Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7036. Wien, Samstag, den 29. März 1884

[1]

Hofoperntheater.

(Italienische Oper: Rossini’s „Tell.“ „Heini von Steier.“ „Der Vater der Debütantin.“)


0003Ed. H. Am 25. d. M. hat es sich zum erstenmale er-
0004eignet, daß italienische Opernsänger in Wien das Meister-
0005werk ihres berühmtesten Landsmannes, den „Tell“ von Ros-
0006sini
, zur Aufführung brachten. In der langen Reihe italie-
0007nischer Stagiones, die uns seit undenklichen Jahren beglücken,
0008hörten wir ein einzigesmal — den ersten Act dieser Oper.
0009Erstaunlich und trotzdem nicht unerklärlich. Im „Tell“ hat
0010Rossini den Chören eine ungewöhnliche Ausdehnung und
0011Wichtigkeit gegeben und das Orchester eben so glänzend wie
0012anstrengend behandelt. Chor und Orchester — das sind aber
0013die schwächsten Seiten der italienischen Operntheater; noch
0014heute ist es damit verhältnißmäßig schlecht bestellt in Italien 
0015und war’s fast gar nicht bestellt vor zwanzig, dreißig Jahren.
0016So kam es, daß bis vor Kurzem Rossini’s „Tell“ auf den
0017italienischen Repertoires gefehlt hat, und was den wälschen
0018Sängern daheim fremd geblieben war, das konnten sie auch
0019nicht nach Deutschland bringen. Erst als in Italien die
0020eigene Productivität im Versiegen, die Zuflucht zu den be-
0021rühmtesten französischen Opern unvermeidlich war, wagten
0022es einige der größten italienischen Bühnen, nach den „Huge-
0023notten“, dem „Robert“, dem „Faust“ auch „Wilhelm Tell“
0024zu bringen. Populär ist er auch heute nicht dort und wird
0025italienisch mehr in London und Paris gesungen, als in
0026Italien. Ja Paris selbst, das sich mit Stolz die Vater-
0027stadt dieses „Chef d’oeuvre de l’école française“ nennt,
0028hat sich lange damit nicht recht befreunden können.
0029„Guillaume Tell“, neben der „Stummen von Portici“ wol
0030die glänzendste bahnbrechende Schöpfung der Pariser Großen
0031Oper, unterlag dort durch Jahrzehnte der unglaublichsten
0032Verstümmlung. Seit der denkwürdigen ersten Aufführung
0033des „Tell“ (3. August 1829) ist in Paris dreiundsechzigmal
0034der zweite Act allein gegeben worden, die ersten drei 
0035Acte zweihundertvierzehnmal; erst in späteren Zeiten schämte
0036man sich dieser unter Rossini’s Augen prakticirten Barbarei 
0037und spielte — bis heute etwas mehr als dreihundertmal —
0038alle vier Acte. Man kennt die hübsche Anekdote von dem
0039Pariser Operndirector, welcher Rossini auf der Straße die
0040freudige Neuigkeit zuruft, man gebe heute den zweiten Act
0041seines herrlichen Wilhelm Tell. „Ist es möglich?“ erwidert
0042Rossini, „wirklich den ganzen zweiten Act?“ Die Antwort
0043ist entzückend, das Merkwürdigste jedoch, daß wirklich auch
0044dieser zweite Act nicht vollständig war. Rossini hatte
0045mit seinem „Tell“ zuerst das böse Beispiel gegeben für die
0046ermüdende Länge der französischen großen Opern. Diese
0047musikalischen Ungeheuer à la Meyerbeer und Halévy waren
0048früher unbekannt, Paris hat sie geboren; in Deutschland 
0049existirte dergleichen nicht vor Richard Wagner, noch weniger
0050in Italien. Allein in dieser ungewöhnlichen Operndauer, an
0051die sich ja die Pariser nur zu bald gewöhnten, lag nicht der
0052entscheidende Grund für die grausame Behandlung des
0053Rossini’schen „Tell“. Das Textbuch — jederzeit das
0054Wichtigste für den Franzosen — war ihnen fatal;
0055einzelne harte, schlecht klingende Verse daraus wurden
0056verspottet und gingen in parodistischen Calembours von
0057Mund zu Mund. Das Libretto zum „Tell“ schlechtweg zu
0058verdammen, bleibt eine arge Ungerechtigkeit. Allerdings stockt
0059im dritten Acte die Handlung und tastet im vierten Acte
0060rathlos nach einem richtigen Abschlusse. Dramatisch ist mit
0061dem Apfelschusse das Interesse des Zuschauers erschöpft, und
0062da obendrein die zwei letzten Acte musikalisch nicht mehr die
0063glänzende Höhe der beiden ersten behaupten, so pflegt sich
0064allerwärts nach dem dritten Aufzuge das Haus zu leeren.
