Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 6667. Wien, Dienstag, den 20. März 1883
[1]Das Requiem von Hector Berlioz.
(Aus Anlaß der bevorstehenden Aufführung durch die Gesellschaft der Musikfreunde.)
0003Ed. H. Nach einem Ausspruche Karl Maria Weber’s
0004wäre es dem Publicum meistens nützlicher, wenn es Bespre-
0005chungen bedeutender neuer Compositionen vor der Auf-
0006führung zu lesen bekäme, als nach derselben. Als Capell-
0007meister am Prager Theater hat Weber diese Idee häufig
0008selbst verwirklicht, indem er vor der ersten Aufführung hervor-
0009ragender Opern oder Oratorien das musikalische Publicum
0010durch längere oder kürzere Zeitungsartikel über die Geschichte,
0011den Charakter und die hervorstechendsten Einzelheiten der
0012Novität informirte. Die bevorstehende erste Aufführung von
0013Berlioz’ berühmten „Requiem“ scheint uns ein sehr pas-
0014sender Anlaß, Weber’s Beispiel zu folgen und unsere Leser
0015auf die Geschichte dieser merkwürdigen Composition, sowie auf
0016deren charakteristische Eigenschaften aufmerksam zu machen.
0017Die französische Juli-Monarchie hat es bekanntlich an
0018fördernder Liberalität für die Musik empfindlich fehlen
0019lassen. Einmal jedoch ging die Regierung Louis Philippe’s
0020trotzdem heraus aus ihrem Principe der Sparsamkeit, und
0021zwar zu Gunsten des jungen Hector Berlioz. Derselbe war
0022eben erst als Staatsstipendist aus Rom zurückgekehrt und
0023lediglich durch sein excentrisches Wesen und seine „Sinfonie
0024fantastique“ bekannt. Er hatte das Glück, damals —
0025noch bei Lebzeiten der officiellen Kirchen-Componisten
0026Lesueur und Cherubini — vom Minister des Innern,
0027Grafen Gasparin, den Auftrag zur Composition eines
0028Requiems zu erhalten, das zum Trauergottesdienste
0029für die Opfer der Juli-Revolution bestimmt war.
0030Die Regierung sollte die Kosten der Aufführung tragen und
0031dem Componisten ein Honorar von 3000 Francs ausbezah-
0032len. Aber der Stern des Ministers war im jähen Nieder-
0033gange, seine Demission bevorstehend, und da gedachten die
0034leitenden Sections-Chefs die Sache lieber einschlafen zu lassen.
0035Berlioz, der schon mit den Proben begonnen hatte, erhielt
0036plötzlich die officielle Erklärung, die Trauerfeierlichkeit werde
0037ohne Musik stattfinden. Berlioz bestand ungeduldig auf seinem
0038Schein und hatte eben eine sehr heftige Auseinandersetzung
0039mit dem Vorstand des Kunstdepartements, als die Kanonen
0040vom Invalidendom die Einnahme von Constantine verkün-
0041digten. General Damremont war bei Constantine gefallen
0042und sollte durch einen feierlichen Trauergottesdienst geehrt
0043werden. Das gehörte ins Ressort des Kriegsministers General
0044Bernard, welcher nun einwilligte, daß Berlioz’ Requiem
0045für diesen Anlaß gewählt und in der Invaliden-Kirche auf-
0046geführt werde. Kaum war es aber bekannt geworden, daß
0047für diese großartige officielle Feierlichkeit die Musik eines
0048unberühmten jungen Menschen auserwählt worden, als leb-
0049hafte Kabalen sich gegen Berlioz regten. Zuerst bekam
0050Cherubini das Fieber bei dieser Nachricht. Bestand doch seit
0051Jahren die Sitte, daß für ähnliche Anlässe stets eine Com-
0052position von Cherubini bestimmt wurde. Er mußte die Be-
0053vorzugung Berlioz’ als einen kränkenden Angriff auf seine
0054Würde, seine Vorrechte empfinden. Cherubini’s Schüler ver-
0055schworen sich, und Halévy, der angesehenste von ihnen,
0056begab sich sofort zu dem Eigenthümer des Journal des Dé-
0057bats, Bertin, um gegen Berlioz für Cherubini zu agitiren.
