und
0090Essays für das „Verständniß“ ihrer Compositionen zu wirken.
0091Auch den Text zu seinem Oratorium, so weit er nicht aus
0092Bibelstellen besteht, hat Gounod selbst mit Geschmack und
0093Gewandtheit verfaßt. Derselbe ist von Joseph Weyl in
0094Wien getreu und namentlich mit lobenswerther steter Rücksicht
0095auf den Gesang ins Deutsche übertragen. Die Vorrede ent-
0096hält weitere Ausführungen, die geeignet sind, auf die hohen
0097Intentionen, aber zugleich auch auf die irrigen ästhetischen
0098Grundsätze des Componisten ein helles Licht zu werfen. Man
0099urtheile selbst: „Der Instrumentalmarsch schildert die
0100Rohheit der materiellen und heidnischen Gewalt, welche
0101Jesum zur Marterstätte führt.“ — „Diese Melodie der
0102Frauenstimmen stellt die christliche Duldung dar.“ —
0103„Bei den Worten: Er ist auferstanden! überspringen Ge-
0104sang und Instrumentalbaß plötzlich einen Terzenschritt, da-
0105durch ausdrückend, daß Christus durch seine göttliche Macht
0106über das Grab triumphirt hat.“ — „Ein Instrumentalspiel
0107drückt die Morgenröthe eines gesegneten Zeitalters aus.“
0108Die unheilvolle Prätension, Musik, namentlich Instrumental-[2]
0109Musik, ganz bestimmte Objecte und Vorgänge bedeuten 
0110zu lassen, ist glücklicherweise fast nur in der Vorrede wahr-
0111nehmbar, nicht in der Composition selbst. Gounod ist von
0112Haus aus eine zu musikalische Natur, um mit den descrip-
0113tiven Tendenzen Liszt’s und Berlioz’ Ernst zu machen und
0114ihnen zuliebe die musikalische Form zu zerbrechen. Der
0115mystische Zug in Gounod führt ihn jedoch zur Anwendung
0116eines das ganze Oratorium leitmotivartig durchziehenden
0117Themas, welches jedesmal die Erlösung durch den Heiland 
0118ankündigen soll und „la Mélodie typique de l’Homme
0119Dieu Redempteur“ benannt ist. Ein Leitmotiv im
0120strengen Sinne ist dieses Thema nicht, vielmehr eine ausge-
0121führte, in sich abgeschlossene Melodie von sechzehn Tacten
0122langsamen Tempos und sanft sehnsüchtigen Charakters. Die
0123typische Melodie des „Menschensohnes“, welche immer nur
0124im Orchester, meistens von der Clarinette, auch vom
0125Violoncell, einmal von sämmtlichen Geigen gespielt wird,
0126erscheint im Verlaufe des Oratoriums neunmal (auch eine
0127christlich-mystische Zahl). Dieses Thema, etwas weichlich,
0128aber nicht unedel, könnte, in Gounod’s „Faust“ oder
0129„Romeo“ versetzt, ebenso gut die Sehnsucht nach Gretchen 
0130oder Julie „ausdrücken“, was wir übrigens nicht der Unge-
0131schicklichkeit des Componisten, sondern der Unbestimmtheit der
0132Musik an sich zuschreiben wollen.


0133Wie führt nun Gounod sein Programm aus? Er
0134theilt zunächst alles Erzählende, also die Rolle des Evange-
0135listen, zwei einander abwechselnden Erzählern, Tenor und
0136Baß, zu — eine Neuerung, die vom Standpunkte musika-
0137lischer Mannichfalt nicht zu verwerfen ist. Christus, Maria,
0138der Engel haben einige melodiöse Solostellen. Fast die ganze
0139Breite der „Trilogie“ nimmt neben den streng im Tacte
0140vorgetragenen Recitationen der Erzähler der Chor ein;
0141beide auf einer Stufe musikalischer Selbstverleugnung und
0142Bescheidenheit, wie wir sie so tief noch in keinem Oratorium
0143wahrgenommen haben. Ueber der dürftigsten accordischen Be-
0144gleitung kleben die beiden „Erzähler“ fast durchaus auf
0145Einem Tone fest, nur selten einen Schritt auf- oder abwärts
0146wagend. Von gleicher Armuth und Monotonie sind die
0147Chöre, welche größtentheils unisono singen und selbst 
0148dort, wo sie sich zur Vierstimmigkeit entfalten, fast immer
0149in allen Stimmen ganz gleichen Schrittes zusammen-
0150gehen, nirgends zu einem fugirten oder contrapunkti-
0151schen Satze oder auch nur zu einer charakteristischen
0152Figuration oder Gegenbewegung sich belebend. Wie
0153die melodische Erfindung sich immer wieder aus denselben
0154paar Phrasen und Schlußformeln zusammensetzt, so beschränkt
0155sich auch die Harmonisirung auf die gleichen Accorde, theils
0156reine Dreiklangsfolgen alla Palestrina, theils stereotype
0157Gounodismen auf enharmonischer und chromatischer Grund-
0158lage. Nur in der Instrumentirung findet sich etwas mehr
0159Fülle und Glanz aufgewendet; hier wandelt der erfahrene
0160Operncomponist auf sicherem, vertrautem Grund und Boden.
