Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7068. Wien, Donnerstag, den 1. Mai 1884

[1]

Hofoperntheater.

(„Gioconda“, Oper in vier Acten von A. Ponchielli.)


0003Ed. H. Der Name Amilcare Ponchielli dürfte unserem
0004Publicum vor dieser Première ziemlich fremd geklungen
0005haben. Nichtsdestoweniger ist der Componist der „Gioconda“
0006kein Neuling mehr. Im Jahre 1834 zu Paderno Cremonese 
0007geboren, im Mailänder Conservatorium früh ausgebildet,
0008hat Ponchielli anfangs das bescheidene Amt eines Capell-
0009meisters der Nationalgarde in Piacenza, dann in Cremona 
0010versehen. Hier gelang es ihm, 1856 seine erste Oper:
0011„I Promessi sposi“, zur Aufführung zu bringen, ein Werk,
0012das schon durch den glücklichen, aus Manzoni’s Roman 
0013geschöpften Stoff auf Popularität in Italien hoffen durfte.
0014Allein der Beifall einer kleineren Stadt half ihm wenig,
0015und seine Oper blieb weitere sechzehn Jahre lang unbeachtet.
0016Erst als die „Promessi sposi“, gründlich umgearbeitet, 1872 
0017in dem neuerrichteten Teatro dal Verme in Mailand wieder
0018auftauchten und triumphirten, war Ponchielli plötzlich ein
0019berühmter Mann. Gleichen Erfolg erzielte Ponchielli’s nächste
0020Oper „I Lituani“ in der Scala und den weitaus glänzend-
0021sten ebendaselbst im Jahre 1874 seine „Gioconda“. In ganz
0022Italien freudig begrüßt, hat diese Oper sich seither auch in
0023London und Petersburg erfolgreich behauptet. Zur Stunde
0024zählt Ponchielli zu den drei bis vier gefeierten Com-
0025ponisten in Italien, welche sich nach Verdi allgemeine
0026Geltung errungen haben. Wie arm ist dieses vor dreißig
0027Jahren noch so opernreiche Land geworden! Wir Deutsche
0028haben freilich kein Recht zu spöttischem Bedauern; jene italie-
0029nischen Drei oder Vier, die noch im Schatten Verdi’s auf-
0030zublühen vermochten — die Ponchielli, Boito, Gomez, Mar-
0031chetti — sie sind wenigstens anerkannte Könige im Reiche
0032der Blinden. Aber wenn wir unsern Wagner gegen Verdi 
0033ausgespielt haben, wie viel gekrönte Einäugige bleiben denn
0034uns in Deutschland?


0035„Gioconda“ hängt auch durch ihr Libretto mit dem
0036musikalischen Jung-Italien zusammen. „Tobia Gorrio“ —
0037so nennt der Theaterzettel den Verfasser — ist nur ein
0038Anagramm des Namens Arrigo Boito. Der Componist
0039des „Mefistofele“ imitirt sein Ideal Richard Wagner auch
0040darin, daß er seine Operntexte nicht nur selbst dichtet,
0041sondern von deren Ueberfluß sogar verschenkt. Wie Richard
0042Wagner einst seine „Franzosen vor Nizza“ dem Prager
0043Componisten J. F. Kittl, so hat Boito das von ihm ver-
0044faßte „Gioconda“-Libretto seinem Freunde Ponchielli abge-
0045treten. Offenbar waren zur Zeit der Schenkung beide Opern-
0046texte nicht mehr Wagnerisch genug, weder für Wagner noch
0047für Boito. Die rohe, aber treffsichere Energie, welche dem
0048Componisten des „Mefistofele“ eignet, charakterisirt auch das
0049Textbuch zur „Gioconda“. Hier wie dort schreckt Boito vor den
0050grellsten Contrasten, den geschmacklosesten Effecten nicht zurück,
0051wenn es gilt, dem Publicum die Haut schaudern und zugleich die
0052Augen übergehen zu machen. Weit entfernt von der Einfach-
0053heit der älteren italienischen Libretti, welche selbst ihre tragi-
0054schesten Stoffe (Norma, Lucia, Belisario etc.) auf wenigen,
0055aber klaren Motiven aufbauen, folgt „Gioconda“ dem Zu-
0056schnitte der französischen Großen Oper. Sie verwickelt die
0057Intrigue bis zur Unverständlichkeit und schiebt die zum
0058Bersten angeschoppte Handlung ruckweise vorwärts, um für
0059jeden Act ein anderes überraschendes Bild, ein neues furcht-
0060bares Ereigniß zu gewinnen.