0058Aber Bertin und sein Sohn Armand blieben fest in ihren
0059Sympathien für Berlioz, und Cherubini wurde mit
0060dem Commandeurkreuz der Ehrenlegion beschwichtigt.
0061Eine neue böse Ueberraschung für Berlioz war es, als Ge-
0062neral Bernard ihm eines Tages mittheilte, daß Habeneck,
0063der berühmte Dirigent der Conservatoriums-Concerte, auch
0064Berlioz’ Requiem dirigiren werde. „Sie sind zwar gewohnt,
0065Herr Berlioz, Ihre Werke selbst zu dirigiren, aber Habeneck
0066ist ein alter Mann, welchen es tief schmerzen würde, sich
0067hier zurückgesetzt zu sehen.“ Berlioz mußte sich fügen, obwol
0068er mit Habeneck seit drei Jahren auf gespanntem Fuße
0069stand. Der Tag der Aufführung im Invalidendom, der
00705. December 1837, war gekommen, die Prinzen, die Mini-
0071ster, die Pairs und Deputirten, die gesammte Presse und ein
0072zahlloses Publicum waren versammelt. Der Tag hatte ent-
0073scheidende Wichtigkeit für Berlioz’ ganze Zukunft, ein Miß-
0074erfolg konnte ihn vernichten. Da geschah Folgendes: Bei der
0075gefährlichsten Stelle des ganzen Requiems, wo im „Tuba
0076mirum“ vier in den Ecken postirte Blechorchester plötzlich mit
0077ganzer Kraft einzufallen haben, legt Habeneck den Tackstock
0078nieder, zieht seine Tabaksdose heraus und nimmt eine Prise.
0079Allein Berlioz wachte: er stürzt zum Pulte des zerstreuten
0080Dirigenten, gibt mit hoch ausgestreckten Armen den Tact und
0081führt das Stück glücklich zu Ende. Als bei den letzten Worten
0082des Chors Habeneck das Stück gerettet sah, sagte er zu Ber-
0083lioz: „Der kalte Schweiß stand mir auf der Stirne; ohne
0084Sie wären wir verloren gewesen!“ — „Ja, das weiß ich wohl,“
0085entgegnete Berlioz, indem er ihn fest ansah. Kein Wort
0086weiter. Berlioz äußert in seinen Memoiren die Vermuthung,
0087daß Habeneck ihm den Streich absichtlich gespielt habe. Es ist
0088uns kaum möglich, einer so schweren Anklage zu glauben.
0089Verbittert und mißtrauisch, war Berlioz nur zu sehr geneigt,
0090den Gegnern seiner Musik alles erdenkliche Schlimme zuzu-
0091muthen; man muß insbesondere seine Aeußerungen über
0092Cherubini und Habeneck mit großer Vorsicht aufnehmen.
0093Wir übergehen hier die zahllosen Schwierigkeiten und Placke-
0094reien, die Berlioz zu bestehen hatte, um nach der Auffüh-
0095rung zu seinem versprochenen Honorar zu kommen. Nach
0096vielen Monaten gelang auch dies. Sein erster Beschützer,
0097Graf Gasparin, war nicht mehr Minister; ihm hat Berlioz
0098sein „Requiem“ nachträglich dedicirt.
0099Für jeden mit Berlioz’ Kunstrichtung und Persönlichkeit
0100näher Vertrauten muß es seltsam erscheinen, daß gerade er
0101sich für die Composition einer Todtenmesse begeistern konnte.
