Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7295. Wien, Freitag, den 19. December 1884

[1]

Concerte.


0002Ed. H. Franz Schubert’s vierhändige F-moll-Phantasie!
0003Wer hätte sich nicht so recht weihnachtlich gefreut auf diesen
0004uns verjüngenden Herzensfreund, der in neuem (von Herrn
0005Mottl verfertigtem) Gewande das jüngste Gesellschaftsconcert
0006verherrlichen sollte? Und wer — so fragen wir zögernd weiter
0007— hat sich nicht enttäuscht gefühlt schon nach dem ersten
0008Tacte? Durch ein unbegreiflich langsames Tempo war der
0009Charakter dieses Tonstückes im Innersten verändert, das
0010Blühen und Drängen einer jugendlich bewegten Brust in
0011einen bußfertigen Klagegesang verwandelt. Hätte Schubert 
0012sich’s also gedacht, er würde statt, „Allegro molto moderato“
0013gewiß Andante oder Poco Adagio vorgeschrieben haben.
0014Der freundliche Leser kennt mich als nicht kleinlich oder recht-
0015haberisch in Tempofragen; ein wenig schneller, ein wenig
0016langsamer wird dieser oder jener gleich vortreffliche Dirigent
0017dasselbe Tonstück nehmen, ohne daß man ihm grobes Miß-
0018verständniß vorwerfen kann. Für die Anklage auf Verletzung
0019des richtigen Tempos bleibt ja obendrein dem Kritiker, nach-
0020dem die Aufführung vorüber, kein handgreiflicher Beweis.
0021Es gibt dafür keinen obersten Richter, nur einen idealen
0022Gerichtshof: die übereinstimmende Empfindung der musik-
0023kundigen, mit dem Tonstücke vertrauten Zuhörer. An diese
0024appellirend, halte ich mit der Meinung nicht zurück, daß nur
0025einem auffallenden Mißverstehen das schleppende Tempo
0026dieser jüngsten Schubert-Aufführung entspringen konnte.


0027Das Fis-moll-Largo (in das Schubert so genial un-
0028genirt mit Einem Schritt aus dem F-moll hinübersetzt, um
0029später ebenso „selbstverständlich“ wieder ins F-moll zurück-
0030zuspringen), dieses Largo, von Herrn Richter glücklicherweise
0031nicht verschleppt, büßte die Hälfte seines contrastirenden
0032Effectes dadurch ein, daß es sich von dem lahmgelegten
0033Allegro nur wenig im Tempo unterschied. Ein bischen Mit-
0034schuld trägt auch Herr Mottl, indem er das erste Thema
0035gleich anfangs der Clarinette zutheilt, die im Vortrage einer 
0036Moll-Cantilene unwillkürlich klagend wird und durch rasches
0037Tempo leicht in gemeinen Klang verfällt. Die Idee,
0038Schubert’s vierhändige „Phantasie“ zu orchestriren, ist bei-
0039fallswürdig und durch den theilweise orchestralen Charakter
0040des Stückes gerechtfertigt. Sein weitgespannter Rahmen ver-
0041trägt auch ein kräftiger ausgeführtes Bild; obendrein lockt
0042der allenthalben versteckte Klangzauber unwiderstehlich die
0043Mannichfalt der Instrumentalfarben. Herr Felix Mottl prä-
0044sentirt sich in diesem Arrangement als ein sehr gewandter
0045Musiker, der alle modernen Klangeffecte kennt und sie nur
0046zu sehr liebt. Die Orchestrirung eines Schubert’schen
0047Clavierstückes, meine ich, sollte den Charakter auch der
0048Schubert’schen Instrumentation möglichst einhalten; sie
0049sollte so klingen, als wenn Schubert — von dem ja
0050so herrliche symphonische Muster vorliegen — sie selber ge-
0051macht oder doch möglicherweise so hätte machen können.
