Wörter einzeln suchen

Neue Freie Presse
Morgenblatt
Nr. 7944. Wien, Donnerstag, den 7. Oktober 1886

[1]

Hofoperntheater.

(„Marffa“ von Johannes Hager. — Erste Aufführung am 4. October 1836.)


0003Ed. H. Der Name Johannes Hager ist unserem Publi-
0004cum nicht fremd, obschon entfremdet. Im November 1849,
0005also vor 37 Jahren, war die erste und bis vorgestern ein-
0006zige Oper dieses Componisten, „Jolanthe“, im alten
0007Kärntnerthor-Theater aufgeführt worden. Von bescheidenem
0008Erfolg und kurzer Lebensdauer, hatte sie immerhin die Auf-
0009merksamkeit auf den jungen Wiener Componisten gelenkt.
0010Jolanthe ist die blinde „Tochter König René’s“ aus dem Drama 
0011von Hendrik Hertz thränenreichen Andenkens. Der phantastisch
0012idyllische Stoff, wie aus lauter Blumendüften zusammen-
0013getragen, mußte als durchaus undramatisch den Erfolg der
0014Hager’schen Oper von vornherein in Frage stellen; dennoch
0015hatte der Componist keineswegs blindlings, sondern unter dem
0016Einflusse entschiedener Wahlverwandtschaft danach gegriffen.
0017Hager’s Talent ist ein überwiegend lyrisches. Mehr zart
0018als hochgewachsen, blüht es am natürlichsten und vollkom-
0019mensten im Liede auf; hier fand Hager für Bilder der
0020Zärtlichkeit und Anmuth nicht selten die reizendsten Farben.
0021Ich erinnere beispielsweise an die Lieder „Melusina“, „Das
0022Kraut Vergessenheit“, „Frühlingslied“, „O lieb’, so lang
0023du lieben kannst“ (aus Op. 14 und 18), an einige der
0024Hager’schen „Volkslieder“ (Op. 10) und andere. Dieser
0025eminent lyrische Charakter der Hager’schen Musik überwog
0026auch — reizvoll in vielen Einzelheiten, schädlich für die Wir-
0027kung des Ganzen — in dem Oratorium „Johannes
0028der Täufer
“, welches im Jahre 1855 hier gegeben wor-
0029den ist. Sowol „Jolanthe“ als „Johannes der Täufer“
0030erzielten nur einen Achtungserfolg. Es ist wenigstens That-
0031sache, daß Wien im Verlaufe der letzten dreißig Jahre kein
0032Bedürfniß empfand, diese Werke, trotz der freundlichen Be-
0033reitwilligkeit des Componisten, aus ihrem frühen Grabe zu
0034erwecken. Wäre nicht ein und das andere Hager’sche Kammer-
0035musikstück von Quartettvereinen wieder hervorgesucht worden
0036— man hätte den inzwischen zu hohen Würden und Ehren
0037emporgestiegenen Diplomaten für musikalisch verschollen halten
0038können. Da überraschte vor etwa zwei Jahren die Nachricht
0039von einer neuen, dem Hofoperntheater übergebenen Oper
0040J. Hager’s, Namens „Marffa“ Ein dauerhaftes, stark ge-
0041heiztes Fegefeuer hatte der Componist zu absolviren — von 
0042der ersten Niederschrift der „Marffa“ bis zu ihrer immer
0043wieder in Frage gestellten Aufführung im Opernhause. Hager 
0044begann die Composition der „russischen Oper“ — so nannten
0045wir die damals noch nicht definitiv getaufte Marffa — bald
0046nach der „Jolanthe“. Das Textbuch, dem Theaterzettel zu-
0047folge „aus dem Französischen des Mr. Coëtlegon“, stammte
0048ursprünglich von einem Wiener Verfasser, mußte sich aber im
0049Laufe der Jahre immer neue Abänderungen und Umarbei-
0050tungen gefallen lassen. Ebenso unermüdlich war der Componist
0051im Demoliren und Restauriren seiner Partitur, deren
0052Hauptmotive ich trotzdem jetzt nach dreißig Jahren mit jenem
0053Vergnügen wiedererkannt habe, welches unvermuthete Jugend-
0054Erinnerungen uns bereiten. Mit dieser seiner zweiten Oper
0055suchte der Componist augenscheinlich die Vorwürfe zu ent-
0056kräften, die gegen seine „Jolanthe“ erhoben waren. Um
0057neben seiner anerkannten gewissen Begabung nun auch sein
0058angezweifeltes dramatisches Talent zu beweisen, brauchte er
0059vorerst ein Libretto mit gewaltigen Conflicten und leiden-
0060schaftlich bewegten Massen. Leider verfiel er auf ein Textbuch,
0061das den ganzen Jammer der russischen Leibeigenschaft vor
0062uns ausbreitet — ein häßliches Sujet an sich und ein un-
0063passendes gerade für Hager’s Individualität.