0102In Berlioz war religiöses Gefühl sehr schwach entwickelt,
0103desto stärker hatten schmerzliche Jugendeindrücke einen an Haß
0104grenzenden Widerwillen gegen alles orthodox Kirchliche ihm
0105bleibend eingeprägt. Als er nämlich nach harten Kämpfen
0106und Entbehrungen seinen Eltern den Entschluß eröffnete, sich
0107der Musik zu widmen, gerieth seine fromme Mutter, für
0108welche Musik, Theater und ewig Verdammniß gleichbedeu-
0109tend waren, in solche Verzweiflung, daß sie ihren Fluch gegen
0110den Sohn schleuderte, sich in ein entferntes Landhaus flüch-
0111tete und sich nicht wieder sehen ließ, als bis Berlioz nach [2]
0112Paris abgereist war. Diese furchtbaren Scenen, sagt Berlioz
0113in seinen Memoiren, haben am meisten dazu beigetragen, ihn
0114zeitlebens mit Haß gegen religiöse Verfinsterung und frommen
0115Aberglauben zu erfüllen. Auffallend ist ferner, daß Berlioz
0116sein Requiem im Anfang seiner Carrière schrieb — es ist
0117sein fünftes Werk — während alle modernen Componisten
0118dieses kirchlichen Textes, von Mozart bis Verdi, erst gegen
0119den Ausgang ihrer Laufbahn daran dachten. Und doch nennt
0120Berlioz den Text des „Requiem“ eine von ihm „lang
0121ersehnte Beute“. Als sie ihm endlich ausgefolgt war,
0122stürzt er sich mit einer Art Raserei darauf. Mit
0123einer bei ihm ganz ungewöhnlichen Raschheit vollendet
0124er die Composition. „Mein Kopf,“ schreibt er, „schien bersten
0125zu wollen unter dem Andrange der in mir aufwallenden
0126Ideen. Noch war der Plan des einen Stückes nicht skizzirt,
0127und schon drängte sich der eines andern auf. Die Unmöglich-
0128keit, schnell genug zu schreiben, brachte mich auf die Erfin-
0129dung stenographischer Zeichen, die mir große Hilfe gewährten.
0130Die Componisten kennen die Qual und Verzweiflung, welche
0131dadurch entsteht, daß gewisse Gedanken dem Gedächtnisse für
0132immer entschlüpfen, weil man nicht die Zeit hat, sie augen-
0133blicklich niederzuschreiben.“
0134Was Berlioz, den Componisten der heftigsten Leiden-
0135schaftlichkeit, gerade zu dem „Requiem“ trieb, war nicht die
0136kirchliche Bedeutung, nicht die religiöse Weihe dieser Dich-
0137tung, sondern ihre unvergleichliche dramatische Lebendigkeit.
0138Es ist ein Drama des Todes, was Berlioz schaffen wollte
0139und für dessen Schilderung ihm die stärksten Effecte, die
0140grellsten Contraste, die fremdartigsten Instrumental-Com-
0141binationen erlaubt und geboten schienen. Das Gigantische
0142übte allezeit einen verführerischen Reiz auf Berlioz, er be-
0143rauschte sich in unerhörten Schallwirkungen, er träumte von
0144riesigen Sänger- und Musikermassen, von colossalen Räumen.
0145Für sein Requiem verlangt er mindestens 80 Soprane,
014660 Tenore, 70 Bässe. An Instrumenten verzeichnet die
0147Partitur neben vielen anderen: 4 Flöten, 4 Clarinetten,
014812 Hörner, 8 Fagotte, 12 Trompeten, 20 Posaunen und Tuben,
01498 Paar Pauken für 10 Paukenschläger, 2 große Trommeln, 10 Paar
0150Becken und 4 Tamtams! Man sieht, daß es sich hier um eine emi-
0151nent romantische Composition handelt, nicht um eine Kirchenmusik
0152im traditionellen, strengeren Sinne des Wortes. Berlioz bindet
0153sich nicht einmal an eine genaue Befolgung des Textes,
0154dem er z. B. einen Vers aus dem Credo eigenmächtig ein-
0155schiebt. Die Worte sind ihm gleichsam nur Sklaven, die er
0156beliebig commandirt und tyrannisirt im Dienste seiner musi-
0157kalischen Inspiration. Nichts ist dem Kirchenstyle ferner, als
0158die langen, sonderbaren Vocalisen, welche die ersten Tenore
0159über dem Satze: „Quantus tremor est futurus“ ausfüh-
0160ren, oder das Zerhacken der Worte „Dies illa“ in vier
0161Theile gegen Ende des „Lacrymosa“, oder das athemlos be-
0162schleunigte „Kyrie eleison“ am Schlusse des ersten Stückes.