0061Gioconda, die Heldin der Oper, ist eine junge venetia-
0062nische Straßensängerin, die mit ihrer blinden Mutter herum-
0063zieht, „durch heitere Lieder fröhliche Menschen erfreuend“.
0064Von diesen „heiteren Liedern“ bekommen wir freilich nichts
0065zu hören; die ganze Rolle dieses armen, in Haß und Liebe
0066grenzenlos leidenschaftlichen Geschöpfes ist Ein großes Mar-
0067tyrium. Gioconda liebt den Fürsten Enzo Grimaldi, der,
0068aus Venedig verbannt, in der Verkleidung als dalmatinischer
0069Schiffer heimlich dahin zurückgekehrt ist. Er selbst hegt nur
0070freundschaftliche Gefühle für Gioconda und hängt mit leiden-
0071schaftlicher Liebe an Laura, der Gattin des Staatsinquisitors 
0072Alvise Badoero. Laura hat eben die blinde Mutter Gioconda’s
0073vor einem nach Hexenprocessen lüsternen Pöbel beschützt, als
0074sie den verkleideten Enzo, den Geliebten ihrer Jugend, er-
0075kennt. Bereits hat ihn aber auch der Straßensänger
0076Barnaba, ein Spion im Dienste der Inquisition, erkannt.
0077Er ist der böse Dämon, der nach einander alle Personen des
0078Stückes zu verderben trachtet und auch größtentheils verdirbt.
0079Unablässig verfolgt er Gioconda mit seinen Liebesanträgen
0080und sinnt, von ihr zurückgestoßen, bald auf Mittel gewalt-
0081samer Art. Auf die heimliche Neigung Enzo’s baut er seinen
0082schändlichen Plan: er will Laura Nachts zu Enzo auf das
0083Schiff bringen, und Gioconda soll mit eigenen Augen die
0084Treulosigkeit ihres Geliebten sehen. Enzo schwelgt in süßer
0085Erwartung, während Barnaba gleichzeitig eine anonyme
0086Denunciation in den bekannten Löwenrachen am Dogenpalast
0087wirft, welche den Staatsinquisitor von der bevorstehenden
0088Flucht seiner Gattin unterrichtet. Der zweite Act führt uns
0089in die Lagune von Fusina, wo Enzo’s Schiff vor Anker
0090liegt. Laura erscheint und kniet, nachdem sie den Geliebten
0091umarmt, vor einer kleinen Capelle nieder, die Hilfe der
0092Madonna anrufend. Da tritt plötzlich Gioconda auf sie zu,
0093finster und drohend: „Nicht Segen, Fluch dir! Ich liebe den
0094Mann, den du liebst!“ Schon zückt sie den immer bereiten
0095Dolch gegen die Rivalin, da erblickt sie in deren Händen den
0096Rosenkranz, denn ihre blinde Mutter vorhin ihrer Beschützerin
0097Laura geschenkt. Die Kindesliebe siegt plötzlich über das
0098Rachegefühl, Gioconda bringt Laura eiligst auf ihre eigene
0099Barke und entzieht sie so der Verfolgung des bereits heran-
0100nahenden beleidigten Gemals. Enzo aber, den Feind gewah-
0101rend, zündet selbst sein Schiff an und läßt sich ins
0102Meer herab. . . Im dritten Act finden wir Alvise
0103Badoero, von seiner fruchtlosen Verfolgung heimgekehrt, in
0104seinem Palaste. Er verkündet Laura ihr Todesurtheil.
0105Während des glänzenden Festes, dem zu unserem Erstaunen
0106auch Enzo, Barnaba und die alte Blinde beiwohnen, muß
0107Laura unter den Klängen der Ballmusik den Giftbecher
0108leeren. Gioconda, die merkwürdigerweise Alles weiß, Alles [2]
0109vermag und überall im entscheidenden Momente zur Hand
0110ist, erscheint auch hier plötzlich und verwechselt das Gift mit
0111einem harmloseren Schlaftrunk. Nun ertönt mitten im Fest-
0112jubel dumpfes Glockengeläute, Alvise reißt den Vorhang
0113eines Alkovens auf und zeigt seinen entsetzten Ballgästen den
0114Katafalk, auf welchem Laura leblos dahingestreckt liegt. . .
0115Der vierte und letzte Act spielt in der Wohnung Gioconda’s
0116auf der Insel Giudecca. Dorthin hat sie unangefochten die
0117scheintodte Laura bringen lassen. Enzo, auf ihr Geheiß von
0118Barnaba aus dem Kerker befreit, tritt ein, um von Gioconda 
0119Abschied zu nehmen. Als er vernimmt, sie habe die Leiche
0120Laura’s beseitigt, will er sie erstechen, hört aber zum Glück
0121aus dem Nebengemach die Stimme der zum Leben Er-
0122wachten. Die Liebenden knien dankerfüllt vor Gioconda 
0123nieder, welche ihnen großmüthig ihren Segen auf den Weg
0124gibt. Das Schlimmste steht ihnen aber noch bevor. Der
0125fürchterliche Barnaba, dem sie, in höchster Angst für Enzo’s
0126Leben, sich versprochen, tritt ein und fordert seinen Lohn.
0127Wie er sie mit glühendem Verlangen umfassen will, stößt sie
0128sich den Dolch in die Brust. Barnaba aber ruft ihr noch
0129die gräßliche Verwünschung ins Ohr: „Stirb in Ver-
0130zweiflung! Rache traf deine Mutter. Ich habe sie ertränkt!“