0064Die Oper „Marffa“ spielt auf dem Gute des russischen
0065Grafen Arsenieff. Der Graf (Herr v. Reichenberg), seine
0066Tochter Marffa (Fräulein Klein) und deren Verlobter, Fürst
0067Petrosoff (Herr Horwitz), rüsten sich, von zahlreichen Gästen
0068begleitet, am Eingange des Waldes zur Jagd. Marffa wird
0069auf der Jagd von einem Bären angefallen, aus dessen mör-
0070derischen Tatzen sie der Leibeigene Boris (Herr Gritzinger)
0071errettet. Er ist Marffa’s Milchbruder und liebt seine Herrin.
0072Indem sie ihm dankend die Hand zum Kusse reicht, erregt
0073sie den Zorn des ihr verhaßten Bräutigams gegen Boris,
0074welcher seinerseits sich zu einer beleidigenden Replik
0075hinreißen läßt. Der Graf verurtheilt Boris sofort zu fünf-
0076zig Peitschenhieben, läßt sich aber durch die Fürbitte Marffa’s
0077für diesmal zur Nachsicht erweichen. Der zweite Act führt
0078uns zu einer Waldcapelle, vor welcher ein Zug frommer
0079Wallfahrer sich versammelt. Auch Marffa betet da. Sie stößt
0080beim Fortgehen auf Boris, dessen ziemlich unumwundene
0081Liebeserklärung sie mit Worten des Trostes erwidert. Aber-
0082mals tritt sporenklirrend der Graf heran und hebt die Peitsche
0083gegen Boris; abermals gibt er ihm auf Marffa’s Bitten
0084Pardon, verbannt ihn jedoch für immer von dem Gute.
0085Boris ist nach dieser Scene in der richtigen Stimmung, den 


0086Racheplänen eines heimkehrenden Verbannten, Namens Wassil 
0087(Herr Sommer), sein Ohr zu leihen. Die bereits heimlich
0088aufgewiegelten Unterthanen des Grafen wählen Boris zu
0089ihrem Führer, um das Joch der Sklaverei abzuschütteln.
0090Dazu soll die festliche Vermälung Marffa’s mit dem Fürsten
0091Petrosoff willkommene Gelegenheit bieten. Diesem Hochzeits-
0092fest, mit einem ganz sinnlosen langen Ballet, wohnen wir
0093im dritten Acte bei. Feuerlärm unterbricht plötzlich die Lust-
0094barkeit; die Aufrührer dringen mit Fackeln und Waffen in
0095den Festsaal. Boris beschützt edelmüthig den von Wassil 
0096hart bedrängten Grafen und die ohnmächtig in seinen Arm
0097sinkende Marffa. Im vierten Acte sehen wir die gerettete
0098Marffa, als Bäuerin verkleidet, in Boris’ Hütte, von dessen
0099Mutter Katjuscha (Frau Papier) bewacht. Die Empörer
0100fahnden unter Anführung des wilden Wassil nach dem Gra-
0101fen und seinem Töchterlein. Boris weigert sich, die Beiden
0102zu verrathen. Es gelingt ihm, mit Marffa und Katjuscha zu
0103flüchten, als gerade der Graf mit Bewaffneten eintritt und
0104die Leibeigenen zur Unterwerfung zwingt. Auf der Flucht
0105wird Marffa von einer Kugel getroffen; man bringt die
0106Unglückliche auf einer Tragbahre herbei. Sie erbittet von
0107ihrem Vater noch Verzeihung für Boris und stirbt.