0065Kein Zweifel, daß ein geistreicher Textdichter, ein Eugène
0066Scribe zum Beispiel, weit größeren Vortheil aus Schiller 
0067gezogen hätte, als Rossini’s Librettist, Mr. Jouy. Aber der
0068wundervolle Kern des Schiller’schen Dramas läßt sich gar
0069nicht umbringen und ist auch in Rossini’s Oper nicht umge-
0070bracht. Letztere spricht nicht ohne Grund zum Herzen des
0071Volkes, das hier statt der gewöhnlichen Liebesgeschichte zarteste
0072und stärkste Naturempfindung, die edelsten Gefühle des Men-
0073schen: Kindesliebe, eheliche Zärtlichkeit, Männerfreundschaft,
0074Patriotismus und Freiheitsdrang voll ausklingen hört. Das
0075haben die Franzosen auch lange vor Rossini herausgefühlt, 
0076aus der Tellsage aber nicht mit ausreichendem Talente es zu
0077formen gewußt. Schon der alte Grétry schrieb eine Oper
0078„Tell“ (1791) und rühmte sich seines Bestrebens, „das musikalische
0079Colorit verstärkt zu haben für den Ausdruck der revolutionären
0080Energie“. Damals pries die Kritik einhellig die Tiefe und Macht
0081des dramatischen Styls in der mißlungenen Grétry’schen Oper.
0082Die Zeiten ändern sich, und am schnellsten für den Opern-
0083geschmack. Wer möchte heute jenes Lob unterschreiben, ja
0084Grétry’s „Tell“ noch anhörbar finden nach dem Ros-
0085sini
’schen? Auch Letzterer hat seine Gegner gefunden, und
0086nicht unerwartet begegnet uns an ihrer Spitze Richard
0087Wagner. Weit unerwarteter kam uns aus seinem Munde
0088das Lob der „Stummen von Portici“, die er in seinen
0089interessanten „Erinnerungen an Auber“ preist, um den
0090musikalisch zweifellos bedeutenderen „Tell“ desto tiefer herab-
0091zudrücken. Wagner lobt das Textbuch zur „Stummen“ und
0092sagt: „Scribe hat nie vor- noch nachher etwas Aehnliches
0093zusammengebracht. Wie gequält und unfrei geriethen ihm
0094dagegen die Operntexte für Meyerbeer, wie matt und effect-
0095los fiel schon sogleich der nächste, des Tell für Rossini 
0096aus!“ Scribe ist aber an dem ihm von Wagner vorgewor-
0097fenen Tell-Libretto, das bekanntlich Jouy verfaßte, gänz-
0098lich unschuldig. An einer andern Stelle bezeichnet Richard
0099Wagner den „Tell“ Rossini’s, beziehungsweise dessen Erfolg
0100in Deutschland, als die „Phase des Herabsteigens des deut-
0101schen Theaters zum Niederträchtigen!“ Ach, einige
0102ähnliche „Niederträchtigkeiten“ kämen der deutschen Opern-
0103bühne heute recht sehr zu statten. Es fehlt leider an den
0104großen Talenten dafür.