0131Einer reicheren Auslese von Ueberraschungen und Gräuel-
0132scenen werden sich wol wenige Opern-Libretti berühmen. In
0133den beiden ersten Acten werfen noch die bunten Volksscenen
0134einiges Licht und Leben in das grausige Intriguengespinnst.
0135Nach diesem Reiche der effectvollen Unwahrscheinlichkeit folgt
0136aber mit dem dritten Acte das Reich der Unmöglichkeit, der
0137häßlichen und abgeschmackten Unmöglichkeit. Diese Häufung
0138von falschen Contrasten und kindischen Gräueln erinnert un-
0139willkürlich an Victor Hugo. Der von der Nation des guten
0140Geschmackes vergötterte Hohepriester des Ungeschmackes hat
0141in seinem Trauerspiele „Angelo“ thatsächlich den „Gioconda“-
0142Stoff bereits vorgebildet. Bei Victor Hugo ist die Heldin, das
0143Zigeunermädchen Tisbe, selbstverständlich eine Courtisane, auf
0144deren Verherrlichung es ja in der französischen Romantik
0145vorwiegend abgesehen ist; als „Gioconda“ ist sie in der
0146Oper in eine höhere moralische Sphäre gehoben. Aber die
0147Haupteffecte der Oper: die Inquisition, der Dolch, der 
0148Rosenkranz, der Giftpocal, das Erwachen der Scheintodten,
0149und wie all das alte Theater-Gerümpel der Victor Hugo’-
0150schen Tragik heißt, sind getreu aus dem „Angelo“ in die
0151„Gioconda“ übergegangen. Sogar einzelne Wendungen des
0152Dialogs: wie Tisbe, so wünscht sich Gioconda von ihrem
0153Geliebten erstochen zu werden, um bei dieser Gelegenheit in
0154seine Arme zu fallen! Bühnengeschick und speciell Kenntniß
0155des für den Componisten Wünschenswerthen wird dem Text-
0156dichter der „Gioconda“ Niemand absprechen; sie ist jeden-
0157falls spannend. Spannend ist auch eine Folterbank.


