Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7080. Wien, Dienstag, den 13. Mai 1884
[1]Zwei neu aufgefundene Cantaten von Beethoven.
0002Ed. H. Beethoven hat bekanntlich in Bonn als Jüng-
0003ling eine Cantate auf den Tod Kaiser Joseph’s und eine
0004zweite auf die Thronbesteigung Kaiser Leopold’s II. ge-
0005schrieben, Compositionen, die nie gedruckt worden sind und
0006als völlig verschollen galten. A. B. Marx führt in dem
0007seiner Beethoven-Biographie angehängten Verzeichnisse an:
0008„1790. Trauer-Cantate auf den Tod Joseph’s II. Unge-
0009druckt. Manuscript verschwunden. 1792. Cantate auf Leo-
0010pold II. Ungedruckt. Manuscript verschwunden.“ Auch
0011A. W. Thayer (I. S. 232) zählt diese zwei Cantaten zu den
0012unzweifelhaften, beglaubigten Compositionen Beethoven’s aus
0013seiner Bonner Zeit, über welche aber nichts bekannt ist,
0014„als daß beide in dem Versteigerungs-Katalog der Dubain’-
0015schen (soll heißen de Beine’schen) Büchersammlung in
0016Wien 1813 angeführt sind“. Die Manuscripte beider Werke
0017sind spurlos verschwunden, merkwürdigerweise hat auch keiner
0018von allen Beethoven-Forschern oder -Biographen je eine
0019Abschrift davon eruiren können.
0020Heute kann ich die erfreuliche Neuigkeit mittheilen, daß
0021beide Cantaten Beethoven’s in vollständiger Abschrift aufge-
0022funden sind und sich hier in Wien befinden. Ein kunstlieben-
0023der junger Kaufmann von ernster musikalischer Bildung, Herr
0024Armin Friedmann in Wien (Stephansplatz Nr. 9), hat
0025kürzlich beide Cantaten in einem Leipziger Antiquar-Verzeich-
0026niß angeführt gelesen und sie sofort gekauft. Ueber die Her-
0027kunft der beiden Bände konnte er von dem Verkäufer nur
0028erfahren, daß dieselben aus dem Nachlasse Johann Nepomuk
0029Hummel’s stammen. Diese von Herrn A. Friedmann mir
0030zur Einsicht mitgetheilten Partituren schließen nach ihren
0031äußeren und inneren Merkmalen jeden Zweifel aus gegen
0032ihre Echtheit und Vollständigkeit. Beide Cantaten sind gleich-
0033mäßig, in Querformat, in steifen gelben Pappendeckel gebun-
0034den und von derselben schönen, deutlichen Copistenhand auf
0035unverwüstlich starkem Papier mit tiefschwarzer Tinte ge-
0036schrieben. Auf dem Umschlag der Trauer-Cantate findet sich
0037in der oberen rechten Ecke die Zahl 241, auf jenem der
0038Leopolds-Cantate die Zahl 85 mit blässerer Tinte angemerkt.
0039Es sind dies die betreffenden Nummern in dem Baron de
0040Beine’schen Verlassenschafts-Kataloge von 1813, den ich
0041im Archiv der Gesellschaft der Musikfreunde sofort mit dem
0042unverhofften Funde verglichen habe. In dieser Versteigerung
0043hat Hummel die beiden Beethoven’schen Werke ohne Zweifel
0044erstanden. Seltsam bleibt jedenfalls, daß in Leipzig, der Re-
0045sidenz von Breitkopf und Härtel und dem Sammelplatz so
0046vieler ausgezeichneter Fachmusiker, Niemand von dem gedruck-
0047ten Kataloge des dortigen Antiquars Notiz nahm und es
0048einem Wiener Musikliebhaber vorbehalten blieb, dieses seit
0049nahezu hundert Jahren verschollene Unicum zu erwerben. Um
0050so besser! Wichtig für die ganze musikalische Welt, sind diese
0051Beethoven-Reliquien doppelt werthvoll für Wien durch ihren
0052patriotisch-österreichischen Inhalt.
0053Das Titelblatt der ersten Cantate lautet: „Trauer-
0054Cantate auf den Tod Joseph des Zweiten. In Musik ge-
0055setzt von Ludwig van Beethoven.“ Der Verfasser des Gedichtes
0056ist nicht genannt; dasselbe bewegt sich in dem zugleich bom-
0057bastischen und flachen Odenstyl des vorigen Jahrhunderts,
0058welcher es liebte, für die einfachsten Empfindungen den gan-
0059zen mythologischen und allegorischen Apparat in Bewegung
0060zu setzen. Durch den Wortschwall hindurch weht trotzdem
0061ein Zug von echter Rührung; der unbeholfene Poet hat mit
0062geringerer Kunst als Beethoven, aber doch, wie es scheint,
0063mit gleicher Ergriffenheit um den großen Kaiser getrauert.
