Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7693. Wien, Mittwoch, den 27. Januar 1886
[1]Saint-Saëns und Richard Wagner.
0002Ed. H. In Berlin ist vor einigen Tagen der im
0003Philharmonischen Concert als Gast mitwirkende französische
0004Componist und Clavier-Virtuose Camille Saint-Saëns mit
0005Zischen und Hohnrufen („Hinaus! Lohengrin!“) empfangen
0006worden. Offenbar hat das eigentliche Concertpublicum Berlins
0007keinen Theil an diesem neuesten Heldenstück einiger Wagner-
0008Vereins-Jünglinge, welche in der Meinung, Saint-Saëns sei
0009das Haupt der französischen Anti-Wagnerianer, an ihm Re-
0010vanche nehmen wollten für die Opposition seiner Landsleute
0011gegen den „Lohengrin“. Erscheint uns der Fanatismus, mit
0012welchem man das Pariser Opernhaus gegen den andringen-
0013den Lohengrin verrammelt, schwer begreiflich, so ist die Idee
0014der Berliner, sich dafür gerade an Saint-Saëns zu rächen,
0015noch viel unbegreiflicher. Es gehört zu den traurigen Hinter-
0016lassenschaften Wagner’s, daß sein Name heute noch fortfährt,
0017allenthalben Haß, Verbitterung und Anfeindung zu erzeugen.
0018Eine feingebildete, geistreiche Dame wie Juliette Adam scheut
0019sich nicht, in ihrem jüngsten Manifeste auf das Niveau einer
0020Louise Michel herabzusteigen und förmlich die Fäuste zu ballen
0021gegen jeden „Vaterlandsverräther“, der eine Lohengrin-Auf-
0022führung in Paris dulden möchte. Eine Aufführung desselben
0023„Lohengrin“, der bereits in unzähligen Pariser Concerten
0024actweise gesungen und mit Jubel begrüßt worden ist! Wir
0025Fernverstehenden erblicken in diesen Anstrengungen, den „Lohen-
0026grin“ wie ein National-Unglück abzuwehren, eine krankhafte
0027Ueberreizung des Patriotismus. Es wäre wol endlich Zeit,
0028über dem Grabe Wagner’s die Beleidigungen, die er mit
0029seinem bekannten Pamphlet dem besiegten französischen Volke ins
0030Gesicht geschleudert, zu vergessen und den Menschen vom Künstler
0031zu trennen. Immerhin dünkt uns die französische Opposition gegen
0032Wagner noch begründet und geschmackvoll im Vergleich zu
0033der jüngsten Insultirung Saint-Saëns durch Deutsche. Hat denn
0034Saint-Saëns je die deutsche Nation beleidigt? Saint-Saëns,
0035der als Componist so hingebend und verständnißvoll sich
0036unserer Musik angeschmiegt hat, wie kein zweiter Franzose,
0037und der als Virtuose den Cultus Bach’s, Beethoven’s,
0038Schumann’s in Frankreich täglich mehr ausbreitet und be-
0039festigt? „Aber er ist ein Gegner Wagner’s!“ rufen uns die
0040Berliner Zischer zu. Angenommen, das sei wahr; ist es denn
0041wirklich schon so weit gekommen, daß jedes abfällige Wort
0042über Wagner eine Beleidigung Deutschlands bedeutet? Nun
0043gehört aber Saint-Saëns durchaus nicht zu den Wortführern
0044der Anti-Wagnerianer, noch weniger der Deutschenfresser;
0045man hat ihn in Berlin offenbar nur vom Hörensagen aus-
0046gezischt; ungeprüft, ungelesen. Aus seinem kürzlich erschie-
0047nenen Buche „Mélodie et Harmonie“, habe ich wenigstens
0048diese Ansicht geschöpft; eine andere literarische Quelle seiner
0049Aussprüche ist mir nicht bekannt. Vielleicht dürfte es unseren
0050Lesern gerade jetzt willkommen sein, Saint-Saëns’ Ansichten
0051über Wagner mit seinen eigenen (von mir so treu als mög-
0052lich übersetzten) Worten zu vernehmen. Unter den gesammel-
0053ten Feuilletons, welche den Band „Mélodie et Harmonie“
0054bilden, befindet sich ein ausführlicher Bericht über die Bay-
0055reuther Aufführung der Nibelungen-Trilogie (1876), welcher
0056mehr lobend als tadelnd, ja häufig begeistert klingt und
0057unter Anderm folgende Stelle enthält: „Hüten wir uns, eine
0058Frage der Nationalität mit einer Frage der Kunst zu ver-
0059wechseln. Richard Wagner verabscheut Frankreich, aber was
0060schadet das dem Werthe seiner Werke? Die Schriftsteller, die
0061ihn seit 15 Jahren unablässig mit den gröbsten Injurien
0062überschütten, finden ihn undankbar; vielleicht haben sie Recht,
0063denn nichts hat wirksamer für sein Renommée gearbeitet, als
0064diese unaufhörlichen Angriffe.“ Damals galt Saint-Saëns
0065für einen entschiedenen Anhänger Wagner’s, was auch voll-
0066kommen zu seiner eifrigen Parteinahme für Liszt und Berlioz
0067stimmte. Als er vor einigen Jahren zum Mitgliede der
0068Akademie erwählt wurde, gratulirten die meisten französischen
0069Blätter (ernsthaft oder ironisch) der „Wagner-Partei“
0070in Frankreich zu diesem Erfolg ihres vornehmsten Vertreters.