0052Das trifft nicht zu in Mottl’s Instrumentirung. Sie er-
0053innert wenig an Schubert und sehr viel an Berlioz. Ja,
0054in dem D-dur-Intermezzo „con delicatessa“ copirt Mottl 
0055geradezu die Berlioz’sche Orchestrirung des Mittelsatzes in
0056der „Aufforderung zum Tanze“. Daß Schubert jene Stelle
0057für Piccolo, Harfe und Triangel gesetzt hätte, ist einfach
0058undenkbar; derlei Klangraffinement, so pikant es sei, wirkt
0059hier wie grelle Theaterschminke auf einem ehrlich hübschen
0060Gesichte. — Es folgte ein langweiliges Violoncell-Concert 
0061von Davidoff (dritter Aufguß auf schwachen Mendelssohn’-
0062schen Thee), gespielt von Herrn Ferdinand Hellmes-
0063berger
, der sich als vielversprechender junger Virtuose da-
0064mit günstig eingeführt hat.


0065Das Tedeum von Berlioz, die Schlußummer
0066unseres Gesellschaftsconcertes, ist eine der wenigst verbreiteten,
0067selbst in Frankreich so gut wie unbeachtet gebliebenen Com-
0068positionen dieses Tondichters. Berlioz selbst erwähnt in
0069seinen Memoiren nur einen Satz desselben ganz beiläufig;
0070seine eifrigsten Anhänger von heute, Ad. Jullien, Oskar
0071Fouque etc. besprechen es gar nicht; Fétis sagt davon nur,
0072daß er es nicht kennt. Ganz Paris ist eigentlich in gleichem
0073Falle, denn seit der ersten Aufführung des Tedeums in der 
0074Kirche St. Eustache (1855), also seit 30 Jahren, hat
0075keine zweite stattgefunden. Wie seltsam! Paris, das
0076sich nicht ersättigen kann an 20 Wiederholungen des
0077„Requiems“ und der „Damnation de Faust“; Paris,
0078das in jedem Orchesterconcert ein Stück des ehedem ver-
0079spotteten, jetzt zum „französischen Beethoven“ erhobenen
0080Hector Berlioz hört — Paris ignorirt sein Tedeum.
0081„Werden wir das grandiose Tedeum niemals zu hören be-
0082kommen?“ ruft Gounod in seiner Vorrede zu Berlioz’
0083„Intimen Briefen“ entrüstet aus. Da ist also Wien glück-
0084licher; es hat Sonntag das Tedeum zu hören bekommen.
0085Die Befriedigung der Neugierde ist so ziemlich das einzige
0086Hochgefühl, das wir daraus mit nach Hause trugen. Dank-
0087bar sind wir unseren Musikvereinen für jede interessante neue
0088Bekanntschaft; heute doppelt dankbar, weil die „Richter-
0089Concerte“ (so können wir jetzt die Philharmonie- und die
0090Gesellschafts-Concerte zusammen nennen) gar so sehr damit
0091geizen. Von den fünf Philharmonie-Concerten dieses Jahres
0092(das außerordentliche vom 28. d. M. hinzugezählt) weist Ein
0093einziges eine Novität auf, die Fuchs’sche Symphonie. Das
0094Tedeum von Berlioz übte demnach eine gesteigerte Anzie-
0095hungskraft. Die daran gewendete Mühe steht jedoch ebenso-
0096wenig in richtigem Verhältnisse zu dem zweifelhaften Erfolg
0097der Novität, als die von Berlioz aufgebotenen riesigen Ton-
0098massen zu ihrem innern Gehalte. Ein Blick in Berlioz’
0099Partitur belehrt uns, daß sein Tedeum, gleich dem Requiem,
0100dazu ausersehen ist, den Hörer niederzuwerfen, zu zer-
0101schmettern. Man höre: Zwei gemischten Chören zu je 100
0102Stimmen steht ein dritter Chor von 600 Kinderstimmen
0103gegenüber; das Orchester zählt 50 Geigen, 18 Celli,
010416 Contrabässe, die Bläser vierfach besetzt, dazu 6 Posaunen
0105und Tuba, große Trommel, Becken, 4 kleine Trommeln,
010612 Harfen (im letzten Satz) und Orgel. Ein charak-
0107teristischer Beleg für Berlioz’ eigenes Geständniß, er bedürfe
0108sehr großer Mittel, um überhaupt etwas hervorzubringen.