0105Nachdem wir die Wahl des „Tell“ zur Eröffnungs-
0106vorstellung der Italiener als erfreuliche Novität begrüßt
0107haben, wenden wir uns zur Aufführung selbst. Der
0108rauschende Beifall, welcher nach der Ouvertüre das Haus
0109durchbrauste, klang wie eine gute Vorbedeutung — nicht
0110sowol für die Aufführung selbst, als für die Stimmung des
0111Publicums. Wir sind hier an schnelle Tempi gewöhnt, in
0112der „Tell“-Ouvertüre auch an zu schnelle, aber eine so
0113sinnlose wilde Jagd, wie sie der italienische Capellmeister
0114Bimboni mit dem dritten Absatze (Sturm) und dem [2]
0115Finale dieser Ouvertüre vollführte, haben wir noch nicht er-
0116lebt. Daß die Musiker des Hofopern-Orchesters diesem toll-
0117gewordenen Tactirstabe zu folgen vermochten, gereicht ihrer
0118Virtuosität zum Ruhme, keineswegs aber dem musikalischen
0119Geschmacke des Signor Bimboni. — Unter den Sängern
0120glänzte der Tenorist Mierzwinski als Alles über-
0121strahlender Stern. Es ist mir in meiner langen Erfahrung,
0122die ja die berühmtesten Sänger der letzten dreißig Jahre
0123umfaßt, keine Tenorstimme von solcher Kraft und solchem
0124Umfange vorgekommen. Allenfalls mögen Patierno und
0125Tamberlik in ihrer besten Zeit dem Polen in diesem
0126Punkte nahegekommen sein; von deutschen Tenoristen
0127einigermaßen Wachtel, dessen Stimme noch mehr Glanz,
0128aber weniger Volumen hatte. Die tieferen Töne Mierz-
0129winski’s, durchaus kräftig und bestimmt, haben entschiedenen
0130Baritonklang; keineswegs jedoch gehört er zu der immer
0131zahlreicheren Classe der „hinaufgetriebenen Baritons“, er be-
0132wegt sich je höher desto freier und schlägt mühelos mit voller
0133Bruststimme das hohe c und cis an, nicht Einmal, sondern
0134nach Belieben fünf-, sechsmal nacheinander. Diese ungewöhn-
0135lich kraftvolle Höhe Mierzwinski’s ist kein seinem Organ
0136abgerungener Erwerb, sondern ein seltenes Naturgeschenk, das
0137er vergnügt und ohne Anstrengung ausgibt, und darum nicht
0138den peinlichen Eindruck des Schreiens macht. Mierzwinski 
0139muß sich weit größere Gewalt anthun, seine colossale Stimme
0140abzuschwächen, als sie zum Fortissimo zu steigern. Auch diese
0141Kunst des Bändigens hat er, soweit die Natur seiner Stimme
0142es zuläßt, durch rastloses Studium sich errungen. In
0143dem Duett mit Mathilde zeigte er eine schön ausgebildete
0144„Voix mixte“ und nahm das hohe c sanft und wohlklingend.
0145Eigentliche Falsett-Töne haben wir von ihm nicht gehört.
0146Erstaunlich bei solchem robusten Stimmkörper ist die Ge-
0147läufigkeit, zu der Mierzwinski es gebracht; die Arnold-Rolle
0148bietet wenig Anlaß dazu; bei anderer Gelegenheit hörte ich
0149jedoch von Mierzwinski schnellste Scalenläufe durch zwei
0150Octaven hinauf und herab singen und Triller auf dem hohen
0151a und b, wie sie gleichmäßiger, stärker und von ähnlicher
0152Athemdauer mir niemals vorgekommen sind. Dahin hat es
0153Mierzwinski durch eiserne Willenskraft und zehnjähriges rast-
0154loses Studium gebracht, nachdem man ihm in Paris be-
0155dauernd versichert hatte, er habe keine Stimme. Da scheint 
0156sich wieder einmal ein Gesanglehrer geirrt zu haben.