0071Bald bekam Saint-Saëns von zwei entgegengesetzten Seiten
0072Vorwürfe zu hören, daß er „zu sehr“ oder daß er „zu
0073wenig“ wagnerisch gesinnt sei. Aergerliche Aussprüche, die
0074er niemals gethan zu haben versichert, cursirten unter seinem
0075Namen in Paris. Er empfand dringend das Bedürfniß,
0076sich bestimmt und rückhaltlos darüber auszusprechen, und ver-
0077öffentlichte die genannten Aufsätze, die seines Dafürhaltens
0078„keinen andern Werth haben, als den einer vollkommenen
0079Aufrichtigkeit“. Lediglich als literarische Schöpfung be-
0080trachtet, sind Saint-Saëns’ Aufsätze kaum hervorragend zu
0081nennen; sie fesseln weder durch Fülle oder Neuheit der Ge-
0082danken, noch durch Grazie des Styls. Der Ausdruck ist stets
0083knapp, nüchtern, sachgemäß, niemals phrasenhaft oder poetisch
0084aufgeputzt, wie in den meisten Musik-Feuilletons seiner
0085Landsleute. Es mag nun das Wesentlichste aus der Ein-
0086leitung folgen, in welcher Saint-Saëns sich über sein Ver-
0087hältniß zu Richard Wagner ausspricht. Er schreibt: „Mit
0088Ruhe antworte ich auf den Vorwurf, manchmal meine An-
0089sichten geändert zu haben. Man hat mir in Bezug auf
0090Wagner’s Werke vorgeworfen, ich hätte verbrannt, was ich
0091früher angebetet. Eine Meinungsänderung über Mozart,
0092über Beethoven — die erlaubt war; über Wagner hingegen!
0093das ist ein Verbrechen, ja eine Gotteslästerung. Da handelt es
0094sich nicht mehr um die Kunst, sondern um einen Cultus. Nicht ich
0095habe mich verändert, sondern die Situation. Zur Zeit, da
0096Wagner beim „Lohengrin“ hielt und man die Umwand-
0097lungen dieser mächtigen Natur nicht voraussehen konnte, war
0098ich Zeuge, wie der Tannhäuser-Marsch und das Lohengrin-
0099Vorspiel mit einem Geheul von Entrüstung aufgenommen
0100wurden. Damals dachte ich an keine Kritik; ich stand auf
0101Seite der Kunst gegen die Philister. Eine andere Stellung
0102war nicht möglich. Jetzt ist Wagner’s Schaffen vollendet:
0103die Zeit rückt uns allmälig weiter davon in jene Entfernung,
0104die ein Urtheil über das Ganze gestattet. Als Wagner in
0105der musikalischen Welt den ihm gebührenden Platz erobert
0106hatte, begann die Presse mit betäubenden Lärm die große
0107Trommel der Reclame zu schlagen. Das Pariser Publicum
0108folgte der Presse, und Leute, die sich früher bei den zartesten
0109Stellen Lohengrin’s die Ohren zugehalten hatten, schrien jetzt
0110entzückt Da capo bei den schauerlichsten Mißklängen. Der
0111Gesichtspunkt war verwechselt — mußte nicht auch mein
0112Eindruck wechseln? Wolan, ich habe mich trotzdem sehr
0113wenig geändert. Gewisse Dinge, die mir früher nicht gefielen
0114und über die ich mein Urtheil zurückhielt, mißfallen mir jetzt
0115entschieden; das ist Alles. Ich werde nicht mehr schreiben,
0116das Erwachen Brunhildens sei ein Zauber. Nicht als ob die
0117das Erwachen begleitende Symphonie mich zu bezaubern auf-
0118gehört hätte; aber was vorausgeht, ist so lang, was nachfolgt
0119so schleppend, die ausgedehnten Triller der beiden Liebenden
0120so seltsam, daß die paar Tacte des eigentlichen Erwachens
0121mir eine ungenügende Entschädigung scheinen. Hingegen ist