0109In Wien fiel der Kinderchor hinweg, und reducirte sich die
0110Besetzung natürlich auf ein bescheidenes Maß, dem ent-
0111sprechend auch der Erfolg. Das Tedeum ist für die Kirche [2]
0112berechnet, und die Aufstellung daselbst hat den erfinderischen
0113Componisten abermals auf neue Effecte geführt. Auf Massen-
0114wirkungen von durchbohrendem Effecte versteht sich Berlioz 
0115bekanntlich wie kein Zweiter. Nur sind das nicht die Wir-
0116kungen, die wir, selbst bei liberalster Gesinnung, von kirch-
0117licher Musik erwarten. Religiöses Gefühl fehlte Berlioz im
0118Leben wie in der Kunst; seine Selbstbiographie erklärt seinen
0119Haß gegen alles Kirchliche aus Jugendeindrücken peinlichster
0120Art. Die starke Wirkung des Requiems, welcher auch das
0121Wiener Publicum sich im vorigen Jahre nicht entziehen
0122konnte, widerlegt uns keineswegs; es sind dramatische 
0123Effecte, erzeugt durch geistreiche Combinationen und eine
0124brutale Genialität in der Anwendung elementarischer Kräfte.
0125Spontini machte dem Componisten eines Tages sein Com-
0126pliment über das Requiem und meinte, Berlioz hätte es
0127wol niemals ohne den Eindruck von Michelangelo’s „Jüng-
0128stem Gericht“ in Rom concipiren können. „Das ist ein großer
0129Irrthum,“ erklärt Berlioz, „denn dieses berühmte Fresco-
0130Gemälde in der Sixtinischen Capelle hat mir blos die voll-
0131ständigste Enttäuschung bereitet. Uebrigens verstehe ich mich
0132nicht auf Malerei und bin wenig empfänglich für traditio-
0133nelle Schönheiten.“ Trotz dieses Bekenntnisses, an dem nichts
0134als die Aufrichtigkeit zu loben ist, strebt Berlioz in seinem
0135Requiem wie im Tedeum nach musikalischen Wirkungen, welche
0136das Titanische gerade des „Letzten Gerichtes“ von Michelangelo 
0137noch überbieten sollen. Nachdem er jedoch im Tedeum einen
0138Lobgesang dankerfüllter Anträchtiger zu componiren hat und
0139nicht ein letztes Gericht, wie im Requiem, so macht Berlioz 
0140den Inhalt seines Lobgesanges nicht ohne Gewaltsamkeit seinen
0141malenden Tendenzen dienstbar. Er erweitert einen episodischen
0142Satz („Judex crederis esse venturus“), der auf ein letztes
0143Gericht hinweist, um aber sofort zu dem Gefühle freudigen
0144Gottvertrauens sich zu beruhigen, zu einem selbstständigen
0145Schreckensbild vom Jüngsten Tage. Dieser Theil ist jeden-
0146falls der bedeutendste, am mächtigsten gedachte und ausge-
0147führte des ganzen Werkes: er paßt aber wenig in einen
0148Lobgesang, dessen Fundament er vielmehr zersprengt.