0108Die Handlung, theils abstoßend, theils schleppend und
0109verbraucht, verliert von Act zu Act an Interesse. Dem Ver-
0110fasser des (ursprünglichen) Librettos mochte Raupach’s
0111Trauerspiel „Isidor und Olga“, dunkel vorschweben; so ziem-
0112lich das letzte Drama, das auf unser Interesse an der Tragik
0113der russischen Leibeigenschaft speculirte. Das Raupach’sche
0114Stück wurde in den Dreißiger- und Vierziger-Jahren häufig
0115gegeben, insbesondere wo ein schneidiger Charakterspieler für
0116die Rolle des Lustigmachers Ossipp zu Gebote stand. Ossipp,
0117das böse Princip des Stückes, ist auch so eine Art, „Wassil“,
0118der sich jedoch für das einst erlittene Unrecht nicht durch offene
0119Rebellion rächt, sondern durch listige Intriguen es dahin
0120bringt, daß der Gutsherr und der Leibeigene einander todt-
0121schießen und die von Beiden geliebte Gräfin Olga an deren
0122Leichen verzweifelt zusammenbricht. Gegen die „Marffa“ ge-
0123halten, ist Raupach’s häßlich aufregendes Drama noch ein
0124feines, psychologisches Gemälde. Es berührt uns nicht tragisch,
0125sondern widerwärtig, wenn über dem Helden des Stückes
0126fortwährend die Peitsche geschwungen wird und er dazu nur
0127mit den Zähnen knirschen darf. Natürlich, sobald er
0128sich wehrt, sperrt man ihn in den Thurm, und die
0129Oper ist schon im ersten Act zu Ende. Die Personen [2]
0130in „Marffa“, vor Allem die Titelheldin selbst, sind gewöhn-
0131liche Opernfiguren, deren Wohl und Wehe uns herzlich
0132gleichgiltig läßt. Etwas individueller hebt sich der rach-
0133gierige Wassil heraus; Dichter und Componist haben es
0134leider versäumt, gerade aus dieser Figur den gehörigen Vor-
0135theil zu ziehen.