0157Mierzwinski’s Tenorstimme macht durch ihre ganz excep-
0158tionelle Stärke und Höhe selbstverständlich einen blendenden,
0159ja niederzwingenden Eindruck. Ob sie „sympathisch“ sei, ist
0160eine andere Frage, die Verschiedene verschieden beantworten
0161werden. Sympathisch im Sinne des einschmeichelnd Rühren-
0162den, sanft Gewinnenden ist sie nicht. Selten haben außer-
0163ordentlich starke Stimmen zugleich jenen duftigen Schmelz,
0164den wir die Poesie der Stimme nennen möchten. Es kann
0165eben nicht Alles überall beisammen sein. Jedenfalls ist
0166Mierzwinski heute eine der merkwürdigsten und blen-
0167dendsten Erscheinungen in der Gesangswelt. Es steht wol ein
0168Jeder beim ersten Anhören Mierzwinski’s mehr staunend als
0169urtheilend ihm gegenüber; erst seine nähere Bekanntschaft in
0170verschiedenen Rollen wird uns darüber aufklären, wie viel
0171dem Phänomen, wie viel dem Künstler zufalle von der jeden-
0172falls ungewöhnlichen Wirkung seines Gesanges. Mierz-
0173winski’s Arnold hat die übrigen Mitwirkenden stark zurück-
0174gedrängt. Herr Aldighieri, als Tell eine imposante Er-
0175scheinung, ist ein ernsthafter Künstler und gutgeschulter
0176Sänger. Sein Bariton hat noch bedeutende Kraft, aber
0177wenig Schmelz; solchen Stimmen raubt die Zeit
0178viel später die Fülle als den Timbre. Aldighieri 
0179sang die beiden ersten Acte mit guter Wirkung, im dritten
0180forcirte er die Stimme und tremolirte unablässig. Auf den
0181ihm gegenüberstehenden Geßler schienen diese Bemühungen
0182eine ansteckende Wirkung zu üben; Herr Wiegand charak-
0183terisirte die Verworfenheit des Landvogts durch ein tremo-
0184lirendes Gebrülle, mit welchem es nur wenige Italiener auf-
0185zunehmen vermöchten. Signor Gasparini (Walther Fürst)
0186wirkte mit seiner kohlrabenschwarzen Baßstimme in dem Terzett
0187tüchtig mit. Signora Malvazzi, eine pikante Brünette
0188mit etwas scharfer, aber gutgeschulter Sopranstimme, sang die
0189Mathilde sehr anständig, doch ohne tiefere Wirkung. Die
0190übrigen Rollen waren von Mitgliedern des Hofoperntheaters
0191dargestellt, welche sich mit dem Italienischen recht gut abfanden.
0192Herr Schittenhelm als Fischer machte im ersten Acte
0193einen guten Fang an einem lebendigen hohen C. In der
0194kleinen, aber wichtigen Rolle des Conrad Baumgarten (Leu-
0195toldo) trat Herr Felix vortheilhaft heraus; seine Stimme
0196scheint mit seinem Darstellungstalent zu wachsen. Die übrigen 
0197Rollen sangen Fräulein Hauser, Frau Kaulich, die Herren
0198Schmitt und Horwitz mit gewohnter Sorgfalt.


0199Gleich am nächsten Abende brachte das Hofoperntheater
0200wieder zwei Novitäten: die einactige Oper „Heini von
0201Steier
“, von Wittmann und Bachrich, hierauf
0202ein komisches Ballet: „Der Vater der Debütantin“
0203mit Musik von A. M. Willner. Wer kennt nicht das
0204Scheffel’sche Gedicht mit dem Refrain „Der Heini von
0205Steier ist wieder im Land“? Es ist durch Engelsberg’s
0206reizende Composition noch populärer geworden und hat wahr-
0207scheinlich die erste Anregung gegeben zu der neuen Oper.