0158Wie das Textbuch, so steht auch die Musik der „Gio-
0159conda“ unter entschieden französischem Einfluß. Sie stammt,
0160wie die meisten italienischen Opern der letzten dreißig Jahre,
0161aus der Kreuzung der älteren, unverfälscht italienischen Musik
0162mit dem französischen Opernstyl Meyerbeer’s und Halévy’s.
0163Verdi strebt schon in seiner zweiten Periode dieser Richtung
0164zu und gehört ihr vollständig an in seiner dritten, vom
0165„Ballo in Maschera“ bis zur „Aida“. Verdi ist die un-
0166verkennbare, fast unverwischte Quelle der „Gioconda“-Musik.
0167Ponchielli hat den Componisten der „Aida“ tief ins Herz
0168geschlossen und mit Nutzen studirt. Mit Nutzen und, wie wir
0169beifügen möchten, nicht ganz ohne Geschmack, denn die aller-
0170schlimmsten Trivialitäten Verdi’s, die echten gesungenen Ohr-
0171feigen, finden keine ebenbürtigen Seitenstücke in der „Gio-
0172conda“. Hingegen ließen sich aus Verdi’s Opern fast überall
0173die Stücke bezeichnen, welche zu den besseren Nummern der
0174„Gioconda“ Modell gesessen. Daß die jüngeren italienischen
0175Componisten dieser, ihr Land und ihre Zeit beherrschenden
0176Richtung folgen, ist nur zu begreiflich; die wesentliche Frage
0177bleibt somit die nach dem individuellen Talente. Pon-
0178chielli’s Begabung ist, nach dieser Oper zu schließen,
0179von sehr geringer Originalität. In keinem Stücke frappirt
0180seine Erfindung durch jene Neuheit und Unmittelbarkeit,
0181welche uns sofort — sei es aus einem einzigen Musikstück
0182— einen schöpferischen Genius erkennen läßt. Einiges in
0183der „Gioconda“ klingt warm und lebhaft empfunden, Vieles
0184ist geschickt gemacht, aber kein einziges Thema gräbt sich
0185unserer Erinnerung rasch und unaustilgbar ein, wie die
0186Melodien der besten Opern von Rossini, Bellini, Donizetti 
0187und Verdi. Ponchielli’s Wirkungen entspringen mehr einer
0188sicheren Technik, als einer starken Inspiration. Für einen
0189bedeutenden Tondichter werden wir ihn niemals halten, als
0190kundigen Theater-Componisten müssen wir ihn gelten lassen.
0191Was zu Letzterem gehört, in Italien gehört, hat Ponchielli 
0192völlig in der Hand, und er verwendet es in modernem
0193Sinne. Die Verdi’sche Schule hat mit altitalienischem Zopfe
0194viel Werthvolles und musikalisch Echtes abgeschnitten, dafür
0195ist ihr Fortschritt in gewissenhafterer und schärferer Aus-
0196prägung des Dramatischen, sowie in charakteristischer Orchester-
0197behandlung nicht abzuleugnen. Auch Ponchielli trachtet nicht
0198blos der Situation, sondern den einzelnen Worten getreu zu
0199folgen, er behandelt den Dialog in der zuerst von Meyerbeer 
0200eingeführten Mischform von Recitation und Cantilene durchaus
0201gewandt, gönnt den Ensemble-Nummern im ersten und dritten
0202Acte breite Entfaltung und verwendet besondere Sorgfalt
0203auf den Farbenreichthum der Instrumentation. Die jetzt un-
0204erläßlich gewordene Mode, einige bedeutsame Themen in der
0205Oper „zur Erinnerung“ wiederkehren zu lassen, macht natür-
0206lich auch Ponchielli mit, was ihn bei vielen Leuten sofort zum
0207Wagnerianer stempelt. Ich habe in dieser Classificirung sowol
0208englische Berichte, die den Componisten darob beglückwünschen,
0209als auch französische, die ihn deßhalb beklagen, einhellig ge-
0210funden. Welche tiefgreifende, fundamentale Verschiedenheit
0211zwischen solchen (lange vor Wagner verwendeten) bedeutsamen
0212Melodie-Citaten und den „Leitmotiven“ in „Tristan“, den
0213„Meistersingern“, der „Nibelungen“-Trilogie obwaltet, das
0214scheinen jene Kritiker gar nicht zu ahnen. Schwerlich wird
0215je ein italienischer Operncomponist sich zu Wagner’s unsäg-
0216lich subtiler Kunst erheben, eine ganze Oper mit polyphon
0217verknüpften Leitmotiven zu unterminiren. Hätte Ponchielli 
0218das auch nur annähernd versucht, seine „Gioconda“ würde
0219ihre Mailänder Première schwerlich überlebt haben.


0220Sollen wir Einzelheiten herausheben, so nennen wir im
0221ersten Acte das hübsche Terzett in D-moll zwischen Gioconda,
0222ihrer Mutter und Barnaba und das wirksame Ensemble bei
0223der Rettung der alten Blinden, mit dem dankbaren Solo
0224der Mutter: „Voce di donna, o d’angelo.“ Im zweiten
0225Acte macht die Romanze Enzo’s auf dem Schiffe einen guten [3]
0226Eindruck, welcher durch die Decoration einer stimmungs-
0227vollen Marine bei Vollmondbeleuchtung stark gehoben
0228wird. Das Liebesduett zwischen Laura und Enzo 
0229klingt banal, hingegen hat Laura’s darauffolgendes Duett
0230mit Gioconda Stellen von dramatischer Energie. Gleichwie
0231das Textbuch, so erreicht auch die Musik ihre beste Wirkung
0232in den beiden ersten Acten; im dritten wird sie bombastisch
0233und lärmend. Nur die Balletmusik — gewöhnlich die bru-
0234talste Partie in italienischen Opern — macht eine rühmliche
0235Ausnahme. Im vierten Acte erlangen wieder die psycholo-
0236gischen Mächte die Oberhand über den rohen Massen-Effect.
0237Leider fehlt hier der Musik die überzeugende Innigkeit, der
0238echte Herzenston; einzelne glückliche Accente treiben sich macht-
0239los in einem Meere von bekannten und langweilenden Phra-
0240sen herum. Der Actschluß (Barnaba’s Eindringen nach der
0241Flucht des Liebespaares und Gioconda’s Selbstmord) ist ge-
0242radezu abstoßend, eigentlich eine recht überflüssige Brutalität.
0243— Und unser Endurtheil über „Gioconda“? Wir sind im
0244Laufe der Jahre an sehr schmale Opernkost gewöhnt und
0245besonders gegen italienische Novitäten zu immer bescheidene-
0246ren Maßstaben gedrängt worden. In dieser — allerdings
0247mehr gedrückten als gestrengen — Stimmung stehen wir
0248nicht an, „Gioconda“ zu den sorgfältigeren Arbeiten des
0249heutigen Italien zu zählen und deren Erfolg bei vortreff-
0250licher Besetzung wenigstens erklärbar zu finden. In Abwesen-
0251heit wirklich bedeutender Componisten möge Ponchielli bei
0252seinen Landsleuten immerhin für einen solchen gelten.
0253Boito’s Talent ist uns bei aller Rohheit doch origineller
0254vorgekommen, Ponchielli’s hingegen geschulter und rein-
0255licher. Im Uebrigen können uns Beide ungehindert genom-
0256men werden.