0136Zu solchen Librettos, deren Handlung nicht aus eigener
0137Kraft interessirt, muß die Musik das Beste hinzuthun.
0138Geniale Musik hat die Macht, ein schwaches Gedicht hoch
0139über sich selbst hinauszuheben, ein schlechtes Textbuch zu retten,
0140unsterblich zu machen; dieses Wunder ereignet sich nirgends
0141in der „Marffa“, Hager’s Partitur ist die sorgfältig aus-
0142geführte Arbeit eines gewandten, feingebildeten, mit allen
0143Künsten der Instrumentirung vertrauten Musikers. Sie ent-
0144behrt jedoch ebensosehr der Originalität und reichen Erfin-
0145dung, als des fortreißenden dramatischen Zuges. Wir folgen
0146der Musik Hager’s mit voller Achtung vor seinem Können
0147und seinem künstlerischen Ernst. Aber ein dramatischer Com-
0148ponist soll mehr als unsere Achtung gewinnen, er soll uns
0149mit sich fortreißen; und kann er uns nicht begeistern für
0150seine Personen, so entzücke er uns wenigstens durch seine
0151Melodien. Eine solche Wirkung vermochte ich leider in dem
0152ganzen Verlauf der „Marffa“ nicht zu beobachten. Einige
0153kleinere Nummern haben gefällig angesprochen, aber nicht
0154Eine Scene wüßte ich zu nennen, welche durch den Zauber
0155musikalischer Schönheit oder durch dramatische Unmittelbar-
0156keit die Hörerschaft erobert hätte. Allgemein ist der komische
0157Mißgriff aufgefallen, daß der erste Act in einer Winterland-
0158schaft spielte, und schon der zweite (den das Textbuch auf
0159den folgenden Tag verlegt) in sommerlichem Grün. Diesen
0160frechen Effect des Textdichters mildert der Componist gewisser-
0161maßen dadurch, daß in seiner Musik weder entschiedener
0162Winter noch Sommer herrscht, sondern stets ein zwischen
0163den Jahres- und Tageszeiten vornehm vermittelndes unbe-
0164stimmtes Grau. Aus dieser Grundfarbe der Partitur heben
0165sich zwei charakteristische Strophenlieder des Boris, ferner
0166die zarte Melodie des Liebesduetts im zweiten Acte am glück-
0167lichsten heraus. Also ganz wie ehedem in der „Jolanthe“
0168sind in der „Marffa“ die rein lyrischen, sentimentalen Stellen,
0169die knappen Liedformen das Gelungenste, Natürlichste,
0170während die pathetischen Scenen und großen Ensembles den
0171Eindruck des gewaltsam und rein äußerlich Gemachten hinter-
0172lassen. In meiner Kritik seiner Erstlingsoper „Jolanthe“ hatte 
0173ich es beklagt, „daß Hager nicht mit strengerer Selbstkritik Melo-
0174dien ausgeschieden habe, die keine eigenthümliche Physiognomie,
0175kein selbstständiges Leben haben und, ohne Plagiate zu sein,
0176doch klingen, als wären sie bereits durch hundert Hände ge-
0177gangen“. Auch in der Marffa begegnen uns solche Themen,
0178und die Zahl der Hände, durch die sie gegangen, erscheint
0179seit dreißig Jahren ansehnlich multiplicirt. Gewisse melo-
0180dische und harmonische Wendungen haben sich unter den
0181zahlreichen Nachfolgern C. M. Weber’s und Meyerbeer’s
0182fast zur stehenden Phraseologie in der Oper ausgebildet; ge-
0183wandte Componisten finden, ohne die eigene Erfindung an-
0184zustrengen, ein ziemliches Auskommen mit dieser Phraseologie,
0185die sich durch eine gewisse leere Aufgeregtheit und Empfind-
0186samkeit romantischen Stoffen so leicht anpaßt. Wenn man
0187Opern dieses Styls heutzutage veraltet nennt, so liegt dies
0188nicht sowol an den „alten Formen“, denen man gern alle
0189Schuld zuschiebt, als vielmehr an den alten Ideen, welche
0190uns darin aufgetischt werden. Der modernste aller Opern-
0191componisten, Richard Wagner, hat im Tannhäuser, Hollän-
0192der und Lohengrin noch überwiegend mit den alten Opern-
0193formen gearbeitet; aber in die alten, bewährten Gefäße goß
0194er funkelnden, neuen Wein von eigener Fechsung. Das breite,
0195sich mächtig steigernde Gesangs-Ensemble im zweiten Finale
0196des Tannhäuser beruht auf derselben alten Form, wie die
0197großen Ensembles in Hager’s „Marffa“; der gewaltige
0198Unterschied zwischen beiden liegt in der musikalischen Sub-
0199stanz, nicht in der Form. Freilich, wenn verbrauchte Ideen
0200in alter Form vorgetragen werden, dann erscheint letztere
0201doppelt veraltet.