0208Die Handlung entwickelt sich folgendermaßen: Heini 
0209von Steier (Herr Müller) ist nach längeren Kreuz- und
0210Querfahrten wieder „im Land“, in Steiermark nämlich, wo
0211eben Herzog Otto der Fröhliche mit festlichen Vorbereitungen
0212erwartet wird. Kaum hat Heini seine Fiedel gestrichen und
0213sein Liedchen angestimmt, als schon alle Mädchen für ihn,
0214alle Burschen gegen ihn lebhaft Partei nehmen. Unter den
0215Gästen, die sich in Erwartung des Herzogs auf dem Grazer
0216Platze einfinden, erblicken wir auch den derben Ritter Man-
0217hart (Herr Wiegand) mit seiner Tochter Irene (Frau
0218Kupfer) und deren geckenhaftem Freier Ritter Zirping 
0219(Herr Horwitz). Als charakteristisches Gegenstück erscheint
0220gleichzeitig ein ländliches Kleeblatt: die Bäuerin Gertrude 
0221(Fräulein Meißlinger) mit ihrem hübschen Töchterlein
0222Brigitte (Fräulein Braga) und deren Bewerber, dem
0223Bauernjungen Stoffel (Herr Schittenhelm). Weder
0224Irene noch Brigitte wollen ihre auf Tritt und Schritt
0225ihnen folgenden Anbeter erhören, denn beiden Mädchen
0226hat der unwiderstehliche Heini den Kopf verrückt.
0227Nun sieht sich dieser plötzlich zwischen dem Ritter-
0228fräulein und dem Bauernmädchen förmlich eingeklemmt
0229und wird von Beiden über seine Liebe, seine Treue, insbe-
0230sondere über seine Heiratsabsichten scharf inquirirt. Wie
0231Don Juan in der Molière’schen Comödie, vertheilt Heini 
0232nach rechts und links Liebesbetheuerungen, umschlingt endlich
0233Irene mit dem einen, Brigitte mit dem andern Arm und
0234drückt jeder einen Kuß auf die Wange. Die hübsche Scene
0235ist leider belauscht worden; sowol Papa Manhart als Mutter
0236Gertrud fordern entrüstet Rechenschaft von dem kecken Sänger.
0237Das Volk nimmt eine drohende Stellung an; da verkünden [3]
0238Pöllerschüsse und Glockengeläute die Ankunft des Herzogs
0239(Herr Reichmann). Kaum ist dieser vom Pferde gestiegen,
0240als ihn schon klagend und bittend Alle umringen und zur
0241strengen Bestrafung Heini’s auffordern. Es kommt aber ganz
0242anders. Herzog Otto, ein Freund der fröhlichen Kunst, um-
0243armt den ihm persönlich werthen Heini als einen glücklich
0244Wiedergefundenen und fordert ihn sogar auf, sich eine Gnade
0245auszubitten. Heini, nicht blöde, erbittet sich das Schloß
0246Wildenwart zum Lehen, jedoch nicht für sich selbst, sondern
0247für den Ritter Manhart, welcher dafür den als Wilddieb
0248eingekerkerten Vater Brigittens freigeben muß. Von Heini’s
0249Großmuth plötzlich wie umgewandelt, schieben ihm Manhart 
0250und Gertrud gleichzeitig ihre Töchter mitsammt ihrem elter-
0251lichen Segen zu. Der Sänger aber will frei sein, frei
0252bleiben, wie der umherflatternde Schmetterling; er dankt für
0253alle Gunst und zieht singend und spielend von dannen.


0254Die Handlung ist auf leichter historischer Grundlage
0255von Wittmann frei erfunden und überaus fein ausge-
0256führt. Das Textbuch, das ein schalkhaft romantischer Schimmer
0257anmuthig überglänzt, bietet dem Componisten dankbare
0258Situationen, klangvolle und (was noch viel seltener ist) sinn-
0259volle Verse. Herr Bachrich hat dieselben als effectundiger
0260guter Musiker mit ziemlichem Glück verwerthet. Daß er mehr
0261technische Geschicklichkeit als Originalität und Melodien-
0262reichthum besitzt, wissen wir bereits aus seiner komischen Oper
0263„Muzzedin“. Für etwas mehr Leichtigkeit und Naivetät hätten
0264wir gern die gekünstelte Exaltation hergegeben, mit welcher
0265z. B. Irenens „Liebestraum“ aus dem Styl des heiteren
0266Genrebildes herausfällt. Sie erinnert ebenso unpassend an
0267Senta oder Elsa, wie die salbungsvolle Umständlichkeit des
0268Herzogs Otto an den Wagner’schen Landgrafen. Die gelun-
0269genste Nummer und ein wirklich hübsches Musikstück ist das
0270Terzett Heini’s mit den beiden Mädchen. Außerdem wäre
0271noch der charakteristische und flotte Walzer hervorzuheben.