0163Berlioz zerbricht und knetet die Worte, um sie dem einmal
0164gewählten Rhythmus anzupassen. Auch in dem selbstgewähl-
0165ten, romantisch emancipirten Style bleibt der Componist
0166nicht consequent; er greift wiederholt zu den alten, traditio-
0167nellen Formen zurück, aber nur um sich hierauf desto unge-
0168zügelterer Freiheit hinzugeben. Sogar eine lange Fuge bringt
0169Berlioz auf „Hosiannah“, er, der sich stets über die Fuge
0170lustig gemacht und sie einmal „la bestialité dans toute
0171sa splendeur“ genannt hat. Bekannt ist das Wort Cheru-
0172bini’s, welcher bei dieser Gelegenheit äußerte: „Daß Berlioz
0173die Fuge nicht liebt, kommt nur daher, weil die Fuge ihn
0174nicht liebt.“ Und darin wird Cherubini wol Recht behalten.
0175Ein Requiem in dem kirchlichen edlen Style Mozart’s oder
0176Cherubini’s zu schreiben, war Berlioz weder fähig noch ge-
0177willt. Mit diesem Maßstabe darf man sein Werk nicht
0178messen. Es will, nach dem Ausspruche eines französischen
0179Kritikers, diese in Exaltation geschriebene Musik auch mit
0180einer Art Exaltation angehört sein; man muß sich von ihr
0181fortreißen lassen, um ihr gerecht zu werden. Und wahrlich,
0182das Requiem von Berlioz ist häufig bizarr und unschön, aber
0183durchweg interessant und in manchen Partien von ungewöhn-
0184licher Eigenart und Größe. Neben Stellen von auffallend
0185armer Erfindung und technischer Unbeholfenheit stehen glän-
0186zende Einfälle und überraschend geistvolle Combinationen,
0187und der Autor, in rein musikalischer Arbeit keineswegs ein
0188„Meister“ im strengen Sinne, offenbart sich doch im Großen
0189und Ganzen als ein Künstler von glühendster Phantasie,
0190stärkster Leidenschaft und blendender Originalität. Letztere
0191äußert sich vor Allem in seiner Orchester-Behandlung.
0192Das erste Stück (Requiem und Kyrie) ist wol das
0193einfachste und in der Einfachheit ausdrucksvollste. Düster,
0194geheimnißvoll steigt eine unscheinbare Figur wiederholt auf,
0195an die sich ein dreimaliger, starker Hammerschlag des ganzen
0196Orchesters fügt: das Anklopfen des Todes. Sanft melodisch
0197erklingt das „Te decet hymnus“ der Tenore und Bässe
0198über einer wogenden Violoncell-Figur, weiche Frauenstimmen,
0199von Flöten und Oboën begleitet, gesellen sich dazu. Hier ist
0200doch ein Anklang an die fromme Weise älterer Kirchen-
0201gesänge, wol der einzige im ganzen Requiem. Es folgt dieser
0202Einleitung die eigentliche Schilderung des jüngsten Gerichtes.
0203Der Anfang des „Dies irae“ wirkt etwas enttäuschend.
0204Hier, wo die meisten Componisten mit voller, erschütternder
0205Kraft einsetzen, beginnt Berlioz fast zaghaft mit einem dürf-
0206tigen, stockenden, von wenigen Instrumenten unisono beglei-
0207teten Thema der Soprane. Aber Berlioz bereitet seinen
0208Effect nur vor. Eine zitternde Unruhe bemächtigt sich der
0209Stimmen, die bald jede Oberherrschaft verlieren und Eins
0210werden mit dem immer stärker aufgewühlten Orchester. Da
0211rast ein stürmischer chromatischer Gang aller Saiten-Instru-
0212mente empor, wie ein furchtbarer Windstoß, er wiederholt
0213sich stärker nach einem beängstigenden allgemeinen Still-
0214schweigen, und nun bricht die furchtbare Fanfare des „Tuba
0215mirum“ los, erst im Osten, dann im Westen, dann
0216von Nord und Süd, endlich von überallher zugleich.
0217Berlioz hat um das große Orchester herum noch
0218vier kleinere Blechorchester in die vier Ecken postirt; von
0219allen Weltgegenden soll die Posaune des letzten Gerichtes die
0220Todten erwecken. Eine ungeheure Wirkung, freilich mit un-
0221geheuren Mitteln erreicht. Hier ist Berlioz in seinem Ele-
0222mente, und er war nicht wenig stolz auf sein „Tuba mirum“.