0257Die Aufführung trug einen ausgeprägt italienischen
0258Charakter, womit allerdings ein sehr bedingtes Lob ausge-
0259sprochen sein soll. Die heutige italienische Oper ist nicht
0260blos im Vortrag maßlos und naturalistisch geworden, sie
0261besitzt derzeit auch nicht viele Stimmen, die schon durch den
0262Zauber ihres bloßen Klanges entzücken. Der Mangel an
0263solchen Stimmen machte sich auch an dem „Gioconda“-Abend
0264geltend. Der Bassist, Herr Pinto (Alvise), war in dieser 
0265Hinsicht am besten bestellt, zugleich auch der Einzige von allen
0266Mitwirkenden, der nicht fortwährend tremolirte. Interessanter,
0267geschmeidiger ist der Bariton Herr Dufriche, welcher sich
0268in der schwierigen Rolle des Spions Barnaba als sehr
0269intelligenter Sänger und vorzüglicher Schauspieler erwies.
0270Seine Stimme hat hinreichende Kraft bei geringem Schmelz.
0271Ob Herr Dufriche blos im Interesse der diabolischen
0272Charakteristik unablässig tremolirte, wollen wir nicht unter-
0273suchen, hoffen jedoch, daß er nächstens irgend einen reineren
0274Charakter auch reiner singen werde. Die Tenorstimme
0275des Herrn Valero (Enzo) hat uns durch ihren
0276unedlen, an eine stark angeblasene Oboë mahnenden
0277Timbre mehr befremdet als befriedigt; Jugendlichkeit,
0278leichter Ansatz und eine gewisse durchschneidende Kraft
0279sind ihr nicht abzusprechen. Spiel und Erscheinung
0280erinnerten weniger an einen Seehelden, als an einen Helden
0281mit Nadel und Scheere. Signora Pantaleoni (Gio-
0282conda), ein schmächtiges Figürchen mit großen sprechenden
0283Augen und leidenschaftlicher Beweglichkeit, gehört jedenfalls
0284zu den entschieden begabten und interessanten Künstlerinnen.
0285Ihre umfangreiche, in allen Lagen deutlich ansprechende
0286Stimme ist wol über die erste Blüthe hinaus, klingt in der
0287Höhe scharf, in der Tiefe bei forcirtem Ansatze häufig rauh.
0288An dieses Organ und seine auffallend breite, offene Ton-
0289bildung muß man sich erst gewöhnen; hingegen gewinnt uns
0290sofort der jede Note und jede Bewegung durchsprühende Geist
0291dieser dramatischen Sängerin, soweit nicht in dem „Dramati-
0292schen“ die Sängerin völlig untergeht. Mit großer Routine
0293und Vorliebe für grellen Effect wendet Signora Giuli 
0294eine bereits merklich überangestrengte Stimme an die Rolle der
0295Laura. Recht gut ist Fräulein Meißlinger als „La Cieca“;
0296sie hat übrigens diese wie andere Rollen besser bei der Probe
0297gesungen, als in der Aufführung, weil sie sich dort mäßigt
0298und hier übernimmt. Alle hier Genannten, insbesondere die
0299Pantaleoni, sind mit einem Beifalle überschüttet wor-
0300den, welcher auf der Galerie oft in wahre Tobsucht über-
0301schlug. Schließlich ist die glänzende Ausstattung und effect-
0302volle Scenirung der „Gioconda“ nach Verdienst hervor-
0303zuheben.