0149Orgel und Chor, letzterer ein wenig fugirend, beginnen
0150allein den ersten Satz (Tedeum), ein ziemlich trockenes, 
0151schwungloses, gegen das Uebrige noch ganz kirchlich klingendes
0152Stück. Der zweite Satz („Tibi omnes angeli“) wird von
0153den Flötenregistern der Orgel mit einem längeren sanften
0154Vorspiel eingeleitet; die sehr dürftige Chormelodie erhält als-
0155bald echt Berlioz’schen Aufputz: je zwei Flöten, Clarinetten
0156und Oboën, in raschen Terzenläufen unermüdlich auf und
0157nieder girrend, illustriren die „Stimmen der Cherubim und
0158Seraphim“. Bei den Worten „Pleni sunt coeli“ kann
0159Berlioz das Blech nicht länger halten; zu dröhnenden Po-
0160saunenstößen gesellen sich die große Trommel und mehrere
0161Paar Becken. Nr. 3 („Dignare Domine“) ist ein Geber von
0162äußerst gewöhnlicher Melodie, idyllisch und langweilig. Das
0163Interessanteste daran der Anfang: ein tactweises Alterniren
0164der Orgel mit drei pizzikirten Accorden der Saiten-Instru-
0165mente. Als festlich rauschendes Allegro in D-dur ertönt der
0166vierte Satz „Tu Christe rex gloriae“; sein Hauptthema:
0167eine absteigende Tonleiter der Männerstimmen, gegen welche
0168die Geigen in Gegenbewegung aufsteigen. Der Schluß mit
0169seinen über lärmendem Orchester in hoher Lage angestrengten
0170Singstimmen erinnert an den wohlfeilen Prunk des „Gloria“
0171in unseren gewöhnlichen Hochämtern. Der fünfte Satz („Te
0172ergo quaesumus“), ein kurzes unbedeutendes Andante in
0173D-moll, wird hier weggelassen. Es folgt Nr. 6 (in der
0174Wiener Aufführung der fünfte, zugleich letzte Satz), das
0175früher erwähnte Haupt- und Paradestück „Judex crederis“.
0176Das kurze Hauptmotiv, zuerst fortissimo von den Bässen
0177intonirt, prägt sich wie mit Hammerschlägen unseren Sinnen,
0178unserem Gedächtnisse ein. Der Festmarsch Nr. 7, ein Spec-
0179takelstück von banalem Inhalte, aber krachender Wirkung, ist
0180in Wien gestrichen. Capellmeister Richter hatte offenbar
0181im Concertsaale mehr geistliches Anstandsgefühl, als Berlioz 
0182in der Kirche. Aber wenn man schon den echten Berlioz 
0183bringen wollte, durfte gerade diese „Fahnenweihe“ nicht feh-
0184len. Die Damen und Herren unseres „Singvereins“ bewäl-
0185tigten siegreich das schwierige Werk, welches überhaupt tadel-
0186los von statten ging. Was die Zuhörer betrifft, so ver-
0187muthe ich, daß sie nach glücklich überstandenem Schlußaccord
0188ein stilleres, aber nicht weniger aufrichtiges „Te Deum
0189laudamus“ auf der Zunge gehabt haben.


0190Von den zahlreichen Virtuosen-Concerten, die ich schon
0191wegen der Concurrenz des Vogl’schen Gastspieles nicht
0192sämmtlich besuchen konnte, verdient zunächst das der Pianistin
0193Gisela Gulyas rühmende Erwähnung. Das vierzehn-
0194jährige Mädchen spielte eine Reihe schwierigster Stücke
0195(darunter die Händel-Variationen von Brahms) aus-
0196wendig, mit vollkommener Sicherheit, verständiger Auffassung
0197und erstaunlicher Bravour. Das jugendliche Feuer läßt sie
0198mitunter etwas ungestüm in die Tasten greifen; die Zeit
0199wird es dämpfen. Jedenfalls muß man der jungen Pianistin
0200entschiedenes Talent zuerkennen und Herrn Professor Schmitt 
0201das Verdienst seiner Ausbildung. Zwei Concerte des Herrn
0202R. Hummer haben im Saale Ehrbar wieder das zahl-
0203reiche Publicum versammelt, welches diesem ersten Violoncell-
0204Virtuosen Wiens sich jederzeit treu anhänglich erweist. Von
0205den neuen Programmstücken Hummer’s haben „Zwei Minia-
0206türen“ von Hugo Reinhold den größten Beifall erlangt.