0202Der Mangel an dramatischem Pulschlag verräth sich
0203hauptsächlich in den überleitenden, erzählenden und dialo-
0204gischen Scenen. Diese gleichen einander in der „Marffa“ ganz
0205auffallend; überall Tempo moderato, Vier-Viertel-Tact, gleich-
0206mäßig fortlaufender Rhythmus, meist mit derselben Achtel-
0207notenfigur in der Begleitung. Wir fühlen uns alle Augen-
0208blicke stocken, festkleben, wo die Scene gebieterisch vorwärts
0209drängt. In den beiden ersten Acten herrscht noch ein relativ
0210frischerer Ton. Der einleitende lebhafte Trinkchor und das
0211Lied des Boris in Fis-moll erregen günstigere Erwartungen;
0212aber mit dem Eintritt der Marffa, welche ihre Unterthanen
0213über die empfangenen Wohlthaten ausfragt, ihrer gezierten
0214Ansprache an Boris, endlich ihrer äußerst matten Schilderung
0215des Jagdunfalls zieht sich unser Interesse zurück. Im zweiten 
0216Act ist die fromme Stimmung der Marien-Andacht glücklich
0217getroffen, aber viel zu lange festgehalten. Auch hier gibt
0218das Auftreten Marffa’s das Signal zu sentimentalem
0219Lamento, das erst in dem D-dur-Thema („Laß mich in
0220deinem tiefen Schmerz“) sich zu wirklicher Innigkeit vertieft.
0221Die Langweile, die in den zwei ersten Acten sporadisch auf-
0222tauchte, wird im dritten epidemisch, verheerend, erbarmungs-
0223los. Zuerst der ermüdende Dialog zwischen Mutter und Sohn;
0224dann dessen breiweiche As-dur-Cantilene im Neun-Achtel-Tact:
0225„Seit der Kindheit frohen Tagen“ (ein so alter Textanfang,
0226daß Einem auch nur eine alte Melodie dazu einfallen kann), ein
0227langgedehntes Vocalquartett abermals As-dur Neun-Achtel-
0228Tact, hierauf ein schreckliches Ballet mit gänzlich reizloser
0229Tanzmusik, und schließlich der wüste Lärm der ins Schloß
0230dringenden Rebellen. Wir hatten diese wilden Kerle, die doch
0231endlich Leben in die Sache bringen mußten, herbeigesehnt,
0232aber sie mißbrauchen doch ihr Privilegium gar zu sehr: das
0233Finale ist endlos und trotz des äußersten Aufgebotes aller
0234Tonwerkzeuge doch musikalisch leer und alltäglich. Der vierte
0235Act nimmt mit dem Eintritte des Wassil einen Anlauf zu
0236etwas lebhafterem Conversationston; auch das sich an-
0237schließende Quartett erfreut durch die leichtbeschwingte Rhythmik
0238seines Anfangs. Die Vorliebe Hager’s für breites wuchtiges
0239Pathos hängt aber bald Gewichte daran; Marffa singt ihr
0240anfangs so lebhaft pulsirendes „Herz, mein Herz“ in
0241schleppenden halben Noten über friedlichen Harfen-Arpeggien.
0242Der Act hätte durch einen rascheren Abschluß jedenfalls ge-
0243wonnen; wie lange zieht sich, von einem umständlichen Oboë-
0244Solo angekündigt, Marffa’s Tod hin! Ich fürchte, sie wird
0245bald ausgestorben haben.


0246Die Novität ist bei ihrer ersten Aufführung mit Beifall
0247aufgenommen worden. Wie weit dieser Beifall echt, das
0248heißt der Sache und nicht blos der Person des Componisten
0249gespendet war, wird die nächste Zukunft darthun. Für die
0250würdige Aufführung und Ausstattung der „Marffa“ war
0251alles Schickliche geschehen. Die Darsteller der beiden sehr
0252anstrengenden Hauptpartien, Fräulein Klein und Herr
0253Gritzinger, sangen mit voller Hingebung und wurden
0254von Frau Papier, den Herren Sommer und Reichen-
0255berg
vorzüglich unterstützt. „Marffa“ hatte die Ehre, von
0256Herrn Director Jahn persönlich einstudirt und geleitet zu
0257werden. Unter seinen Wiener Adoptivkindern ist sie das
0258schlimmste nicht.