0064Die Cantate ist für Orchester, Chor und Solostimmen ge-
0065schrieben und umfaßt fünf breit ausgeführte Nummern. Das
0066Orchester besteht aus dem Streichquartett und je zwei Flöten,
0067Oboën, Clarinetten, Fagotten und Hörnern. Den Anfang
0068macht ein Trauerchor in C-moll (Largo 3/4). „Todt! Todt!
0069stöhnt es durch die öde Nacht. Felsen, weinet es wieder!
0070Und ihr, Wogen des Meeres, heulet es durch eure Tiefen.
0071Joseph der Große ist todt.“ Die Composition zeugt von
0072großer technischer Gewandtheit, man möchte sagen von einer
0073höheren Meisterhand, die nur ihre volle Kraft noch nicht er-
0074langt und bethätigt hat. Daß der Zeitgeschmack sich nicht
0075verleugnet, ist natürlich, so namentlich in der sehr häufigen
0076Wiederholung einzelner Sätze und Worte, wie sie übrigens
0077auch der spätere Beethoven (zum Beispiel im zweiten Finale
0078des „Fidelio“) liebte. Bei starker, tief herausquellender Empfin-
0079dung verfällt dieser Trauerchor in keinerlei Uebertreibung,
0080da ist nichts Rhapsodisches oder Lückenhaftes, überall erfüllte
0081Form und gleichmäßiger grandioser Fluß. Ja, das ist sein
0082schönes, edles Pathos, das Großartige in Empfindung und
0083Phantasie, das Gewaltige, auch wol Gewaltsame im Aus-
0084druck, dabei alle Besonderheiten in Stimmführung und Decla-
0085mation, die wir aus Beethoven’s späteren Werken kennen. „Es
0086ist Alles und durchaus Beethoven!“ rief Brahms aus, als
0087er tief ergriffen diese Cantate durchspielte; „man könnte, wenn
0088auch kein Name auf dem Titelblatte stände, auf keinen andern
0089rathen.“ Auf den Eingangschor folgt ein heftig aufgeregtes
0090Recitativ der Baßstimme über einem stürmischen
0091Basso continuo: „Ein Ungeheuer, sein Name Fana-
0092tismus, stieg aus den Tiefen der Hölle, dehnt’ sich
0093zwischen Erd’ und Sonne, und es ward Nacht.“ Es
0094war eine Zeit, an die wir nicht ohne Rührung denken
0095können, jene Zeit, die, wie ja die heftigen Worte beweisen,
0096begriff und fühlte, was sie an Joseph verloren. Der junge
0097Beethoven wußte es auch und wußte, was er selber Großes
0098zu sagen hatte: wie laut verkündet er es gleich in diesem
0099kraftvollen Vorspiele! Das „Ungeheuer Fanatismus“ wird
0100nun in der folgenden Baßarie (D-dur, 3/4 Allo mod.) von
0101Joseph zertreten. Die Arie, mittelst reichlicher Wortwieder-
0102holungen weit ausgedehnt, hat etwas von dem förmlichen,
0103bürgerlichen Pathos Haydn’s und Salieri’s. Merkwürdig ist
0104das nächste Stück, eine Sopran-Arie (Andante con moto,
0105F-dur 3/4) mit Streichquartett, Clarinetten und drei Solo-
0106Instrumenten: Flöte, Oboë und Fagott. Die Oboë beginnt
0107mit einer zarten, rührenden Melodie, die uns sofort bekannt
0108anspricht; es ist dasselbe Thema, das in derselben Tonart
0109und gleichfalls der Oboë zugetheilt den langsamen Satz:
0110„O Gott, welch ein Augenblick!“ in dem zweiten Finale
0111des „Fidelio“ anhebt. In der Cantate singt es eine Sopran-
0112stimme auf die Worte: „Da stiegen die Menschen ans
0113Licht, da drehte sich glücklicher die Erd’ um die
0114Sonne, und die Sonne würmte mit Strahlen der [2]
0115Gottheit.“ Von einer verstärkten Begleitung und vom ganzen
0116Chor gestützt, wird hierauf diese Cantilene wiederholt.