0122meine Bewunderung für „Rheingold“ und für drei Viertheile
0123von „Tristan“ noch gewachsen. Aber bei aller Bewunderung [2]
0124für die colossale Gewalt in der „Götterdämmerung“ und im
0125„Parsifal“ kann ich an deren geschraubtem und ungleichmäßigem
0126Styl keinen Gefallen finden. Das gilt nur ganz im Allgemeinen;
0127denn man müßte jedes musikalischen Gefühls entbehren, um
0128den Trauergesang der Brunhilde bei Siegfried’s Leiche oder
0129das zweite Tableau in „Parsifal“ nicht zu bewundern.
0130Unglücklicherweise handelt es sich bei Wagner nicht blos um
0131Musik, sondern auch um das Drama. In jener mythischen
0132ersten Zeit des Wagnerismus handelte es sich um die Erret-
0133tung der Oper aus der Tyrannei der Routine und der
0134Sänger; sie sollte zum großen modernen Drama erhoben
0135werden. „Lohengrin“ entsprach diesem Programme ganz gut.
0136Das Textbuch ist interessant; die Declamation unterdrückt
0137nirgends den Gesang, und der Gesang verzögert nicht die
0138Handlung. Trotz seiner hohen Bedeutung wirkt Lohengrin
0139auf das Publicum keineswegs erschreckend. Thatsächlich ist
0140es der größte Erfolg, der populäre Erfolg, in Wagner’s
0141Gesammtwerk. Lohengrin herrscht auf allen Opernbühnen
0142beider Welttheile, mit Ausnahme von Paris, wo er längst
0143heimisch wäre, stünden nicht politische Rücksichten ihm ent-
0144gegen. Was ist seither geschehen? Nachdem Wagner allmälig
0145sämmtliche Reize, über welche die Oper verfügt, unterdrückt
0146hatte, um Raum zu schaffen für das Drama, unterdrückte
0147er nun auch das Drama und ersetzte es durch eine bizarre
0148Phraseologie und eine angebliche Philosophie, deren Sinn mir
0149vollständig entgeht. Das in seiner ersten Conception bewun-
0150derungswürdiges Drama „Tristan und Isolde“, das am Schlusse
0151des ersten Actes eine der schönsten Situationen, die es gibt,
0152enthält — es hat sich in der Ausführung in eine Reihe langer
0153Conversationen zwischen zwei Personen verwandelt, welche
0154endlos über das Licht der Nacht und das Dunkel
0155des Tages discutiren. Das ist hohe Poesie, aber kein
0156Drama. Niemals wird man mich glauben machen, es
0157sei dramatisch, eine Person durch zwei ganze Acte
0158— und was für Acte! — fortwährend auf der Scene
0159zu lassen. Das heißt die Kräfte der Künstler wie der Zu-
0160schauer muthwillig überanstrengen. Wagner baut mehrere
0161seiner Dramen auf die Grundidee der Einfalt und der Rein-
0162heit. Lohengrin ist ein Leidenschaftsloser mit der einzigen
0163Tugend der Reinheit. Zwischen die Liebe Elsa’s und den
0164Verlust seiner Macht gestellt, zögert er nicht; er sagt Elsa
0165das rührendste Lebewohl, aber er geht. Walter Stolzing
0166hat nichts gelernt, weder Dichtkunst noch Musik; durch die
0167Einfalt einer glücklichen Begabung schlägt er jedoch die
0168studirten Meistersinger zu Boden. Hier macht Wagner, ohne
0169es zu wollen, eine Satire auf sich selbst, denn Naivetät ist
0170wirklich sein geringster Fehler. Die „Meistersinger“
0171sind übrigens ein wundervolles Werk; auch das Textbuch ist
0172reizend, trotz seiner Längen und einiger Geschmacklosigkeiten