0207In demselben Saale hat die Pianistin Fräulein Julie Zilzer,
0208eine talentvolle Schülerin Professor Door’s, concertirt und
0209mit der Sängerin Fräulein Marie Schuster die Beifalls-
0210spenden des Abends getheilt. Auch Herr Feruccio Busoni 
0211trat wieder mit zwei Concerten hervor. Nachdem er erst im
0212vorigen Winter drei Concerte hinter einander gegeben hat, wäre
0213es wol klüger gewesen, einige Jahre vor seinem zweiten Besuche
0214in Wien verstreichen zu lassen. Man hätte dann den talent-
0215vollen, aber als Componist wie als Virtuose noch nicht ab-
0216geklärten jungen Mann gewiß als gereiften Künstler doppelt
0217wilkommen geheißen. Indessen ist ihm nach beiden Richtun-
0218gen auch diesmal viel Beifall geworden. Von Busoni’s
0219Compositionen haben einige neue Etuden und ein Lied
0220„Unter den Linden“ besonders gefallen. Letzteres würde von
0221Fräulein Pia v. Sicherer, einer in Deutschland renom-
0222mirten Oratorien-Sängerin, mit deutlicher Aussprache und
0223warmer Empfindung vorgetragen. Lebhafteres Interesse er-
0224regte eine Production des „Ersten österreichischen Damen-
0225quartetts
“ bestehend aus drei Schwestern Tschampa 
0226und Fräulein Marianne Gallowitsch. Es ist dies der
0227dritte in Wien gemachte Versuch, mit Quartetten von
0228Frauenstimmen das musikalische Publicum zu fesseln. Den [3]
0229Anfang haben die vier schwedischen Sängerinnen gemacht, und
0230als die Ersten hatten sie weitaus den leichtesten und glän-
0231zendsten Sieg. Aber nicht dadurch allein. Zu dem Reize der
0232Neuheit gesellte sich da der Reiz des Fremdländischen, endlich
0233der geradezu unübertreffliche Vortrag der vier so schön zu-
0234sammenfließenden Stimmen. Nach dem außerordentlichen Er-
0235folge der Schwedinnen ließ die Nacheiferung nicht lange auf
0236sich warten. Warum sollte Aehnliches nicht auch deutschen
0237Sängerinnen gelingen? Frau Regan-Schimon, die
0238feingebildete Liedersängerin, stellte sich an die Spitze eines
0239deutschen Damenquartetts, das vor einigen Jahren sich in
0240Wien mit sehr mäßigem Erfolge producirt hat. Diesem
0241Regan’schen Quartette sind die vier Grazer Sängerinnen ent-
0242schieden überlegen, sie leisten in der That Ausgezeichnetes.
0243In der vollendeten Accuratesse des Zusammenklanges, in
0244der fein abgestuften Bewegung des Zeitmaßes und der Ton-
0245stärke kommen sie den Schwedinnen ganz nahe. Die Stimmen
0246sind allerdings nicht von besonderer Schönheit und Fülle.