0117Wir haben viele Beispiele, wie unsere Meister, und namentlich
0118Beethoven, einen musikalischen Gedanken das zweitemal an
0119anderer Stelle benützten. Hier will es uns besonders bedeutsam
0120erscheinen. Wie tief muß Beethoven in der Trauercantate
0121diese Melodie und damit den Sinn der Worte empfunden
0122haben — so tief und schön, wie fünfzehn Jahre später, da
0123er das hohe Lied von der befreienden Liebe eines Weibes zu
0124Ende sang! Die drei Solopartien für Flöte, Oboë und
0125Fagott, obwol keineswegs virtuos bedacht, mochten trotzdem
0126zu jener Zeit in kleineren Orchestern keine genügende Ver-
0127tretung vorgefunden haben. Und so dürfte sich der Bericht
0128Wegeler’s (Seite 16) erklären, es hätte „die Cantate“
0129(nur unsere Trauercantate kann gemeint sein) in Mergentheim
0130aufgeführt werden sollen, sei aber schließlich wegen mehrerer
0131sehr schwieriger Stellen der Blas-Instrumente beiseite gelegt
0132worden.
0133Als vierte Nummer folgt ein langsames, sehr düsteres
0134Recitativ für Sopran: „Er schläft, von den Sorgen seiner
0135Welten entladen,“ mit der Arie: „Hier schlummert seinen
0136stillen Frieden der große Dulder.“ (Es-dur, 3/4, Adagio
0137con affetto.) Daran schließt sich unmittelbar die Wieder-
0138holung des ersten C-moll-Chors „Todt, todt!“ mit etwas
0139ausgeführterem Schlusse, immer langsamer und leiser werdend,
0140bis zu gänzlichem Verhallen.
0141Die Trauercantate auf Joseph II. zeigt uns zwar noch
0142nicht den über seine Zeit sich hoch aufschwingenden Beethoven
0143der Wiener Periode, aber sie verräth schon einen so kräftig
0144sich bewußten Geist und seine so sicher gestaltende Hand, daß
0145man — wäre nicht das historische Datum Februar 1790 —
0146doch auf eine spätere Zeit rathen möchte. Freilich, weil wir
0147eben von jener ersten Bonner Zeit Beethoven’s nichts
0148kannten! War er doch 25 Jahre alt, als sein erstes Werk,
0149die völlig reifen drei Trios, in Wien gedruckt erschien.
0150Eine Gelegenheits-Musik in der gewöhnlichen abschätzi-
0151gen Bedeutung des Wortes kann man die „Trauercantate“
0152nicht nennen, denn offenbar war Beethoven ganz erfüllt und
0153bewegt von seinem Gegenstande, voll Begeisterung für den
0154großen Unvergeßlichen und Unersetzlichen. Weit minder
0155als der Tod Kaiser Joseph’s konnte die Thronbesteigung
0156Leopold’s des Zweiten Beethoven’s Gemüth ergreifen; der
0157Schmerz dort mußte unvergleichlich tiefer und echter sein,
0158als hier die Freude. Mit jener Trauercantate verglichen, ist
0159diese zweite, die Jubelcantate, im engeren Sinne Gelegen-
0160heits-Musik. Was konnte dem jungen Beethoven der neue
0161Kaiser Leopold sein? Auch der ungenannte Dichter — höchst
0162wahrscheinlich derselbe Odenfabrikant — zeigt sich hier weit
0163kälter und gespreizter. Die „Cantate auf die Erhebung
0164Leopold des Zweiten zur Kayserwürde“, hat nur
0165drei Nummern, durch deren große Ausdehnung sie jedoch
0166den Umfang der Trauercantate nahezu erreicht. Den
0167Anfang macht ein langes, von Instrumental-Passagen reich-
0168lich durchflochtenes, fast dramatisch auftretendes Sopran-
0169Recitativ. Es beginnt mit den Worten: „Er schlummert.