0173in der übertrieben grotesken Rolle des Beckmesser. Die ganze
0174Nibelungen-Tetralogie scheint nur auf das Erscheinen des
0175Helden Siegfried angelegt. Siegfried ist die Mannbarkeit
0176(puberté) und die rohe Kraft, nichts weiter. Er ist dumm
0177wie eine Gans und rennt blindlings in jede Falle, ohne
0178unsere Sympathie zu erringen. Parsifal ist noch
0179schlimmer: unwissend und rein, „der reine Thor“, ein Aus-
0180druck, welcher nach Aussage der eingeweihtesten Wagnerianer
0181keinen ganz bestimmten Sinn hat. Und eben weil er nichts
0182weiß und nichts begreift, siegt Parsifal über die Zauberkünste,
0183denen die Anderen unterliegen. Das Weib bei Wagner,
0184anfangs zärtlich liebend wie Elsa, dann rasend wie Isolde,
0185wird erhaben mit Brunhilde, welche in Schmerz und
0186Liebe sich von der Gottheit zur Menschlichkeit erhebt — eine
0187kühne, wahrhaft moderne und philosophische Idee. Was
0188wird aber aus dieser Idee in der unfaßlich mystischen
0189Kundry? Um diese Person zu begreifen, sagt einer
0190der Erklärer, muß man alle Theologien des Alterthums
0191gründlich studirt haben. Das ist mühsam, und wir ent-
0192fernen uns ganz merkwürdig weit vom volksthümlichen Drama.
0193Ich habe irgendwo gelesen, Wagner’s „Parsifal“ sei nicht
0194blos ein ästhetisches, sondern ein ethisches Ereigniß, das eine
0195neue Aera in der sittlichen Entwicklung der Menschheit be-
0196deutet. Wol möglich; ich will das zugeben, sobald man mir
0197es nur unzweifelhaft nachgewiesen hat. Bis dahin begnüge ich
0198mich mit dem ästhetischen Gesichtspunkt, welcher der für
0199Kunstwerke ausreichende ist. Wenn ich blos für Musiker
0200schriebe, könnte ich die musikalische Seite dieser colossalen
0201Werke eingehend besprechen; ich könnte zeigen, wie ihr anfangs
0202nicht besonders vornehmer Styl sich später geklärt, gereinigt
0203hat, sich weiter immer mehr complicirte, die Noten ohne
0204Grund häufte, die Kunstmittel verschwendete und verzettelte
0205und schließlich Unmögliches verlangt von den Singstimmen
0206und Instrumenten. Die Geringschätzung der geschlossenen
0207Form waltet noch nicht in Wagner’s ersten Opern; dann
0208tritt sie als willkommener Befreier auf, um ganz zuletzt
0209als reine Willkür alle Form und Ebenmäßigkeit zu zerstören.
0210Der echt deutsche Drang, über das Wirkliche hinauszuschweifen,
0211reißt auch Wagner fort; so zieht er in der Instrumentirung
0212großen Vortheil aus widerhaarigen Stellen, die nicht voll-
0213kommen, sondern nur ungefähr, annäherungsweise ausgeführt
0214werden können. Im „Feuerzauber“ sahen wir den Triumph
0215dieses Vorganges. Die Wirkung ist sehr schön — aber ist’s
0216nicht gefährlich, die Ausführenden an diese Art Arbeit zu
0217gewöhnen? Das „ungefähr“ wird leicht zur Gewohnheit.
0218In gewissen Theatern, wo Wagner häufig aufgeführt wird,
0219spielt das Orchester falsch, die Sänger singen falsch, und
0220Niemand merkt es: Ausführende wie Zuschauer haben bereits
0221ein verfälschtes Gehör.
0222Man sieht, es ist nicht leicht, sich ein präcises Urtheil
0223über so complicirte und ungleichartige, von „Rienzi“ bis
0224zum „Parsifal“ so ganz verschieden stylisirte Werke zu bilden.