0161Der mit der „Redemption“ unbekannte Leser gewinnt eine
0162ungefähre Vorstellung von dem Gesangstyl dieses Orato-
0163riums, wenn er sich an den gesungenen Prolog erinnert,
0164welcher dem Gounod’schen „Romeo“ vorangeht. („Vérone vit
0165jadis deux familles rivales“ etc.) Dort wirkt dieser gleich-
0166mäßig ausschreitende, nur sparsam begleitete, langsame Chor-
0167satz, plagalisch ausklingend, mit dem Reiz eines feierlichen
0168Geheimnisses. Aber ein ganzes langes Oratorium hindurch,
0169ohne einen einzigen kraft- und kunstvoll aufgebauten figurir-
0170ten Satz, wird solche Musik zur frommen Geduldsprobe.
0171Sollen wir schöne Einzelheiten hervorheben aus Gounod’s
0172„Redemption“? Es ist entweder Alles schön darin oder
0173nichts. Die zarten, idyllischen Partien natürlich gelungener,
0174als die gewaltigen, tragischen — beide aber zusammenfließend
0175in Eine, fast unterschiedslose breite Fläche. Was sonst ein
0176Lob hoher classischer Werke bedeutet, daß sie uns durch-
0177aus als ein Ganzes erscheinen und an einzelne „Num-
0178mern“, gar nicht denken lassen — es paßt auf einem
0179tieferen Niveau jedenfalls auch auf Gounod’s Orato-
0180rium. Man kann kaum eine Seite dieser Partitur
0181als kunstvoll genial, originell preisen, und ebensowenig
0182eine andere als geradezu verfehlt, gemein oder häßlich ver-
0183werfen. Jedenfalls dürften nur sehr fromme und musikalisch
0184sehr anspruchslose Hörer von diesem Oratorium mit dem
0185Wunsche scheiden, sich von Gounod noch ein zweitesmal er-
0186lösen zu lassen. Gerne haben wir den Muth Gounod’s, ab-
0187seits von allen classischen Vorbildern auch im Oratorium er
0188selbst zu bleiben, anerkannt, sowie die selbstverleugnende fromme
0189Einfachheit seiner Musik. Ob es nur religiöse Demuth und
0190durchaus gewollte Absicht gewesen, was ihn in der „Re-
0191demption“ so fern von allem musikalisch Kunstvollen und
0192Großen gehalten, das wollen wir trotzdem nicht untersuchen.
0193Wer kann die verborgene psychologische Wechselwirthschaft in
0194der Seele eines Künstlers controliren; wer die Linie bezeich-
0195nen, wo er stark und freiwillig und wo er aus innerer
0196Schwäche der Kirche dienstbar geworden? Man kann Mönch
0197werden aus Frömmigkeit, aber auch aus Armuth. Eines
0198scheint uns gewiß: mit der Summe von Talent, über welche
0199Gounod heute noch verfügt, konnte er schwerlich mehr eine
0200gute Oper schaffen, aber ein Oratorium von der harmlosen
0201Anständigkeit der „Redemption“ durfte er sich noch zutrauen.
0202Und so bewies er wenigstens ebenso viel Selbstkritik als
0203Religiosität, indem er sich entschloß, die „Erlösung“ zu com-
0204poniren.


0205Gounod’s Oratorium wurde im großen Musikvereins-
0206saale von dem Personale des Hofoperntheaters unter der
0207Leitung des Capellmeisters J. N. Fuchs aufgeführt. Es
0208war eine der vollkommensten Musik-Productionen, deren wir
0209uns entsinnen. Eine Auslese trefflicher Künstler, eine Fülle
0210frischer Stimmen hatte sich voll liebevollen Eifers zu dieser
0211Aufführung vereinigt. Die Herren Winkelmann und
0212Rokitansky trugen die Recitative der beiden Erzähler 
0213ebenso nachdrücklich und stylvoll vor, wie Herr Sommer 
0214die Partie des Christus. Die wenig umfangreichen Frauen-
0215Soli wurden von Frau Papier, Fräulein Lehmann 
0216und Fräulein Braga mit weihevollem Ausdrucke gesungen.
0217Zu den Genannten gesellten sich noch die klangvollen Stimmen
0218der Damen Schläger, Hauser, Devay, der Herren
0219Broulik, Schittenhelm, Wiegand u. A., nebst
0220dem so trefflicheren und tactfesten Chorpersonal des Hof-
0221operntheaters. Sie Alle können sich getrost das Zeugniß
0222geben, Gounod’s neuem Werke zu der höchsten Wirkung ver-
0223holfen zu haben, die ihm überhaupt innewohnend und er-
0224reichbar ist.