0170Laßt sanft den großen Fürsten ruhen! Als er starb, da rief
0171der Tod Weh über die Völker aus, da riefen die Söhne
0172Teut’s gegen die Sterne: Weh, weh! . . . Da donnern
0173aus eisernen Schlünden Jubel und Heil, das da kam vom
0174Olympus herab. Heil, Heil! Sie sind gedonnert, die
0175Donner; sie sind geschleudert, die Blitze; getrocknet ist die
0176Zähre der Nationen. Da glänzt eine Wolke heran, sie theilt
0177sich — Ha, was sehe ich? Er ist’s, er ist’s: Leopold
0178unser Kayser!“ Die sich anschließende Arie (G-dur, C,
0179Allo mod.) wird von einem anmuthigen Thema der Geigen
0180eingeleitet, das eine Solo-Flöte, dann ein Solo-Violoncell
0181aufnehmen und lange fortführen. Nach diesem ausgedehnten
0182Instrumental-Vorspiele beginnt der Gesang: „Fließe, fließe,
0183Wonnezähre!“ in der etwas zopfigen, fast süßlichen Gemüth-
0184lichkeit Haydn-Zumsteeg’scher Theatermusik. Es währt nicht
0185lange, daß der Sopran sich mit langen, wiederholt ins hohe
0186H reichenden Coloratur-Passagen producirt, die mit dem
0187unerläßlichen Schlußtriller auf dem „Quart-Quint-Accord“
0188enden. Der freudenvolle Inhalt des Gedichtes, dem doch in
0189Beethoven nur eine sehr mäßige Freude entsprechen konnte, drängte
0190ihn in hergebrachte Formeln und zu opernhaften Ausschmückun-
0191gen, von denen die „Trauercantate“ sich völlig rein erhielt. Diese
0192lange Sopran-Arie ist das Haupt- und Mittelstück des
0193ganzen Werkes. Ihr folgt ein Terzett für Sopran,
0194Tenor und Baß (A-dur. 2/4 Andante), dessen gravitätisch
0195tröstendes Thema der Tenor intonirt: „Ihr, die Joseph
0196ihren Vater nannten, weint nicht mehr!“ Der Schlußchor
0197(D-dur, Allo vivace), in welchem Trompeten und Pauken
0198zum erstenmale erklingen, beginnt mit den Worten: „Ihr
0199stürzt nieder, Millionen!“ Das in gleichen halben Noten
0200aufsteigende Thema, erst von allen Bassisten unisono an-
0201geschlagen, dann von den höheren Stimmen aufgenommen,
0202ist zwar keineswegs identisch mit dem Thema des G-dur-
0203Andante im Freudenhymnus der Neunten Symphonie, erin-
0204nert aber doch unwillkürlich daran. Es ist, als habe eine
0205dunkle, durch den Geichlaut der Worte hervorgerufene Erin-
0206nerung Beethoven nach langen Jahren bei der Composition
0207der Schiller’schen Hymne leise berührt. Das Motiv wird zu
0208verschiedenenmalen von den einzelnen Stimmen canonisch ab-
0209gelöst, ohne daß es zu einem eigentlichen fugirten Satz
0210kommt. Immer lebhafter bewegt umrauschen die figurirenden
0211Violinen und Bässe den Chorgesang, welcher mit dem oft
0212wiederholten Ausrufe: „Groß ist Er!“ abschließt.
0213Die Leopolds-Cantate, mit deren Inhalt wir kaum
0214mehr eine Fühlung haben, ist uns lediglich musikalisch inter-
0215essant als ein Beitrag zu unserer so lückenhaften Kenntniß
0216des jungen Beethoven. Die Trauercantate hingegen ragt als
0217ein bedeutsames historisches Monument in unsere Zeit, da sie
0218die Namen Joseph II. und Beethoven in Einem Kunstwerke
0219verknüpft. Sie ist auch künstlerisch gewichtiger und eigen-
0220artiger als die zweite. Bei der jetzt wiedererwachten Pietät
0221für Kaiser Joseph, einer Bewegung, die hoffentlich noch
0222immer mehr in die Breite wie in die Tiefe gehen wird,
0223dürfte eine gelegentliche Aufführung der Trauercantate dem
0224Danke aller Musikfreunde, der österreichischen zumal, be-
0225gegnen. Auch die Veröffentlichung dieser Composition kann
0226wol nur eine Frage der Zeit sein. Indessen, aufgeführt oder
0227nicht, gedruckt oder nicht — die bloße Wiederauffindung der
0228beiden Beethoven’schen Cantaten, für die längst jede Hoff-
0229nung verschwunden war, ist ein Ereigniß von ungewöhn-
0230lichem Reiz und Gehalt für die gesammte Musikwelt. Wir
0231besitzen nun zum erstenmale zwei umfangreiche, gänzlich un-
0232bekannt gebliebene Werke des großen Tondichters aus einer
0233Zeit, in welche wir bisher keine Beethoven’sche Composition
0234von irgend welcher Bedeutung setzen konnten.