0272Bachrich’s Instrumentirungskunst ist rühmlich bekannt; für die
0273leichte Spieloper hat diese Geschicklichkeit auch ihre Gefahren,
0274sie verleitet den Componisten zur Schönrednerei im Orchester.
0275Für wirklich neue und reizende Melodien genügt die ein-
0276fachste Begleitung, und für die Spieloper ist sie die beste.
0277Bachrich aber liebt es, selbst die gewöhnlichsten Ideen mit
0278einem Bombast von „exquisiten“ Klangmischungen vorzutragen. 
0279„Ich höre Harfenschlag!“ würde Tannhäuser in Bachrich’s
0280„Heini“ alle fünf Minuten ausrufen. Ein Fortschritt gegen
0281„Muzzedin“ dünkt uns trotzdem die neue Oper; sie hinter-
0282läßt einen einheitlicheren, frischeren Eindruck, der sich noch
0283vortheilhaft steigern würde, wenn der erwähnte „Liebestraum“
0284entweder ganz ungeträumt bliebe oder von seiner hysterischen
0285Verstiegenheit sich um einige Leiterstufen herabbemühen wollte.
0286Für die Novität, welche Herr Director Jahn selbst dirigirte,
0287war in Besetzung und Ausstattung weit mehr geschehen, als
0288sonst für einactige Opern hier üblich ist. Unter den Mit-
0289wirkenden haben uns Herr Müller und Fräulein Braga 
0290am meisten befriedigt. Frau Kupfer bot mehr Augen- als
0291Ohrenschmaus, und Herr Reichmann schien sich bei seiner
0292großen Anrede schrecklich zu langweilen, was man einem von
0293Natur und aus Princip „fröhlichen“ Herzog nicht verargen
0294kann. Das Publicum spendete viel Applaus und rief die
0295Sänger und den Componisten wiederholt am Schlusse der
0296Oper.


0297Ueber das neue Ballet „Der Vater der Debü-
0298tantin
“ können wir uns kurz fassen. Die bekannte ergötz-
0299liche Posse, in welcher einst Beckmann als Windmüller 
0300ein Meisterstück charakteristischer Komik geliefert, bietet wenig
0301ergiebigen Stoff für ein Ballet. Die witzigsten, nur im
0302Dialog möglichen Scenen mußten geopfert und die übrig-
0303gebliebenen kahlen Gerüste mit mehr oder minder unpassenden
0304Tänzen behängt werden. Zur ersteren Classe rechnen wir einen
0305von Reiterinnen in langen Reitkleidern getrabten Tanz,
0306ferner einen feierlichen Menuett der Köche und Köchinnen,
0307endlich das aus der Handlung plump herausfallende lange
0308Nixenballet mit Mondschein und „Apotheose“ im letzten Acte.
0309Der erste Act speculirt nicht ohne Erfolg mit dem noch
0310immer unverbrauchten Zauber, den das intime Bühnen- und
0311Coulissenleben auf naive Seelen ausübt. Außerdem gefielen
0312einige von Fräulein Cerale virtuos ausgeführte Fußspitzen-
0313Etüden und vor Allem Frappart’s unvergleichlich komische
0314Leistung als Papa Windmüller. Weniger hat die Musik von
0315Herrn M. A. Willner, einem jungen Wiener, für den
0316Erfolg des Ballets geleistet. Sie ist ebenso schwach und un-
0317selbstständig erfunden, als ungeschickt instrumentirt. Wir
0318hoffen und wünschen, daß der Componist, welchem Talent
0319nachgerühmt wird, ein nächstesmal mehr davon sehen lasse.