0223„Armer Mozart!“ ruft er einmal bei Erwähnung des Mo-
0224zart’schen Requiems aus, „sich mit Einer Posaune zu begnü-
0225gen, wo 500 Posaunen nicht hinreichen würden, die Schrecken
0226des letzten Gerichtes zu malen!“ Er vergaß, daß, gegen die
0227Unendlichkeit gehalten, 500 Posaunen nicht viel mehr bedeuten,
0228als eine oder zwei, und daß die musikalische Idee doch noch [3]
0229wichtiger ist, als der materielle Schall. Selbst mit 500 Po-
0230saunen ausgerüstet, dürfte sich Berlioz nicht neben Mozart
0231sehen lassen. Die fünf Orchester Berlioz’ sind übrigens in der
0232Geschichte der Kirchenmusik nicht ohne Vorläufer und nicht
0233ohne Nachfolger. Lesueur, der Meister und in manchen
0234Stücken das Vorbild Berlioz’, hatte im Jahre 1801 im
0235Invalidendome (damals „Tempel des Mars“) eine Sym-
0236phonie-Ode zur Feier des wiedererlangten Friedens aufführen
0237lassen, wobei er vier Orchester, welche vier verschiedene Ge-
0238müthsbewegungen charakterisiren sollten, in die vier Ecken der
0239Kirche vertheilt hatte. Und einige Monate vorher hatte
0240Méhul zur Jahresfeier des 14. Juli in einer ähnlichen
0241Composition drei Orchester verwendet. Wenn Méhul drei
0242und Lesueur vier Orchester sich erlaubt hatte, so konnte es
0243Berlioz doch nicht unter fünfen thun. Verdi hat den Effect
0244in mäßigerer Weise nachgeahmt in seinem Requiem, wo er
0245durch einander antwortende, von den vier Ecken des Or-
0246chesters ertönende Trompeten- und Posaunenrufe denselben
0247Moment versinnlicht. Die ergreifende Wirkung von Berlioz’
0248„Tuba mirum“ ist unfehlbar; es kann sich ihr Niemand
0249entziehen. Man bemerke aber, mit welcher Kunst er
0250diese donnerschlagähnliche Explosion vorbereitet. Bis dahin
0251verhielten sich das Blech und die Pauken, die Becken und
0252die große Trommel schweigend: das Ohr hat den Klang
0253von Trompeten und Posaunen noch gar nicht vernommen.
0254Nun erst erfolgt deren gewaltigster Ausbruch.
*) Nach dem-
0260selben begleiten alle Klänge des Orchesters, gestopfte Horn-
0261töne, das dumpfe Grollen der tremolirenden Violoncelle und
0262Contrabässe die ersten Tacte des „Mors stupebit“. Ein
0263ergreifender Satz, den alle Schauer der Vernichtung durch-
0264rieseln. Mit den Worten „liber scriptis proferetur“ schlägt
0265wieder die gewaltige Blechharmonie ein, zuletzt verstärkt durch
0266den grauenvollen Klang des Tamtam und der Becken. Merk-
0267würdig wirken dabei die vollständigen Accorde der zehn Paar
0268Pauken. Wie sehr sich Berlioz auf die Kunst der Contraste
0269versteht, beweist er auch, indem er zwischen das „Tuba
0270mirum“ und das gleichfalls gewaltig erdröhnende „Rex
0271tremendae majestatis“ einen langsameren Klaggesang der
0272Tenore einschiebt (Quid sum miser), den nur Englischhorn,
0273Violoncelle und Fagotte begleiten. Doch gehört dieser Satz,
0274sowie der folgende a capella-Chor „Quaerens me“ zu den
0275schwächsten Partien des Werkes. Wo Berlioz nicht durch
0276Orchester-Colorit wirken kann, ist er verloren; sein Vocalsatz
0277klingt nicht. Man denke an ähnliche Sätze von Mozart,
0278z. B. das „Ave verum“. Bedeutender wirkt das breit an-
0279gelegte und glänzend instrumentirte „Lacrymosa“, trotz
0280mancherlei Bizarrerien eine der besten Nummern dieses
0281Requiems, welcher nur die angestrengt hohe Lage der Tenor-
0282stimmen gefährlich werden kann. Herr Capellmeister Gericke
0283hat zu dem geschickten Aushilfsmittel gegriffen, die Tenore
0284fast durchwegs durch Altstimmen zu verstärken. Man kennt
0285die glückliche Wirkung dieser Klangmischung aus dem ersten
0286Acte von Wagner’s „Lohengrin“. Eine bizarre Composition
0287ist das folgende Offertorium in D-moll, das Berlioz „Chor
0288der Seelen im Fegefeuer“ bezeichnet. Die eigenthümlich herbe
0289Melodie liegt vollständig im Orchester, der dazu ertönende
0290Gesang der armen Seelen bewegt sich blos zwischen zwei
0291Noten: a und b. Berlioz erzählt in seinen Memoiren, es
0292habe nach einem seiner Leipziger Concerte Schumann sein
0293gewohnheitsmäßiges Schweigen gebrochen und gesagt: „Dieses
0294Offertorium übertrifft Alles.“ Wir zweifeln, daß Schumann’s
0295Enthusiasmus gerade für dieses immerhin interessante Stück
0296von Vielen getheilt werde. Eine der seltsamsten Instrumental-
0297Combinationen bringt Berlioz in dem Satze: „Hostias et
0298preces“, Accorde von Flöten und Posaunen, also eine Mischung
0299der höchsten mit den tiefsten Klängen des Orchesters, unter-
0300brechen jeden Absatz des vom Chor psalmodirten „Hostias“.