0247Von angenehmem Timbre, aber etwas scharfer Höhe ist der
0248erste Sopran; der zweite Alt hat eine seltene Tiefe, hin-
0249gegen wenig Kern und Wohllaut. Diese beiden äußeren
0250Stimmen haben sich vor jedem Forciren zu hüten; daß sie
0251dies wirklich thun, beweist, wie gut musikalisch sie sind. Ohne
0252sich den Ton am Clavier anzugeben, setzt unser Damen-
0253quartett unmittelbar sicher ein und bewahrt die Reinheit der
0254Intonation makellos bis zur letzten Note. Nur angeborenes
0255Musiktalent und jahrelanges, unermüdliches Ueben konnten
0256solche Resultate erreichen. Zudem sind die Damen auch sehr
0257sprachkundig; wir hörten sie Deutsch, Ungarisch, Polnisch und
0258Russisch singen. Das Repertoire vierstimmigen Frauengesangs
0259a capella ist natürlich engbegrenzt und fristet sich über-
0260wiegend vom Arrangement mehr oder minder passender
0261Männerquartette. Zum Glücke legen die Sängerinnen das
0262Hauptgewicht ihrer Productionen auf die Volkslieder. Aus
0263diesem unerschöpflichen Schatze haben sie werthvolle Kleinode
0264gehoben und für ihren Zweck wirksam gefaßt. Zwei unga-
0265rische Tänze — liebe Bekannte aus den Brahms’schen
0266Heften — sangen sie virtuos, vielleicht nur mit gar zu
0267scharfem Abheben der Contraste. Weich und innig klang ihr 
0268Vortrag des schönen russischen Liedes vom „rothen Sarafan“.
0269Für einen Mißgriff halte ich das Arrangement der Chopin’schen
0270F-moll-Mazurka für vier Frauenstimmen. Die Melodie liegt
0271allein in der Oberstimme, die Begleitung besteht aus kurz abge-
0272stoßenen Dreiklangen. Letztere schicken sich nur für das Clavier;
0273von Menschenstimmen klingen sie wie heiseres Gebell. Für
0274Eine Stimme mit Clavierbegleitung hat die Viardot mehrere
0275Chopin’sche Mazurkas gesetzt, die unter Anderen Désirée
0276Artôt und Minnie Hauck reizend vorzutragen wußten.
0277Ein unbegleitetes Gesangsquartett sollte dem ferne bleiben.
0278Es konnte auf diese Nummer wohlthuender kein Contrast
0279folgen, als das irische Volkslied „Lang’ ist’s her“. Ich kenne
0280wenig Lieder, die in Wort und Weise so schlicht und herz-
0281bewegend klängen, so unmittelbar aus tiefster Menschenbrust
0282gequollen. Bei diesem unendlich einfachen Liede, das mit
0283keuscher Innigkeit gesungen wurde, zog ein Schauer echter
0284Rührung durch die Reihen der Hörer. Das Volkslied, dessen
0285erneute Pflege in unseren Tagen wir mit Freuden wahr-
0286nehmen, besitzt in dem Grazer Damenquartett eine werth-
0287volle und einflußreiche Mission. Ich möchte sie auf eine eben
0288erschienene Sammlung von Volksliedern aller Nationen auf-
0289merksam machen, aus welcher sie manche Perle für ihr Pro-
0290gramm gewinnen können. *) Solosängerinnen, welche diese
0294Lieder nicht erst zu arrangiren brauchen, sind damit noch
0295besser daran. Es sind schlesische und altdeutsche Volkslieder,
0296russische, böhmische, irische und ungarische — sämmtlich aus-
0297gezeichnet ins Deutsche übertragen und mit einer vortreff-
0298lichen Clavierbegleitung versehen. Die Productionen der
0299Grazer Quartettsängerinnen, mit gediegenen Claviervorträgen
0300von Fräulein Marie Baumeyer abwechselnd, fanden den
0301lebhaftesten Beifall. Wenn sie auch als Oesterreicherinnen
0302bei uns nicht den sensationellen Erfolg ihres schwedischen
0303Vorbildes erhoffen können — in Frankreich oder England 
0304und bei allen Nationen, welchen Oesterreich schwedisch ist,
0305dürften sie mit der doppelten Macht einer exotischen Kunst
0306wirken.

Fußnoten
  • *)„Völkerstimmen“, Sammlung von Volksweisen für eine
    Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, von Ludwig Pro-
    chazka
    . (Berlin bei Simrock.)