0225Die Wagnerianer besitzen dafür freilich ein sehr einfaches
0226Mittel; sie bewundern Alles. Wagner darf melodische Formeln
0227anhäufen, wie im „Tannhäuser“ und „Lohengrin“ oder sie
0228ganz verbannen, wie in den späteren Werken: Gleichviel! er
0229hat es so gewollt. Er darf durch sechzig langsame Tacte auf
0230demselben Accord verharren oder auf jeder Note moduliren:
0231Gleichviel! er hat es so gewollt. Er darf sich in eine maß-
0232lose Polyphonie verspinnen oder Chöre und Duette im
0233Unisono schreiben: Gleichviel! er hat es so gewollt. Gern
0234stimme ich selber diesem Worte bei, da mir die Freiheit der
0235Kunst und des Genies über Alles geht. Nur verlange ich
0236auch für mich die Freiheit, zu bewundern, was mir gefällt,
0237und das Uebrige nicht; lang zu finden, was lang ist; miß-
0238klingend, was schlecht klingt; absurd, was absurd ist. Und
0239gerade das wollen die Wagnerianer nicht zulassen. Sie fassen
0240uns an der Kehle, wir müssen immer und unter allen Um-
0241ständen bewundern. Leute, die nicht das leichteste Stück auf
0242dem Clavier herausbringen und kein Wort Deutsch verstehen,
0243verbringen ganze Tage mit dem Entziffern der schwierigsten
0244Partituren, die überhaupt existiren, plagen sich mit dem
0245Singen einer Note für Note an das Wort gebundenen
0246Musik und krümmen sich dabei vor Bewunderung. In dieser [3]
0247Mißachtung aller Sitte, in diesem unersättlichen Bedürfnisse,
0248immer dieselben Sachen zu hören, welcher Art auch die Aus-
0249führung sei, in diesen Versammlungen, in diesen Wagner-
0250Vereinen, welche nach und nach die ganze Welt überzogen
0251haben, steckt etwas Anderes als Liebe zur Kunst, nämlich
0252Sectengeist. Gewiß konnte nur ein außerordentlicher Mann
0253solchen Fanatismus einflößen; aber ich fürchte die Sectirer
0254und halte mich fern von ihnen.
0255„Du verleugnest Wagner,“ rufen sie mir zu, „nachdem
0256du ihn studirt und von ihm gelernt hast!“ Weit entfernt, ihn
0257zu verleugnen, rühme ich mich vielmehr, ihn studirt und von
0258ihm gelernt zu haben; das war mein Recht und meine Pflicht.
0259Ich habe es ganz ebenso mit Sebastian Bach, Haydn,
0260Mozart und Beethoven gehalten, mit allen Meistern jeglicher
0261Schule. Darum fühle ich mich noch keineswegs verpflichtet,
0262von Jedem davon zu sagen, er allein sei Gott und ich sein
0263Prophet. Wenn ich mir erlaube, die Werke R. Wagner’s zu
0264kritisiren, so geschieht dies nur aus einem ganz relativen Ge-
0265sichtspunkt. Es ist das deutsche Theater überhaupt, was dem
0266französischen Temperament nicht entspricht; aus deutschem
0267Gesichtspunkt entzieht es sich meiner Beurtheilung.“
0268So lautet im Wesentlichen Saint-Saëns’ Urtheil über
0269Wagner; mag man es billigen oder verwerfen, es bleibt
0270jedenfalls ein aufrichtiges, unumwundenes Bekenntniß. Kein
0271Zweifel, daß die Tyrannei der Wagnerianer und der in
0272Frankreich jetzt ebenso maßlos wie dilettantisch betriebene
0273Wagner-Cultus die frühere unbefangene Begeisterung Saint-
0274Saëns’ stark abgekühlt haben. Er versteht auch gar nicht, das
0275er — „ausschließlich und lediglich aus national fran-
0276zösischem Gesichtspunkt“ — in einer maßlosen Be-
0277vorzugung deutscher Musik (développement outre mesure)
0278eine Gefahr für die Eigenart der heimischen Kunst erblicke.
0279Das ist nichts Anderes, als was die angesehensten deutschen
0280Kritiker von jeher thaten und noch täglich thun, wenn sie die
0281Vorherrschaft französischer und italienischer Opern auf unseren
0282Bühnen als schädlich für die deutsche Musik bezeichnen. Ebenso
0283unwiderleglich scheint es uns, daß sich in Saint-Saëns’
0284Wagner-Kritik — ihre Richtigkeit vollkommen dahingestellt —
0285kaum ein Vorwurf findet, der nicht von sehr geachteten
0286deutschen (und speciell Berliner) Kritikern bereits gegen
0287Wagner erhoben worden wäre.