0301Ungleich sympathischer berührt uns das sich anschließende
0302„Sanctus“. Die anfänglich vom Solo-Tenor vorgetragene,
0303dann vom Chor aufgenommene Melodie ist von vier Solo-
0304Violinen mit Sordinen, einer Flöte und tremolirenden Violen
0305begleitet; ein wahrhaft seraphischer Klang. Das „Agnus Dei“
0306(in welchem wir wieder der Zusammenstellung von Flöten
0307und Posaunen begegnen) führt zur Wiederkehr des „Requiem
0308aeternam“, das nun auf Arpeggien der Saiten-Instrumente
0309still und beruhigt ausklingt.
0310Zu Berlioz’ Lebzeiten ist sein Requiem in Paris nur
0311viermal zur Aufführung gelangt und hat, wie damals fast
0312alle seine Werke, mehr Befremden als Bewunderung erregt.
0313Als später die von dem deutsch-französischen Kriege mächtig
0314aufgerüttelte nationale Begeisterung auch eine plötzliche Wen-
0315dung des französischen Geschmackes zu Gunsten Berlioz be-
0316wirkte, suchte man sein „Requiem“ wieder hervor. Ein Pa-
0317riser Kritiker versichert, daß am 17. März 1878, dem Tage
0318der Wiederaufführung dieses halbverschollenen Werkes, kaum
0319fünfzig Personen in Paris dasselbe gekannt haben. Desto
0320gewaltiger wirkte es nun. Die namhaftesten Pariser Kritiker,
0321Fouque, E. Reyer, Ad. Jullien, stimmen überein in ihrer
0322Schilderung des unerhörten Erfolges dieser Aufführung. Bei
0323dem Posaunenrufe des „Tuba mirum“ sprang das Publicum
0324von den Sitzen auf und schrie, seiner nicht mächtig, vor Auf-
0325regung und Enthusiasmus so laut, daß die Musiker abbrechen
0326und das Stück von vorne wieder anfangen mußten. Daß
0327diese revoltirende Wirkung sich bei den späteren Aufführungen
0328nicht wiederholte, beweist übrigens, wie schnell sich das Ohr
0329an solche Massen-Effecte gewöhnt und dafür abstumpft. Seit-
0330her wird Berlioz’ Requiem alljährlich vier- bis fünfmal in
0331den größeren Pariser Concerten aufgeführt. Wir können der
0332Gesellschaft der Musikfreunde nur dankbar sein, daß sie
0333diese merkwürdige Composition, die schon durch ihre starke
0334Besetzung ungewöhnliche Mühe und Kosten verursacht, dem
0335Wiener Publicum vorführt, und zwar, wie es sich geziemt,
0336in der Charwoche und zur Abendstunde. Die Generalprobe,
0337der wir eben beigewohnt, hat uns eine lebhafte Vorstellung
0338von den außerordentlichen Schwierigkeiten dieser Production
0339verschafft, zugleich aber auch die Beruhigung, daß die An-
0340strengungen des unermüdlichen Dirigenten W. Gericke
0341keine vergeblichen sein werden.